NL Nieuwsbeelden uit de hele wereld met het laatste nieuws, huidige evenementen en uitgebreide fotojournalistiek van een aantal van de beste fotojournalisten ter wereld.
"huidige wereld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Nieuwsbeelden uit de hele wereld met het laatste nieuws, huidige evenementen en uitgebreide fotojournalistiek van een aantal van de beste fotojournalisten ter wereld.
IT Immagini di attualità da tutto il mondo, che racconta le ultime notizie, gli eventi in corso e approfondimenti di fotogiornalismo a cura di alcuni tra i più importanti fotografi documentaristi al mondo.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
laatste | ultime |
evenementen | eventi |
en | e |
NL Bekijk de huidige SERP en de rankinghistorie van de huidige topposities
IT Analizza l’attuale SERP e la storia dei posizionamenti dei risultati migliori
holandês | italiano |
---|---|
huidige | attuale |
en | e |
serp | serp |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
en | e |
of | o |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
of | o |
kopen | acquistando |
abonnement | abbonamento |
cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
data | data |
en | e |
of | o |
center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.
holandês | italiano |
---|---|
data | data |
en | e |
kopen | acquistando |
abonnement | abbonamento |
center | center |
NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
IT Se il valore del token corrente deve essere rimosso immediatamente. In caso contrario, il periodo di rotazione corrente è 6 ore dopo la chiamata.
holandês | italiano |
---|---|
huidige | corrente |
onmiddellijk | immediatamente |
oproep | chiamata |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
IT Abbonati correnti: visite la pagina del vostro account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al vostro piano/prezzo corrente. Speciale Team Pack disponibile solo per i nuovi abbonamenti.
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visite |
upgraden | aggiornare |
of | o |
voegen | aggiungere |
prijzen | prezzo |
team | team |
nieuwe | nuovi |
uw | vostro |
pack | pack |
NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.
IT La rispettiva portata attuale delle funzioni e dei servizi del "RAIDBOXES-Account" risulta dalla descrizione attuale del servizio sul sito web di RAIDBOXES.
holandês | italiano |
---|---|
huidige | attuale |
omvang | portata |
en | e |
NL Huidige abonnees: Bezoek uw accountpagina om gebruikers te upgraden, te verlengen of toe te voegen aan uw huidige abonnement/ prijzen. Team Pack special alleen beschikbaar voor nieuwe abonnementen.
IT Abbonati correnti: visite la pagina del vostro account per aggiornare, rinnovare o aggiungere utenti al vostro piano/prezzo corrente. Speciale Team Pack disponibile solo per i nuovi abbonamenti.
holandês | italiano |
---|---|
bezoek | visite |
upgraden | aggiornare |
of | o |
voegen | aggiungere |
prijzen | prezzo |
team | team |
nieuwe | nuovi |
uw | vostro |
pack | pack |
NL Voeg voor uw bewijs van ingezetenschap een kopie van uw huidige aanmaning gemeentebelasting toe. Het kan ook het laatste afschrift of het huidige bankafschrift zijn of een energierekening die in de afgelopen drie maanden is uitgegeven.
IT Per la tua prova di residenza, allega una copia della tua attuale lettera di richiesta di tasse comunali. Potrebbe anche essere l?ultimo estratto conto o l?estratto conto corrente, o una bolletta emessa nei tre mesi precedenti.
holandês | italiano |
---|---|
bewijs | prova |
kopie | copia |
uitgegeven | emessa |
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
en | e |
of | o |
cloud | cloud |
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
of | o |
kopen | acquistando |
abonnement | abbonamento |
cloud | cloud |
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center?
holandês | italiano |
---|---|
kan | posso |
data | data |
en | e |
of | o |
center | center |
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.
holandês | italiano |
---|---|
data | data |
en | e |
kopen | acquistando |
abonnement | abbonamento |
center | center |
NL Heeft u nog geen toegang tot muziek met uw huidige Premium Access-abonnement? Neem contact met ons op om muziek toe te voegen aan uw huidige Premium Access-abonnement of vraag ons welk abonnement het beste aan uw wensen voldoet.
IT Se non possiedi ancora un piano Premium Access con accesso alla musica, contattaci per aggiungere la musica al tuo attuale piano Premium Access o trovare un piano che faccia al caso tuo.
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musica |
huidige | attuale |
contact | contattaci |
voegen | aggiungere |
abonnement | piano |
heeft | possiedi |
NL 1. Bereid jouw domein voor op de verhuizing. Je moet een back-up maken van alle inhoud en een domeinverhuizing met de huidige provider regelen. Neem contact op met de klantenservice van je huidige provider.
IT 1. Prepara il tuo dominio al trasferimento. Esegui il backup di tutto il contenuto del tuo dominio e organizza il trasferimento del dominio con il tuo provider di servizi di hosting attuale, che sarà sempre lieto di assisterti.
holandês | italiano |
---|---|
verhuizing | trasferimento |
back-up | backup |
inhoud | contenuto |
en | e |
huidige | attuale |
provider | provider |
NL Het scherm Statistieken van Zoom houdt de huidige resolutie, latentie en andere informatie over het huidige gesprek bij.
IT La schermata delle statistiche di Zoom tiene traccia della risoluzione corrente, della latenza e di altre informazioni sulla chiamata corrente.
holandês | italiano |
---|---|
scherm | schermata |
zoom | zoom |
houdt | tiene |
huidige | corrente |
resolutie | risoluzione |
latentie | latenza |
en | e |
andere | altre |
gesprek | chiamata |
NL Als de huidige token onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
IT Se il valore del token corrente deve essere revocato immediatamente. In caso contrario, il periodo di rotazione corrente è di 6 ore dopo che è stata effettuata la chiamata.
holandês | italiano |
---|---|
huidige | corrente |
onmiddellijk | immediatamente |
oproep | chiamata |
NL Voor desktop-apps ondersteunt Adobe onze huidige apps in de huidige en de vorige twee hoofdversies van elk besturingssysteem
IT Per le app desktop, Adobe supporta le app attuali sulle due versioni principali precedenti di ciascun sistema operativo
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
reizen | viaggiare |
familie | parenti |
vrienden | amici |
of | o |
behoefte | necessità |
NL Het netwerk is het zenuwstelsel dat zorgt dat alles samenwerkt in de huidige verbonden wereld
IT La rete è come un sistema nervoso che coordina tutte le singole parti di un mondo connesso
holandês | italiano |
---|---|
alles | tutte |
verbonden | connesso |
wereld | mondo |
NL 'The Internet of Things' beschrijft de werking van IoT in onze huidige wereld, maar ook welke impact het op de lange termijn zal hebben op de maatschappij
IT "The Internet of Things" parla del funzionamento dell'IoT nel mondo attuale e delle conseguenze a lungo termine sulla società
holandês | italiano |
---|---|
internet | internet |
werking | funzionamento |
huidige | attuale |
wereld | mondo |
lange | lungo |
termijn | termine |
NL Het huidige vijfjarenplan van OVHcloud is vooral gericht op het opleveren van locaties voor het implementeren van cloudservices over de hele wereld.
IT L'attuale piano quinquennale di OVHcloud si concentra in particolare sulla fornitura di siti per l'implementazione del Cloud a livello mondiale.
holandês | italiano |
---|---|
huidige | attuale |
locaties | siti |
implementeren | implementazione |
wereld | mondiale |
NL Een podcast serie waar ik (Jorn Luka) met verschillende gasten op zoek ga naar onze verbindende factor, de problemen van onze huidige maatschappij en onze ideale toekomstige wereld.
IT La lettura critica dei quotidiani proposta in maniera ragionata evidenziando i passi più significativi, i commenti più forti, le interviste più interessanti con Paolo Mieli.
NL Wat is er om op het huidige moment over Google te zeggen? De meeste feiten over Google zijn al, goed, googled door velen. Bijgevolg heeft een fatsoenlijke brok van de informatie over Google de wereld al vele malen door nu verspreid.
IT Cosa c'è da dire su Google al momento presente? La maggior parte dei fatti su Google sono già stati, beh, google da molti. Di conseguenza, un pezzo decente delle informazioni su Google ha già diffuso il mondo molte volte ormai.
holandês | italiano |
---|---|
zeggen | dire |
bijgevolg | conseguenza |
wereld | mondo |
malen | volte |
NL Ze droegen met trots jarenlang de fakkel van PADI voordat ze deze vol vertrouwen overdroegen aan de huidige generatie van PADI-professionals, die de wereld blijft introduceren tot de duiksport.
IT Per molti anni hanno orgogliosamente portato la torcia PADI, prima di metterla fiduciosamente nelle mani dell’attuale generazione dei Professionisti PADI che continua a presentare al mondo l’immersione con autorespiratore.
holandês | italiano |
---|---|
jarenlang | anni |
huidige | attuale |
generatie | generazione |
wereld | mondo |
padi | padi |
professionals | professionisti |
NL Wat kan er geekier zijn dan van een meme een tatoeage te maken? De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.
IT Cosa potrebbe esserci di più geniale che trasformare un meme in un tatuaggio? Il meme "questo va bene" è comunque un buon riassunto dello stato attuale del mondo.
holandês | italiano |
---|---|
kan | potrebbe |
tatoeage | tatuaggio |
echter | comunque |
samenvatting | riassunto |
huidige | attuale |
wereld | mondo |
NL De meme "dit is prima" zorgt echter voor een redelijk goede samenvatting van de huidige staat van de wereld.
IT Il meme "questo va bene" è comunque un buon riassunto dello stato attuale del mondo.
holandês | italiano |
---|---|
echter | comunque |
samenvatting | riassunto |
huidige | attuale |
staat | stato |
wereld | mondo |
NL Het huidige vijfjarenplan van OVHcloud is vooral gericht op het opleveren van locaties voor het implementeren van cloudservices over de hele wereld.
IT L'attuale piano quinquennale di OVHcloud si concentra in particolare sulla fornitura di siti per l'implementazione del Cloud a livello mondiale.
holandês | italiano |
---|---|
huidige | attuale |
locaties | siti |
implementeren | implementazione |
wereld | mondiale |
NL Ze droegen met trots jarenlang de fakkel van PADI voordat ze deze vol vertrouwen overdroegen aan de huidige generatie van PADI-professionals, die de wereld blijft introduceren tot de duiksport.
IT Per molti anni hanno orgogliosamente portato la torcia PADI, prima di metterla fiduciosamente nelle mani dell’attuale generazione dei Professionisti PADI che continua a presentare al mondo l’immersione con autorespiratore.
holandês | italiano |
---|---|
jarenlang | anni |
huidige | attuale |
generatie | generazione |
wereld | mondo |
padi | padi |
professionals | professionisti |
NL De 2020 iPhone SE is als de iPhone 8 herboren, compleet met de huidige topklasse specificaties. Maar heeft de kleine iPhone nog wel zin in de wereld
IT L'iPhone SE 2020 è come un iPhone 8 rinato, completo di specifiche tecniche di alto livello. Ma il piccolo iPhone ha ancora senso nel mondo di oggi?
holandês | italiano |
---|---|
de | il |
iphone | iphone |
compleet | completo |
specificaties | specifiche |
kleine | piccolo |
wereld | mondo |
is | è |
NL De site met huidige en geplande projecten voor hernieuwbare energie laat zien dat het een aantal verschillende zonne- en windparken over de hele wereld heeft om zijn 15 datacenters van stroom te voorzien
IT Il suo sito che mostra i progetti di energia rinnovabile attuali e pianificati mostra che ha una serie di diversi parchi solari ed eolici in tutto il mondo per alimentare i suoi 15 data center
holandês | italiano |
---|---|
site | sito |
huidige | attuali |
projecten | progetti |
hernieuwbare | rinnovabile |
wereld | mondo |
datacenters | data center |
NL Hoe briljant de nieuwe HDR-technologie (High Dynamic Range) van de tv-wereld ook is, het blijkt ook enorm moeilijk te zijn voor de huidige tv-technolo...
IT Per quanto brillante sia la nuova tecnologia High Dynamic Range (HDR) del mondo televisivo, si sta rivelando estremamente difficile da gestire per le ...
holandês | italiano |
---|---|
briljant | brillante |
nieuwe | nuova |
high | high |
dynamic | dynamic |
range | range |
enorm | estremamente |
moeilijk | difficile |
technologie | tecnologia |
hdr | hdr |
wereld | mondo |
tv | televisivo |
NL De kasteeltentoonstelling van historisch museum Thurgau toont de veelbewogen 15e eeuw toen de huidige kantonsgrenzen ontstonden. Een multimediale en zinnenprikkelende rondleiding neemt u mee in de fascinerende wereld van ridders, kloosters en landheren.
IT Vale sicuramente la pena visitare il castello di Sargans, che accoglie anche il Museo della regione di Sargans. La torre del castello, con i suoi novecento anni, ha in serbo per i visitatori molta cultura e tante pagine di storia di questo territorio.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
NL In de huidige technologisch geavanceerde wereld is alles geautomatiseerd of op weg naar volledige controle
IT Nel mondo tecnologicamente avanzato di oggi, tutto è automatizzato o è in procinto di essere completamente controllato
NL In het huidige tijdperk wordt meer dan de helft van de wereld praktisch bestuurd door sociale media
IT Al giorno d'oggi, più della metà del mondo è praticamente gestita dai social media
NL Als u in deze race zit, moet u zich inmiddels gerealiseerd hebben dat in de huidige digitale wereld sociale-mediamarketing uw bedrijf kan maken of breken
IT Se siete in questa corsa, vi sarete già resi conto che, nel mondo digitale di oggi, il social media marketing può fare o distruggere la vostra attività
NL We weten dat er veel talen in de wereld zijn, maar het is moeilijk te begrijpen hoeveel talen er werkelijk zijn, waar ze gesproken worden, door hoeveel mensen ze over de hele wereld worden gesproken en hoe ze elkaar beïnvloeden.
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
holandês | italiano |
---|---|
talen | lingue |
hoeveel | quante |
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
IT Pronto per un mondo di vettori, foto e video gratuiti di artisti straordinari in tutto il mondo? Registrati Gratis oggi.
holandês | italiano |
---|---|
klaar | pronto |
wereld | mondo |
vectoren | vettori |
en | e |
artiesten | artisti |
vandaag | oggi |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
IT L'agenzia Bridgeman Images possiede una delle più belle collezioni fotografiche al mondo nel mondo dell'arte, della cultura e del mondo dello spettacolo
holandês | italiano |
---|---|
bureau | agenzia |
images | images |
wereld | mondo |
en | e |
heeft | possiede |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
IT Unisciti alla più grande community mondiale dei dati, partecipando all'evento dell'anno dal 9 al 12 novembre. È gratis, virtuale e globale.
holandês | italiano |
---|---|
november | novembre |
evenement | evento |
jaar | anno |
gratis | gratis |
virtueel | virtuale |
en | e |
voeg | unisciti |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
IT A piedi o in bicicletta, Carina ha vissuto avventure in tutto il mondo. In perfetto stile Pioneer, non si farà fermare da niente nella scoperta di ciò che il mondo ha da offrire.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
voet | piedi |
fiets | bicicletta |
avonturen | avventure |
pionier | pioneer |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
IT La natura nasconde veri e propri tesori che dovrebbero essere condivisi con altri appassionati di outdoor. Non ti resta che uscire alla scoperta della tua regione, scovare i luoghi veramente imperdibili e guadagnarti lo status di Pioneer!
holandês | italiano |
---|---|
plekken | luoghi |
regio | regione |
en | e |
moet | dovrebbero |
pionier | pioneer |
NL Je begint met het verkennen van het Colosseum, een van de wonderen van de wereld en een ongelooflijke prestatie van engineering die enkele van de wreedste maar toch spectaculaire shows in de oude wereld organiseerde
IT Inizierai esplorando il Colosseo, una delle meraviglie del mondo e un'incredibile impresa di ingegneria che ha ospitato alcuni degli spettacoli più crudeli ma spettacolari del mondo antico
holandês | italiano |
---|---|
verkennen | esplorando |
wereld | mondo |
en | e |
ongelooflijke | incredibile |
engineering | ingegneria |
shows | spettacoli |
oude | antico |
NL Dit was echt een spannende fase waarin we rankingCoach naar de wereld brachten en verschillende partnerships met resellers over de hele wereld smeedden
IT Questa è stata una fase davvero emozionante in cui abbiamo portato rankingCoach ovunque, stringendo diverse partnership con rivenditori in tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
echt | davvero |
fase | fase |
rankingcoach | rankingcoach |
wereld | mondo |
resellers | rivenditori |
was | stata |
NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.
IT La soluzione di Global Tracking di Tradedoubler offre servizi affidabili di ad-serving e tracking in qualsiasi parte del mondo. La nostra soluzione utilizza Amazon Web Services (AWS) in tutto il mondo.
holandês | italiano |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
betrouwbare | affidabili |
tracking | tracking |
en | e |
gebruik | utilizza |
amazon | amazon |
web | web |
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
IT Tutti utilizziamo Facebook per rimanere in contatto con amici e parenti, per scoprire che cosa succede nel mondo e per condividere ed esprimere ciò che ci interessa
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
contact | contatto |
blijven | rimanere |
vrienden | amici |
familie | parenti |
ontdekken | scoprire |
delen | condividere |
NL Toch hakken we op een alarmerend tempo jaarlijks meer dan 15 miljard bomen om. Sinds het begin van de beschaafde wereld 10.000 jaar geleden hebben we 46% van de bomen in de wereld gekapt. Elke minuut verliezen we maar liefst 48 voetbalvelden aan bos.2
IT Eppure li stiamo abbattendo a un ritmo allarmante di oltre 15 miliardi l'anno. Dall'inizio della civilizzazione, 10.000 anni fa, abbiamo eliminato il 46% degli alberi del mondo. Perdiamo ogni minuto una quantità di foreste pari a 48 campi da calcio.2
holandês | italiano |
---|---|
tempo | ritmo |
miljard | miliardi |
bomen | alberi |
begin | inizio |
wereld | mondo |
geleden | fa |
minuut | minuto |
NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger een behoorlijk wilde wereld
IT Il mondo dell'ottimizzazione dei motori di ricerca (SEO) era un mondo piuttosto selvaggio
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
optimalisatie | ottimizzazione |
seo | seo |
behoorlijk | piuttosto |
wilde | selvaggio |
was | era |
Mostrando 50 de 50 traduções