IT Se il valore del token corrente deve essere rimosso immediatamente. In caso contrario, il periodo di rotazione corrente è 6 ore dopo la chiamata.
IT Se il valore del token corrente deve essere rimosso immediatamente. In caso contrario, il periodo di rotazione corrente è 6 ore dopo la chiamata.
NL Als de huidige token waarde onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
italiano | holandês |
---|---|
corrente | huidige |
immediatamente | onmiddellijk |
chiamata | oproep |
IT Questa corrente viene quindi convertita in corrente continua (DC), che a sua volta carica la batteria incorporata.
NL Deze stroom wordt vervolgens omgezet in gelijkstroom (DC), die op zijn beurt de ingebouwde batterij oplaadt.
italiano | holandês |
---|---|
corrente | stroom |
batteria | batterij |
incorporata | ingebouwde |
volta | beurt |
IT Stampa la tua corrente di lavoro corrente: PWD
NL Print uw huidige werkdirectory: PWD
italiano | holandês |
---|---|
tua | uw |
corrente | huidige |
stampa |
IT La schermata delle statistiche di Zoom tiene traccia della risoluzione corrente, della latenza e di altre informazioni sulla chiamata corrente.
NL Het scherm Statistieken van Zoom houdt de huidige resolutie, latentie en andere informatie over het huidige gesprek bij.
italiano | holandês |
---|---|
schermata | scherm |
zoom | zoom |
tiene | houdt |
risoluzione | resolutie |
corrente | huidige |
latenza | latentie |
e | en |
altre | andere |
chiamata | gesprek |
IT Se il valore del token corrente deve essere revocato immediatamente. In caso contrario, il periodo di rotazione corrente è di 6 ore dopo che è stata effettuata la chiamata.
NL Als de huidige token onmiddellijk moet worden ingetrokken. Zo niet, dan is de huidige rotatieperiode 6 uur nadat de oproep is gedaan.
italiano | holandês |
---|---|
corrente | huidige |
immediatamente | onmiddellijk |
chiamata | oproep |
IT Questa corrente viene quindi convertita in corrente continua (DC), che a sua volta carica la batteria incorporata.
NL Deze stroom wordt vervolgens omgezet in gelijkstroom (DC), die op zijn beurt de ingebouwde batterij oplaadt.
italiano | holandês |
---|---|
corrente | stroom |
batteria | batterij |
incorporata | ingebouwde |
volta | beurt |
IT Le impostazioni che vedi quando sei disconnesso sono valide solamente per il browser corrente e vengono considerate solo quando sei disconnesso da Twitter.
NL De instellingen die je ziet wanneer je niet bent ingelogd, hebben alleen invloed op je huidige browser en alleen wanneer je niet bent ingelogd bij Twitter.
italiano | holandês |
---|---|
impostazioni | instellingen |
vedi | ziet |
browser | browser |
corrente | huidige |
e | en |
IT Se ti trovi sul Web, accedi allo strumento di scelta per consumatori di Digital Advertising Alliance, disponibile su optout.aboutads.info, per disattivare la visualizzazione su Twitter di pubblicità basata sui tuoi interessi per il browser corrente.
NL Op internet kan je naar de keuzetool voor consumenten van de Digital Advertising Alliance gaan op optout.aboutads.info om je in je huidige browser af te melden voor de weergave van advertenties van Twitter op basis van interesses.
italiano | holandês |
---|---|
web | internet |
consumatori | consumenten |
digital | digital |
info | info |
visualizzazione | weergave |
tuoi | je |
interessi | interesses |
browser | browser |
IT Esegui facilmente l'integrazione con la tua infrastruttura di identità corrente tramite le integrazioni incorporate come il supporto Microsoft Azure AD, Google Apps e altri add-on di terzi
NL Zorg voor een eenvoudige integratie met je huidige identiteitsinfrastructuur door ingebouwde integraties te gebruiken zoals Microsoft Azure AD-support, Google Apps en andere add-ons van derden
italiano | holandês |
---|---|
tua | je |
corrente | huidige |
supporto | support |
microsoft | microsoft |
apps | apps |
e | en |
altri | andere |
IT Gli upgrade hanno effetto immediato, mentre i downgrade e gli annullamenti entrano in vigore alla fine del periodo di fatturazione corrente
NL Upgrades gaan direct in, terwijl downgrades en annuleringen aan het eind van je huidige betaalperiode ingaan
italiano | holandês |
---|---|
immediato | direct |
e | en |
fine | eind |
corrente | huidige |
IT Fai clic sul pulsante Acquista ora. Nota: il numero di licenze per il tuo abbonamento corrente e l’importo del credito sono visualizzati a sinistra.
NL Klik op de knop Meer kopen. Opmerking: links ziet u het aantal licenties dat u in uw huidige abonnement en met uw credit hebt.
italiano | holandês |
---|---|
clic | klik |
pulsante | knop |
acquista | kopen |
nota | opmerking |
licenze | licenties |
abbonamento | abonnement |
corrente | huidige |
e | en |
credito | credit |
IT Controlla il prezzo corrente su Amazon
NL Controleer de huidige prijs op Amazonië
italiano | holandês |
---|---|
controlla | controleer |
il | de |
corrente | huidige |
IT L'aggiunta di tag ai post in base allo stato corrente permette di tenere traccia delle richieste di prodotti e delle risposte alle domande
NL Tag posts met de huidige status ervan om beantwoorde vragen en productaanvragen bij te houden
italiano | holandês |
---|---|
tag | tag |
post | posts |
stato | status |
corrente | huidige |
tenere | houden |
e | en |
IT Filtra rapidamente il contenuto o indica lo stato di filtraggio corrente per vedere quali dati vengono visualizzati aggiungendo i Filtri dei dati alle tabelle formattate
NL Filter snel gegevens of geef de huidige filterstatus aan om te zien welke gegevens worden weergegeven door Slicers toe te voegen aan geformatteerde tabellen
italiano | holandês |
---|---|
rapidamente | snel |
o | of |
corrente | huidige |
dati | gegevens |
visualizzati | weergegeven |
aggiungendo | voegen |
tabelle | tabellen |
IT Metti al corrente dirigenti e stakeholder chiave con documenti di riepilogo collaborativi contenenti dati in tempo reale e di immediato valore pratico.
NL Breng leidinggevenden en belangrijke stakeholders op één lijn met samenvattende documenten waarin live gegevens zijn opgenomen waarop actie kan worden ondernomen.
italiano | holandês |
---|---|
dirigenti | leidinggevenden |
e | en |
valore | belangrijke |
IT La barra di navigazione a sinistra è usata per elencare le diverse fonti di dati disponibili per iPhone Backup Extractor. Per impostazione predefinita, mostrerà tutti i backup di iTunes disponibili per l'utente corrente.
NL De linkernavigatiebalk wordt gebruikt om een lijst weer te geven met de verschillende gegevensbronnen die beschikbaar zijn voor de iPhone Backup Extractor. Standaard worden alle iTunes-back-ups weergegeven die beschikbaar zijn voor de huidige gebruiker.
italiano | holandês |
---|---|
diverse | verschillende |
iphone | iphone |
itunes | itunes |
extractor | extractor |
IT Rivela la cartella di backup corrente nel Finder inserendo open . e quindi premendo ⏎ Enter .
NL Onthul de huidige back-upmap in Finder door open . en druk vervolgens op ⏎ Enter .
italiano | holandês |
---|---|
corrente | huidige |
e | en |
premendo | druk |
IT Lo stato corrente della batteria del dispositivo.
NL De huidige batterijstatus van het apparaat.
italiano | holandês |
---|---|
corrente | huidige |
dispositivo | apparaat |
IT Questi servizi dovrebbero prendere in considerazione la possibilità di ritirare il loro contenuto dopo che i prodotti e i servizi sono stati aggiornati, fino a quando il contenuto può riflettere adeguatamente lo stato corrente dell'app
NL Deze services moeten overwegen hun inhoud in te trekken nadat producten en services zijn bijgewerkt, totdat de inhoud de huidige status van de app voldoende kan weergeven
italiano | holandês |
---|---|
dovrebbero | moeten |
contenuto | inhoud |
e | en |
aggiornati | bijgewerkt |
corrente | huidige |
prendere in considerazione | overwegen |
IT Sospettiamo che Houseparty non possa superare un controllo di sicurezza di terze parti senza che almeno alcuni di questi punti vengano segnalati, quindi il fatto che questi continuino ad essere presenti nella versione corrente dell'app ci rende nervosi
NL We vermoeden dat Houseparty een beveiligingsaudit van een derde partij niet zou doorstaan zonder dat tenminste een aantal van deze punten is gemarkeerd, dus het feit dat deze nog steeds aanwezig zijn in de huidige versie van de app, maakt ons nerveus
italiano | holandês |
---|---|
terze | derde |
punti | punten |
presenti | aanwezig |
versione | versie |
corrente | huidige |
ci | ons |
IT Sostituire il record SPF corrente con quello del dominio elencato
NL Vervang het huidige SPF record door dat van het vermelde domein
italiano | holandês |
---|---|
record | record |
spf | spf |
corrente | huidige |
dominio | domein |
IT Il sistema di tracciamento dei veicoli LINK dispone anche di un sensore forza-G in grado di rilevare accelerazioni e movimenti improvvisi, quali sterzate e frenate brusche, nonché la velocità corrente e l'eccesso di velocità
NL De LINK, het voertuigvolgsysteem, beschikt tevens over een g-krachtsensor voor de detectie van acceleratie, abrupte bewegingen zoals abrupt remmen en sturen, de actuele snelheid en snelheidsoverschrijdingen
italiano | holandês |
---|---|
traccia | volg |
link | link |
sensore | sensor |
e | en |
movimenti | bewegingen |
velocità | snelheid |
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud?
NL Hoe kan ik de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen?
italiano | holandês |
---|---|
posso | kan |
cloud | cloud |
e | en |
o | of |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Cloud e/o l'attuale percentuale di sconto per Cloud acquistando un abbonamento a Cloud della durata di 12 o 24 mesi.
NL Je kunt de huidige Cloud-abonnementsprijs en/of de huidige Cloud-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 12 of 24 maanden te kopen.
italiano | holandês |
---|---|
abbonamento | abonnement |
cloud | cloud |
e | en |
o | of |
acquistando | kopen |
IT Come posso bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center?
NL Hoe kan ik de huidige Data Center-abonnementsprijs en/of de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen?
italiano | holandês |
---|---|
posso | kan |
data | data |
center | center |
e | en |
o | of |
IT Puoi bloccare il prezzo corrente dell'abbonamento a Data Center e/o l'attuale percentuale di sconto per Data Center acquistando un abbonamento di 24 mesi.
NL Je kunt de huidige Data Center-abonnementsprijs en de huidige Data Center-loyaliteitskorting vastleggen door een Cloud-abonnement van 24 maanden te kopen.
italiano | holandês |
---|---|
abbonamento | abonnement |
data | data |
center | center |
e | en |
acquistando | kopen |
IT Una mancanza di corrente o un cavo disconnesso
NL Een stroomstoring of een losgekoppelde kabel
italiano | holandês |
---|---|
o | of |
cavo | kabel |
IT Il nostro Drop-in per web, iOS e Android supporta automaticamente 3DS2. Ti basta aggiornare la versione corrente.
NL Onze implementatie voor Web, iOS en Android ondersteunt automatisch 3DS2. Het enige wat je hoeft te doen, is je huidige versie bij te werken.
italiano | holandês |
---|---|
web | web |
ios | ios |
e | en |
android | android |
supporta | ondersteunt |
automaticamente | automatisch |
versione | versie |
corrente | huidige |
IT Ogni volta che il vostro browser web apre una pagina, invia una richiesta che include una serie di intestazioni HTTP. Controlla immediatamente quali sono quelle che la pagina corrente sta inviando.
NL Elke keer dat uw webbrowser een pagina opent, stuurt hij een verzoek dat een reeks HTTP-headers bevat. Controleer direct welke de huidige pagina wordt verzonden.
italiano | holandês |
---|---|
vostro | uw |
browser | webbrowser |
apre | opent |
invia | stuurt |
richiesta | verzoek |
include | bevat |
http | http |
controlla | controleer |
immediatamente | direct |
corrente | huidige |
IT Verificate le prestazioni web della vostra pagina attraverso gli strumenti più efficaci che possiamo trovare oggi sul mercato. Potrai ottenere i risultati in un solo click senza dover uscire dalla pagina corrente.
NL Controleer de webprestaties van uw pagina met behulp van de meest effectieve tools die we vandaag de dag op de markt kunnen vinden. U zult in staat zijn om de resultaten in een enkele klik te krijgen zonder dat u de huidige pagina hoeft te verlaten.
italiano | holandês |
---|---|
verificate | controleer |
strumenti | tools |
efficaci | effectieve |
trovare | vinden |
mercato | markt |
click | klik |
senza | zonder |
dover | hoeft |
corrente | huidige |
IT id: un ID unico che rappresenta questa metrica per la pagina corrente
NL id: een uniek ID dat de metric voor deze specifieke pagina identificeert
italiano | holandês |
---|---|
pagina | pagina |
id | id |
IT Per esempio, prendete la funzionalità Smart Layout di Sketch, che usa il ridimensionamento adattivo per adattarsi alle vostre dimensioni e al layout corrente
NL Wanneer je bijvoorbeeld kijkt naar de Smart Layout functionaliteit van Sketch, wordt er een adaptieve resizing gebruikt die past bij jouw huidige layout en afmetingen
italiano | holandês |
---|---|
funzionalità | functionaliteit |
smart | smart |
usa | gebruikt |
dimensioni | afmetingen |
e | en |
corrente | huidige |
layout | layout |
IT Se venite al corrente di qualsiasi violazione delle restrizioni di cui sopra, dovrete compiere sforzi ragionevoli per avvisare prontamente il nostro Ufficio Legale all’indirizzo legalnotice@zendesk.com.
NL Als U kennis neemt van een schending van de bovenstaande beperkingen door Ons, zult U redelijke inspanningen leveren om onmiddellijk Ons Legal Department op de hoogte te brengen via legalnotice@zendesk.com.
italiano | holandês |
---|---|
violazione | schending |
restrizioni | beperkingen |
sforzi | inspanningen |
ragionevoli | redelijke |
prontamente | onmiddellijk |
legale | legal |
zendesk | zendesk |
IT Se notate una discrepanza tra l’orologio del computer e l’ora corrente, potete sistemarlo in pochi secondi
NL Wanneer je ziet dat er een verschil zit in de huidige tijd en de tijd van je computer, heb je dat in een paar seconden opgelost
italiano | holandês |
---|---|
computer | computer |
e | en |
corrente | huidige |
se | wanneer |
IT Grazie alla nostra dashboard Analytics, sarai sempre al corrente del rendimento dei tuoi prodotti. Rileva quelli che stanno dando buoni risultati e per quali prodotti è possibile apportare dei miglioramenti.
NL Weet altijd hoe je producten presteren met ons Analytics-dashboard. Volg op wat goed werkt, en waar er verbeteringen aangebracht kunnen worden.
italiano | holandês |
---|---|
dashboard | dashboard |
analytics | analytics |
sempre | altijd |
buoni | goed |
e | en |
miglioramenti | verbeteringen |
IT Trova informazioni dettagliate per migliaia di carriere diverse. Effettua una ricerca usando il titolo dell'offerta o la località, confronta le varie offerte oppure il tuo stipendio corrente con le medie locali e nazionali.
NL Bekijk gedetailleerde informatie over duizenden verschillende carrières. Zoek naar functietitel en locatie, vergelijk baanaanbiedingen en plot je huidige salaris tegen lokale en nationale gemiddelden.
italiano | holandês |
---|---|
informazioni | informatie |
dettagliate | gedetailleerde |
migliaia | duizenden |
carriere | carrières |
confronta | vergelijk |
tuo | je |
stipendio | salaris |
corrente | huidige |
e | en |
IT Potrai cancellare il tuo abbonamento in qualsiasi momento, prima della fine del ciclo di fatturazione corrente.
NL U kunt uw abonnement op elk moment opzeggen voor het einde van de lopende periode.
italiano | holandês |
---|---|
cancellare | opzeggen |
abbonamento | abonnement |
fine | einde |
IT Inserisci la tua vecchia password nella casella di testo corrente della password. Quindi inserisci la tua nuova password nelle due caselle di testo successive.
NL Voer uw oude wachtwoord in het tekstvak Huidig wachtwoord in. Voer vervolgens uw nieuwe wachtwoord in de opeenvolgende twee tekstvakken.
italiano | holandês |
---|---|
vecchia | oude |
password | wachtwoord |
quindi | vervolgens |
nuova | nieuwe |
IT Abbiamo collegato Tableau ai nostri solidi insiemi di dati sui clienti e siamo riusciti subito a vedere, per esempio, quanti clienti hanno una carta di credito Freedom e un conto corrente e usano il mobile wallet.
NL We hebben Tableau gebruikt om snel onze robuuste sets met klantdata te ondervragen, bijvoorbeeld 'hoeveel klanten hebben een Freedom- en een betaalrekening?' en 'gebruiken ze de mobiele portemonnee?'
italiano | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
clienti | klanten |
e | en |
subito | snel |
mobile | mobiele |
IT Salva lo stato corrente della macchina virtuale prima di ripristinare un'istantanea.
NL Sla de huidige status van de virtuele machine op voordat je terugkeert naar een snapshot.
italiano | holandês |
---|---|
stato | status |
corrente | huidige |
macchina | machine |
virtuale | virtuele |
istantanea | snapshot |
IT Vuoi scalare montagne e conquistare valli, tuffarti coraggiosamente nella corrente dei fiumi o conoscere zone che anche l’UNESCO considera imperdibili? Allora questo è il posto che fa per te
NL Wil je bergbeklimmen en dalen veroveren, je heldhaftig in rivieren storten of gebieden leren kennen die ook de UNESCO onontbeerlijk vindt? Dan ben je bij ons aan het juiste adres
italiano | holandês |
---|---|
e | en |
valli | dalen |
fiumi | rivieren |
zone | gebieden |
unesco | unesco |
posto | adres |
conquistare | veroveren |
IT Una fitta rete di stazioni di ricarica fornisce corrente sull’intero percorso, garantendo così un piacere di guida comodo quanto pulito lungo oltre 1600 chilometri.
NL Een dicht netwerk met laadstations over de 1600 kilometer lange route zorgt ervoor dat niemand met een lege accu komt te zitten en garandeert een even comfortabel als milieuvriendelijk rijplezier.
italiano | holandês |
---|---|
rete | netwerk |
percorso | route |
comodo | comfortabel |
chilometri | kilometer |
IT Memorizza tutte le tue password, credenziali di accesso, e‑mail, codici PIN e credenziali relative a carta di credito e conto corrente bancario in totale sicurezza.
NL Sla al uw wachtwoorden, inlogcodes, e‑mails, pincodes en aanmeldgegevens voor creditcards en internetbankieren veilig op.
italiano | holandês |
---|---|
tue | uw |
mails | |
codici | codes |
pin | pin |
credito | credit |
sicurezza | veilig |
le | woorden |
IT Inserisci il codice nel riquadro: Per rinnovare l'abbonamento corrente, inserisci il nuovo codice di abbonamento
NL U kunt uw code invoeren in het vak: Voer uw nieuwe abonnementcode in om uw huidige abonnement te verlengen
italiano | holandês |
---|---|
inserisci | invoeren |
codice | code |
abbonamento | abonnement |
corrente | huidige |
nuovo | nieuwe |
IT Solo versione corrente. Non idoneo per gli aggiornamenti gratuiti
NL Alleen de huidige versie. Komt niet in aanmerking voor gratis upgrades
italiano | holandês |
---|---|
solo | alleen |
versione | versie |
corrente | huidige |
non | niet |
aggiornamenti | upgrades |
gratuiti | gratis |
IT Rimani sempre al corrente delle ultime novità:
NL Je kunt de video's ook bekijken op:
IT Se un esperto non è in grado di rimuovere il virus dal tuo dispositivo, potrai ricevere un rimborso completo basato sul prezzo effettivo pagato per il periodo corrente del tuo abbonamento a Norton
NL Als een Norton-expert het virus niet van je apparaat kan verwijderen, kun je een terugbetaling krijgen op basis van de prijs die je voor de huidige termijn van je in aanmerking komende abonnement hebt betaald
italiano | holandês |
---|---|
esperto | expert |
virus | virus |
dispositivo | apparaat |
rimborso | terugbetaling |
pagato | betaald |
corrente | huidige |
abbonamento | abonnement |
IT Questo ti permette di essere sempre al corrente degli eventi chiave sui social media che riguardano il tuo business e che richiedono la tua attenzione
NL Dit zorgt ervoor dat je altijd op de hoogte bent van belangrijke gebeurtenissen op sociale media die van invloed zijn op jouw bedrijf en uw aandacht vereisen
italiano | holandês |
---|---|
sempre | altijd |
eventi | gebeurtenissen |
sui | op |
social | sociale |
media | media |
business | bedrijf |
e | en |
richiedono | vereisen |
attenzione | aandacht |
IT Assicurati che i tuoi clienti siano sempre al corrente delle tue ultime promozioni, eventi e novità aziendali
NL Zorg ervoor dat je klanten altijd op de hoogte zijn van het laatste nieuws, evenementen en aanbiedingen
italiano | holandês |
---|---|
assicurati | zorg ervoor dat |
clienti | klanten |
sempre | altijd |
ultime | laatste |
promozioni | aanbiedingen |
eventi | evenementen |
e | en |
novità | nieuws |
IT Con pochi clic, sincronizza i messaggi per apparire su più directory online contemporaneamente, assicurandoti che i tuoi clienti siano sempre al corrente di tutti i tuoi ultimi eventi, notizie e offerte speciali.
NL In een paar klikken publiceer je gegevens die in meerdere online bedrijfsgidsen tegelijk verschijnen, zodat jouw klanten altijd op de hoogte zijn van je laatste evenementen, nieuws en speciale aanbiedingen.
italiano | holandês |
---|---|
clic | klikken |
apparire | verschijnen |
online | online |
contemporaneamente | tegelijk |
clienti | klanten |
sempre | altijd |
ultimi | laatste |
eventi | evenementen |
notizie | nieuws |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções