NL De lekkerste bananenshake die we ooit hebben gemengd! ♥ De Ayurvedische Banaan Lassi ruikt heerlijk naar kaneel en kardemom en smaakt heerlijk romig!
Traduzir "heerlijk" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heerlijk" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de heerlijk
holandês
italiano
IT Il frullato di banana più gustoso che abbiamo mai preparato! ♥ L'Ayurvedic Banana Lassi profuma meravigliosamente di cannella e cardamomo e ha un sapore meravigliosamente cremoso!
| holandês | italiano |
|---|---|
| ooit | mai |
| heerlijk | meravigliosamente |
| en | e |
| romig | cremoso |
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
IT Ho adorato fare questa serie: da sola, di notte, nel deserto di Joshua Tree in California. Era magico ...
| holandês | italiano |
|---|---|
| alleen | sola |
| nachts | notte |
| californië | california |
| magisch | magico |
NL Adobe Photoshop draait nu heerlijk op Apple M1 Macs en Surface Pro X tablets
IT Intel: necessari due anni per superare la crisi globale dei chip
NL Vanaf de top van de Monte San Giorgio, de belangrijkste vindplaats van fossielen 245 tot 230 miljoen jaar geleden, geniet je van een heerlijk uitzicht.
IT Dalla sua cima si ha una magnifica veduta sui dintorni e chi gratta un po‘ la sua superficie, scopre che qui un tempo vivevano animali marini e altri grandi animali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| top | cima |
| jaar | tempo |
| uitzicht | veduta |
| je | sua |
| heerlijk | magnifica |
NL In het stro overnachten en 's ochtends genieten van een heerlijk boerenontbijt. Dit unieke aanbod op de boerderij nodigt uit tot een onvergetelijk avontuur in de nog ongerepte natuur.
IT Dormi sulla paglia e al risveglio gustati una magnifica colazione alla contadina. Questa offerta unica ti invita a vivere un’avventura indimenticabile in fattoria, in una natura ancora incontaminata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| aanbod | offerta |
| boerderij | fattoria |
| onvergetelijk | indimenticabile |
| avontuur | avventura |
| natuur | natura |
| heerlijk | magnifica |
NL In het digitale tijdperk van vandaag, waarin iedereen constant verbonden is, gaat er niets boven een heerlijk ouderwets bordspel om iedereen in dezelfde ruimte bij elkaar te brengen
IT Nell'attuale era digitale, in cui siamo tutti sempre collegati, non c'è niente di meglio di un buon gioco da tavolo vecchio stile per far ritrovare tutti nello stesso posto
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitale |
| constant | sempre |
| verbonden | collegati |
| vandaag | attuale |
NL Heerlijk genieten voor weinig geld met de visrestaurant kortingsbon
IT Dì addio ai conti salati! I ristoranti di pesce sono in offerta sul nostro sito!
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | i |
NL Hoe maak je zelf perfecte gekarameliseerde uitjes ➜ bij kaas-spätzle of andere kaasgerechten! Afgemaakt met cranberry's - gewoon heerlijk.
IT Come fare da soli delle perfette cipolle caramellate ➜ con spaetzle al formaggio o altri piatti al formaggio! Completato con mirtilli rossi - semplicemente delizioso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoe | come |
| maak | fare |
| perfecte | perfette |
| andere | altri |
| gewoon | semplicemente |
| heerlijk | delizioso |
| kaas | formaggio |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
IT Qui troverete una raccolta delle nostre migliori ricette indiane preferite. Caldo, cremoso e semplicemente delizioso, soprattutto in autunno!
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| vindt | troverete |
| verzameling | raccolta |
| beste | migliori |
| favoriete | preferite |
| indiase | indiane |
| recepten | ricette |
| romig | cremoso |
| en | e |
| heerlijk | delizioso |
| vooral | soprattutto |
| herfst | autunno |
NL In Globopuerto ontvangt u een gepersonaliseerd vluchtcertificaat en een heerlijk traditioneel ontbijt in een panoramisch restaurant
IT A Globopuerto riceverai un certificato di volo personalizzato e una deliziosa colazione tradizionale in un ristorante panoramico
| holandês | italiano |
|---|---|
| in | in |
| gepersonaliseerd | personalizzato |
| en | e |
| heerlijk | deliziosa |
| traditioneel | tradizionale |
| ontbijt | colazione |
| panoramisch | panoramico |
| restaurant | ristorante |
NL Na het snorkelen ga je naar het strand, waar je kunt ontspannen en van het weidse uitzicht over de oceaan kunt genieten terwijl je smult van een heerlijk lunchbuffet
IT Dopo lo snorkeling, raggiungerai la spiaggia dove potrai rilassarti e ammirare una meravigliosa vista sull'oceano, mentre gusti un delizioso pranzo a buffet
| holandês | italiano |
|---|---|
| strand | spiaggia |
| en | e |
| uitzicht | vista |
| oceaan | oceano |
| heerlijk | delizioso |
NL Ervaar de sensatie van het rijden door rode zandduinen en voel de gastvrijheid van een bedoeïenenkamp in de woestijn, waar je kunt deelnemen aan culturele activiteiten en kunt genieten van een heerlijk barbecuebuffet
IT Vivi l'emozione di guidare attraverso dune di sabbia rossa e apprezza l'ospitalità di un accampamento beduino nel deserto, dove potrai goderti attività culturali interattive e un delizioso buffet con barbecue
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijden | guidare |
| rode | rossa |
| en | e |
| woestijn | deserto |
| waar | dove |
| culturele | culturali |
| heerlijk | delizioso |
| gastvrijheid | ospitalità |
| activiteiten | attività |
NL U zult heerlijk slapen in onze extra comfortabele bedden
IT Godrete una notte di sonno tranquillo in uno dei nostri letti super comodi
| holandês | italiano |
|---|---|
| slapen | sonno |
| in | in |
| bedden | letti |
NL Restaurant La María serveert een uitzonderlijk menu met fusiongerechten en bar Vorágine biedt een ruime keuze aan dranken, perfect om heerlijk te ontspannen, die zowel lokaal gekocht als geïmporteerd zijn.
IT Il ristorante La María propone un menù eccezionale di piatti fusion e il bar Vorágine offre una vasta gamma di bevande, perfette per rilassarsi, di provenienza sia locale che internazionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| restaurant | ristorante |
| uitzonderlijk | eccezionale |
| en | e |
| bar | bar |
| dranken | bevande |
| perfect | perfette |
| ontspannen | rilassarsi |
| lokaal | locale |
| menu | menù |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984116 Stockfoto
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984116 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| heerlijk | delizioso |
| vers | appena |
| brood | pane |
| achtergrond | sfondo |
| gezonde | sano |
| levensstijl | stile di vita |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. Pro Foto
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. Foto Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| heerlijk | delizioso |
| vers | appena |
| brood | pane |
| achtergrond | sfondo |
| gezonde | sano |
| levensstijl | stile di vita |
| foto | foto |
NL heerlijk vers gebakken brood op marmeren achtergrond. gezonde voeding levensstijl. 2984125 Stockfoto
IT delizioso pane appena sfornato su sfondo marmo. stile di vita sano di dieta. 2984125 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| heerlijk | delizioso |
| vers | appena |
| brood | pane |
| achtergrond | sfondo |
| gezonde | sano |
| levensstijl | stile di vita |
NL U hoeft niet meer te kiezen tussen een verfrissende douche of een heerlijk bad: u heeft beide! Een thuisgevoel dankzij de grote kasten, de koffiemachine, de koelkast en de magnetron
IT Basta scegliere tra una doccia rinvigorente e un bagno rilassante: finalmente puoi averli entrambi! Sentiti come a casa grazie agli ampi spazi attrezzati, macchina del caffè, frigo e forno a microonde.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliere |
| douche | doccia |
| bad | bagno |
| koelkast | frigo |
| en | e |
NL De hotelkamer is ruim en heeft unieke kunst aan de muur. Een echte plek om in te leven en heerlijk tot rust te komen.
IT Grazie agli ampi spazi invasi da luce naturale e installazioni artistiche, la nostra N'Room è il luogo ideale per vivere tutte le tue vite.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| plek | luogo |
| is | è |
NL Begin de dag goed met een heerlijk ontbijt: gevarieerd buffet, snel ontbijt of roomservice.
IT A colazione, inizia la giornata con la marcia giusta, in base ai tuoi ritmi: scegli tra un ricco buffet, un caffè veloce o il servizio in camera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | inizia |
| goed | giusta |
| ontbijt | colazione |
| buffet | buffet |
| snel | veloce |
| of | o |
NL Of je zou kunnen zeggen: 'Ik geef ook om jou. Je bent aardig, slim, grappig en ik vind het heerlijk om tijd met je door te brengen.'
IT In alternativa, puoi dire: "Anche io tengo a te. Sei gentile, intelligente, divertente e amo passare il tempo con te".
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeggen | dire |
| ik | io |
| slim | intelligente |
| en | e |
| grappig | divertente |
NL Heerlijk op het strand – wanneer u de witte zandstranden en turkooize wateren van Orkney’s stranden ziet, waant u zich misschien wel in de Caraïben.
IT Il fascino delle spiagge: quando vedrete la sabbia bianca e l’acqua turchese delle spiagge delle Orcadi, vi sembrerà di essere ai Caraibi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| witte | bianca |
| en | e |
| stranden | spiagge |
NL Mooi ruig en heerlijk afgezonderd, de Shetlandeilanden hebben een landschap dat nergens anders ter wereld terug te vinden is
IT Con il loro fascino aspro e la posizione meravigliosamente isolata, le Isole Shetland vantano un paesaggio del tutto unico
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| heerlijk | meravigliosamente |
| landschap | paesaggio |
| vinden | posizione |
NL De stad wordt terecht de Zeevruchtenhoofdstad van Schotland genoemd en er zijn heel wat horecazaken waar u van de heerlijk verse zeevruchten kunt genieten.
IT La città è giustamente nota come la capitale scozzese del pesce fresco e pullula di ristoranti in cui poter gustare il pesce più fresco della zona.
| holandês | italiano |
|---|---|
| terecht | giustamente |
| en | e |
| verse | fresco |
| zeevruchten | pesce |
| kunt | poter |
| genieten | gustare |
NL De Schotse keuken is meer dan haggis alleen. Niet dat haggis niet heerlijk is, maar we hebben zoveel meer te bieden op het gebied van eten en drinken.
IT La cucina scozzese va ben oltre l’haggis. Non neghiamo che l’haggis sia una vera specialità, ma la nostra cucina ha moltissimo altro da offrire.
| holandês | italiano |
|---|---|
| meer | altro |
| maar | ma |
| bieden | offrire |
| we | nostra |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even heerlijk genieten van allerlei lekkers”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Godetevi una pausa gourmet"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL 2 Nachten, Iedereen kent de beroemde kaas uit deze regio... Maar La Gruyère staat ook voor een heerlijk...
IT 2 Notti, Tutti conoscono il famoso formaggio di questa regione... Ma La Gruyère è anche meravigliosi paesaggi...
| holandês | italiano |
|---|---|
| nachten | notti |
| beroemde | famoso |
| kaas | formaggio |
| regio | regione |
NL Langs de Doubs tussen Les Brenets en Maison Monsieur kunt u heerlijk wandelen. Een dagtocht zit vol verrassingen.
IT Il corso del Doubs tra Les Brenets e l'albergo Maison-Monsieur è meta ideale per escursioni: la gita di un giorno riserva mille sorprese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verrassingen | sorprese |
NL ? met de girolle mooie rozetten kunnen worden gemaakt, die er heerlijk uitzien en letterlijk smelten op je tong.
IT ?con la Girolle si dovranno ottenere delle belle rosette che si sciolgono letteralmente sulla lingua.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mooie | belle |
| letterlijk | letteralmente |
| tong | lingua |
NL Heerlijk arvenbossen omranden de Engadiner vakantie- en hoogtekuuroord met zijn stijlvolle hotels uit de Belle Epoque en een dorpsbeeld uit een sprookjesboek
IT I boschi di cembri e i loro meravigliosi fanno da cornice alla località di villeggiatura e termale dell'Engadina con i suoi alberghi in stile della belle époque e un villaggio da favola
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hotels | alberghi |
NL Langs de meerpromenade van Ouchy voelt het leven heerlijk ongecompliceerd
IT Sul lungolago di Ouchy si affronta la vita con spensieratezza
NL Ik vind het heerlijk om de rijke geschiedenis van de Via Spluga met anderen te delen. Erwin Dirnberger
IT Per me è un piacere far conoscere agli altri la ricca storia della ViaSpluga. Erwin Dirnberger
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijke | ricca |
| geschiedenis | storia |
| anderen | altri |
NL Of het nu gaat om kaasmaken op een bergweide, kruiden plukken voor een heerlijk menu dat je klaarmaakt of midden in de stad Luzern helpen bij most maken of bierbrouwen – deze belevenissen zijn niet alleen een verleiding voor je smaakpapillen!
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| midden | centro |
| luzern | lucerna |
| belevenissen | esperienze |
NL Omdat Ineichen altijd al een fan van kruiden was, liet hij een enorme, prachtige en heerlijk geurende kruidentuin aanleggen die de keukenbrigade dagelijks als inspiratie dient.
IT Poiché Ineichen è sempre stato un amante delle erbe, ha dato vita a un giardino di erbe aromatiche grande e bello che sprigiona delicate fragranze, inspirando ogni giorno lo staff di cucina per l’ideazione di piatti sempre nuovi e di alta classe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| altijd | sempre |
| kruiden | erbe |
| en | e |
| prachtige | bello |
NL 360° uitzicht over Lausanne: De Sky Lounge is de perfecte plek om een mooie zomerdag heerlijk af te sluiten.
IT Vista a 360° su Losanna: la Sky Lounge è il luogo perfetto per chiudere in bellezza una bella giornata estiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| lausanne | losanna |
| perfecte | perfetto |
| plek | luogo |
| mooie | bella |
| sluiten | chiudere |
| sky | sky |
| lounge | lounge |
| is | è |
NL De fijnste chocolade en warm water zijn bijzondere hoogtepunten in deze streek. Samen creëren ze een ervaring voor het hele lichaam die niet alleen goed voor je is, maar ook nog eens heerlijk smaakt.
IT Finissimo cioccolato e acqua calda sono i particolarissimi ingredienti di successo di questa regione. Insieme formano la ricetta per un’esperienza dedicata a tutto il corpo che non solo fa bene ma è anche deliziosa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| chocolade | cioccolato |
| en | e |
| warm | calda |
| water | acqua |
| streek | regione |
| ervaring | esperienza |
| lichaam | corpo |
| goed | bene |
| heerlijk | deliziosa |
NL Heerlijk genieten aan het Meer van Thun
IT Momenti di piacere dorato al Lago di Thun
| holandês | italiano |
|---|---|
| genieten | piacere |
| thun | thun |
NL Common.Of Heerlijk genieten aan het Meer van Thun
IT Common.Of Momenti di piacere dorato al Lago di Thun
| holandês | italiano |
|---|---|
| common | common |
| genieten | piacere |
| thun | thun |
NL Vlak onder de klokken: heerlijk uitzicht over het Centovalli en het Onsernonedal.
IT Proprio sotto le campane: magnifica vista sulle Centovalli e sulla Valle Onsernone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| en | e |
| heerlijk | magnifica |
NL Ook al ligt de temperatuur in de iglo maar net boven het vriespunt: deze sandwich is heerlijk om in te slapen – en buitengewoon warm.
IT Anche se la temperatura nell’iglù supera di poco lo zero, in questo sandwich si dorme bene e si sta al calduccio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL En precies daar bevindt zich het oergezellige hotel-restaurant, midden in de ongerepte natuur in Val Bever, met een heerlijk zonneterras
IT È qui che si trova l?accogliente albergo con la sua splendida terrazza soleggiata, immerso in una natura incontaminata nella Val Bever
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuur | natura |
| hotel | albergo |
| val | val |
NL Architectonische eenheid. De bouw ervan gaat terug naar het begin van de twaalfde eeuw. Het slot is nu zetel van de kantonsregering. Fraai klooster, heerlijk uitzicht vanaf de voorplaats van de stiftskerk.
IT Il Santuario di Madonna del Sasso a Orselina, al di sopra di Locarno, è il più famoso luogo di pellegrinaggio della Svizzera Italiana. Le sue radici affondano nell'antichissima tradizione delle offerte votive.
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven
IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
IT Aperto dal 2014, «Le Port» da maggio a settembre è un vero e proprio invito a soffermarsi e a rimanere. Questo progetto stagionale sorge nell?area di una vecchia azienda produttrice di gas e offre numerose attività gratuite a un ampio pubblico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| even | proprio |
| oude | vecchia |
| talrijke | numerose |
| gratis | gratuite |
| breed | ampio |
| publiek | pubblico |
NL Maar gelukkig is dat in Zwitserland allemaal heerlijk eenvoudig
IT Fortunatamente, però, in Svizzera è tutto meravigliosamente facile
| holandês | italiano |
|---|---|
| gelukkig | fortunatamente |
| zwitserland | svizzera |
| allemaal | tutto |
| heerlijk | meravigliosamente |
| is | è |
NL Daarna wandelt men heerlijk in de sfeer van vervlogen tijden door het grote park met zijn rozentuin.
IT Successivamente si può passeggiare nel grande parco con il suo roseto, immersi nell?atmosfera dei tempi passati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sfeer | atmosfera |
| tijden | tempi |
| grote | grande |
| park | parco |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
IT Nei trattamenti wellness svizzeri si punta sul potere curativo della natura: sull’Alp Turnels sopra Gstaad ad esempio, dopo una splendida escursione, niente di meglio di un bagno nel siero fresco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| natuur | natura |
| gstaad | gstaad |
| bijvoorbeeld | esempio |
| wandeling | escursione |
| bad | bagno |
| verse | fresco |
| wei | siero |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bad | bagno |
| kruiden | erbe |
| ontspanning | relax |
NL Het verwarmde buitenzwembad van Parkhotel Brenscino in Brissago heeft een wijds uitzicht over het Lago Maggiore en geeft je de mogelijkheid om heerlijk van het “dolce far niente” te genieten.
IT Dalla piscina riscaldata all’aperto del Parkhotel Brenscino a Brissago lo sguardo vaga sul Lago Maggiore e ci si gode il dolce far niente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lago | lago |
| en | e |
| uitzicht | sguardo |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| omgeving | zona |
| veel | molto |
| bieden | offrono |
| skigebied | sciistica |
| sörenberg | sörenberg |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
heerlijk heerlijk gerecht heerlijk zoet heerlijk uitzicht heerlijk fris heerlijk eten heerlijk uitzicht vanaf heerlijk ontbijt gewoon heerlijk even heerlijk heerlijk weer heerlijk genieten smaakt heerlijk heerlijk ♥ net heerlijk zacht heerlijk smaakt perfect om heerlijk heerlijk vegetarisch gerecht heerlijk relaxen ruikt heerlijk thuis heerlijk heerlijk verse zeevruchtenTraduzir heerlijk para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe