Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nergens anders ter" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nergens anders ter" de holandês para italiano

Traduções de nergens anders ter

"nergens anders ter" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

anders a ad agli ai al alcune alcuni alla alle altra altre altri altrimenti altro anche anche se ancora anno bisogno che come con così cui davvero dell della delle di differenza diversa diversamente diverse diversi diverso dopo due e essere fa già gli grande hai il il nostro il tuo in in caso contrario in modo diverso inoltre la la nostra la tua loro ma mai mentre molti molto momento nel non non è nostri nuovo o ora parte per per il persona persone più prima proprio qualsiasi quando quanto questi questo quindi se seconda sempre senza si sia solo sono stato stesso su sul sulla ti tua tuo tuoi tuttavia tutti tutto ulteriori un un altro una uno volta vostro è
ter a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle anche anno app articoli avere base che ci circa ciò come con consente cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle di diverse diversi dopo due durante e ed essere fare gli grande grandi ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il più grande il tuo in in cui inoltre insieme la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior migliore migliori modo molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro o ogni oltre ora ore ovunque parte per per il per la perché persino persona personali persone più più grande più grandi possono potrai prima prodotti puoi può qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi rete scopri se secondo sei servizi servizio si sia siamo siti web sito sito web software solo sono sotto stati stato stesso strumenti su sua sui sul sulla te team tempo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una unico uno uso utente utenti utilizzo valore vengono video viene vostra web è è stato

Tradução de holandês para italiano de nergens anders ter

holandês
italiano

NL Mooi ruig en heerlijk afgezonderd, de Shetlandeilanden hebben een landschap dat nergens anders ter wereld terug te vinden is

IT Con il loro fascino aspro e la posizione meravigliosamente isolata, le Isole Shetland vantano un paesaggio del tutto unico

holandêsitaliano
ene
heerlijkmeravigliosamente
landschappaesaggio
vindenposizione

NL Nergens anders ter wereld kan je de grootsheid van Rubens zo goed voelen dan op deze plek

IT In nessun'altra parte del mondo si può sentire la grandezza di Rubens come in questa città

holandêsitaliano
andersaltra
wereldmondo
voelensentire
plekparte

NL Nergens anders ter wereld kan je de grootsheid van Rubens zo goed voelen dan op deze plek

IT In nessun'altra parte del mondo si può sentire la grandezza di Rubens come in questa città

holandêsitaliano
andersaltra
wereldmondo
voelensentire
plekparte

NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze

IT Nel negozio all'80° piano è disponibile una vasta gamma di souvenir dell'Empire State Building che per la maggior parte vengono venduti esclusivamente nel nostro negozio. Se non ti trovi nell'edificio, puoi visitare il nostro

holandêsitaliano
statestate
verdiepingpiano
kopennegozio
souvenirssouvenir
verkopenvenduti

NL Dit betekent 100% compensatie voor het materiaal dat we op de markt brengen. Dit is uniek in de smartphone-industrie en precies het soort toewijding dat je nergens anders zult vinden!

IT Ciò significa che compensiamo al 100% il materiale che immettiamo sul mercato. Nessun altro lo fa nel settore degli smartphone, ed è questo nostro impegno che ci differenzia dagli altri.

holandêsitaliano
betekentsignifica
materiaalmateriale
marktmercato
ened
toewijdingimpegno
industriesettore
smartphonesmartphone
wenostro

NL Als we erg kritisch zijn, zouden we zeggen dat omdat de standaardinstelling staat op het hoogste niveau van compressie, je nergens anders heen kan als je afbeelding dan nog niet genoeg verkleind is

IT Per essere pignoli, vi facciamo notare che, poiché ShortPixel è impostato di default sulla più alta compressione disponibile, non c’è altro posto dove andare se la vostra immagine non risulta abbastanza compressa

holandêsitaliano
compressiecompressione
andersaltro
afbeeldingimmagine
genoegabbastanza
jevostra

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.

holandêsitaliano
maarma
krachtpotenza
denkpensa
levenvita
andersaltra

NL Je zult nergens anders in de branche een beter ingelicht team vinden!

IT Non troverete una squadra più competente da nessuna parte nel nostro settore!

holandêsitaliano
branchesettore
teamsquadra
depiù

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

IT Webfleet Solutions ti consiglia di tenere riservati i dettagli del tuo account e di usare una password non utilizzata altrove.

holandêsitaliano
webfleetwebfleet
gegevensdettagli
accountaccount
ene
wachtwoordpassword

NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied

IT In nessun’altra parte della Svizzera il passaggio da un paesaggio collinare di tipo mediterraneo al mondo alpino dominato dalle rocce avviene tanto bruscamente e in modo così impressionante come nella regione dell’Alpstein

holandêsitaliano
andersaltra
overgangpassaggio
rotsenrocce
ene
indrukwekkendimpressionante

NL Dit is de ultieme trailtip, want nergens anders in de regio rijd je op zoveel verschillende soorten trails en ondergronden

IT Il miglior consiglio per il trail: così tanti diversi tipi di trail e fondi non esistono in nessun’altra parte della regione

holandêsitaliano
regioregione
soortentipi
ene
isnon

NL Kort gezegd is de foutmelding specifiek voor de Add Themes module, dus je zal deze fout nergens anders binnen WordPress zien.

IT In breve, l’errore è strettamente legato al modulo Aggiungi tema, quindi non dovreste vederlo da nessun’altra parte su WordPress.

holandêsitaliano
kortbreve
addaggiungi
modulemodulo
fouterrore
andersaltra
wordpresswordpress

NL We werken hierbij samen met vooraanstaande zadenbanken om uitstekende, limited edition zaadjes die je nergens anders tegenkomt te ontwikkelen

IT Collaboriamo con seedbank leader del settore per creare magnifici semi in edizione limitata come non li avevi mai visti prima

holandêsitaliano
editionedizione
zaadjessemi
ontwikkelencreare

NL De proclamaties van Prosser moeten losjes worden opgevat, aangezien we dit nergens anders hebben gehoord.

IT I proclami di Prosser devono essere presi alla leggera, dal momento che non labbiamo sentito da nessunaltra parte.

holandêsitaliano
moetendevono
gehoordsentito

NL We verkopen een aantal prachtige Empire State Building-souvenirs in onze cadeauwinkel op de 80ste verdieping. De meeste artikelen kunt u nergens anders kopen. Als zich u niet in ons gebouw bevindt, kunt u onze

IT Nel negozio all'80° piano è disponibile una vasta gamma di souvenir dell'Empire State Building che per la maggior parte vengono venduti esclusivamente nel nostro negozio. Se non ti trovi nell'edificio, puoi visitare il nostro

holandêsitaliano
statestate
verdiepingpiano
kopennegozio
souvenirssouvenir
verkopenvenduti

NL Webfleet Solutions raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

IT Webfleet Solutions ti consiglia di tenere riservati i dettagli del tuo account e di usare una password non utilizzata altrove.

holandêsitaliano
webfleetwebfleet
gegevensdettagli
accountaccount
ene
wachtwoordpassword

NL Maar je kunt het scherm nergens anders voor gebruiken, zoals YouTube kijken of e-mail checken.

IT Ma non puoi utilizzare il display per nientaltro, come guardare YouTube o controllare le e-mail.

holandêsitaliano
maarma
schermdisplay
gebruikenutilizzare
zoalscome
youtubeyoutube

NL Nergens anders in Zwitserland vindt de overgang van middellands heuvellandschap naar de door rotsen gedomineerde alpenwereld zo snel en indrukwekkend plaats als in het Alpsteingebied.

IT In nessun'altra parte della Svizzera il passaggio da un paesaggio collinare di tipo mediterraneo al mondo alpino dominato dalle rocce avviene tanto bruscamente e in modo così impressionante come nella regione dell'Alpstein.

holandêsitaliano
andersaltra
zwitserlandsvizzera
overgangpassaggio
rotsenrocce
ene
indrukwekkendimpressionante

NL Walvissen zijn letterlijk één van de grootste trekpleisters van de Vesterålen. Nergens anders langs de Noorse?

IT Le balene sono una delle attrazioni più grandi, letteralmente, delle Vesterålen. Da nessun’altra parte lungo?

holandêsitaliano
zijnsono
letterlijkletteralmente
éénuna
andersaltra

NL Dankzij data, inzichten en tools die u nergens anders zult vinden, helpt VisualGPS u bij het maken van verbindingen en van meer interactie met uw doelgroep

IT Con dati, approfondimenti e strumenti che non troverai mai altrove, VisualGPS ti aiuta a costruire un legame più forte e profondo con il tuo pubblico

holandêsitaliano
datadati
inzichtenapprofondimenti
ene
toolsstrumenti
helptaiuta
vindentroverai
makencostruire
meerpiù

NL Onze bekroonde fotografen leggen alles vast, van live evenementen tot de spannendste momenten van het spel, zodat u toegang heeft tot ongelofelijke beelden die u nergens anders vindt.

IT In più, grazie ai nostri fotografi pluripremiati che si dedicano alla copertura di eventi live e a documentare i momenti più emozionanti del gioco, avrai accesso a visual incredibili, che non potrai trovare altrove.

holandêsitaliano
fotografenfotografi
evenementeneventi
momentenmomenti
spelgioco
toegangaccesso
vindttrovare
livelive

NL Met de handgeselecteerde selectie van hoogwaardige beelden die u nergens anders zult vinden, biedt de collectie beeldmateriaal van over de hele wereld, voor alle sectoren en interessegebieden

IT Con immagini accuratamente selezionate e di alta qualità che puoi trovare solo su Getty Images, le nostre collezioni ti offrono una copertura senza paragoni di tutti i settori, in tutto il mondo

holandêsitaliano
vindentrovare
wereldmondo
sectorensettori
ene
collectiecollezioni
biedtoffrono

NL Dit betekent 100% compensatie voor het materiaal dat we op de markt brengen. Dit is uniek in de smartphone-industrie en precies het soort toewijding dat je nergens anders zult vinden!

IT Ciò significa che compensiamo al 100% il materiale che immettiamo sul mercato. Nessun altro lo fa nel settore degli smartphone, ed è questo nostro impegno che ci differenzia dagli altri.

holandêsitaliano
betekentsignifica
materiaalmateriale
marktmercato
ened
toewijdingimpegno
industriesettore
smartphonesmartphone
wenostro

NL Je betaalt alleen voor de lengte van de audio of video dat je uploadt naar Happy Scribe. We rekenen nergens anders kosten voor.

IT Il credito su Happy Scribe non scade mai.

holandêsitaliano
ofnon

NL Heb je geen geld, maar heb je de kracht nodig? Denk na over je leven, investeringen, alles, en probeer dat geld te regelen. Je vindt deze kracht nergens anders.

IT Non hai i soldi sufficienti ma ti serve la potenza? Pensa alla tua vita, agli investimenti che fai, a tutto, quindi cerca di ricavare quanto serve. Non troverai queste capacità di hosting da nessun’altra parte.

holandêsitaliano
maarma
krachtpotenza
denkpensa
levenvita
andersaltra

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL De trefwoordgenerator helpt u bij het aanmaken van trefwoordenlijsten van een handvol seed-websites. Hij doorzoekt de hele database van Majestic om trefwoordinzichten te bieden die u nergens anders zult vinden.

IT Generatore di Parole Chiave ti aiuterà a creare elenchi di parole chiave da un gruppo di siti web seme. Estrae l'intero database Majestic per fornire informazioni sulle parole chiave che non possono essere trovate altrove.

holandêsitaliano
aanmakencreare
heleintero
databasedatabase
biedenfornire

NL Verrijk uw gegevens en verkrijg unieke inzichten die u nergens anders kunt vinden dankzij meerdere integraties.

IT Arricchite i vostri dati e ottenete approfondimenti unici che non potete trovare altrove grazie a molteplici integrazioni.

holandêsitaliano
gegevensdati
ene
verkrijgottenete
uniekeunici
inzichtenapprofondimenti
vindentrovare
integratiesintegrazioni

NL Nogmaals, die score gaat iets omhoog als je een oude camera in gebruik kunt nemen die nergens anders voor wordt gebruikt.

IT Ancora una volta, quel punteggio aumenta leggermente se puoi mettere in servizio una vecchia fotocamera che non verrà utilizzata per nient'altro.

holandêsitaliano
scorepunteggio
oudevecchia
camerafotocamera
kuntpuoi

NL Webfleet raadt u aan dat u de gegevens van uw account aan niemand doorgeeft en dat u een wachtwoord kiest dat u nergens anders voor gebruikt.

IT Webfleet ti consiglia di tenere riservati i dettagli del tuo account e di usare una password non utilizzata altrove.

holandêsitaliano
webfleetwebfleet
gegevensdettagli
accountaccount
ene
wachtwoordpassword

NL Het mooie van virtual reality is dat het gaming opent voor een hele wereld van mogelijkheden en ervaringen die nergens anders mogelijk zijn. Natuurlij...

IT La cosa meravigliosa della realtà virtuale è che apre il gioco a un intero mondo di possibilità ed esperienze che non sono possibili altrove. Certo,

holandêsitaliano
gaminggioco
opentapre
heleintero
wereldmondo
ened
ervaringenesperienze
realityrealtà

NL Maar het is misschien niet het meesterwerk van de organisatie dat we willen: er is nog steeds een categorie "Extras", die fungeert als een algemene rioolbuis voor alles wat nergens anders past

IT Ma forse non è il colpo da maestro dellorganizzazione che vogliamo: cè ancora una categoria "Extra", che agisce come un tubo di fognatura generale per tutto ciò che non si adatta altrove

holandêsitaliano
misschienforse
categoriecategoria
algemenegenerale
pastsi adatta

NL Boven de hemel, onder de aarde en daartussenin vrijheid, natuur en landschappen, die gemaakt zijn om te wandelen. 10 meerdaagse wandelingen die bewijzen dat nergens anders het ontwaken mooier is dan in de bergen. Rugzak pakken en gaan!

IT Sopra il cielo, sotto la terra e in mezzo libertà, natura e paesaggi da percorrere a piedi. Dieci escursioni di più giorni che dimostrano che non c’è luogo più bello in cui svegliarsi della montagna. Prepara lo zaino e via!

holandêsitaliano
hemelcielo
aardeterra
ene
natuurnatura
landschappenpaesaggi
wandelena piedi
wandelingenescursioni
rugzakzaino
vrijheidlibertà

NL Dit is de ultieme trailtip, want nergens anders in de regio rijd je op zoveel verschillende soorten trails en ondergronden

IT Il miglior consiglio per il trail: così tanti diversi tipi di trail e fondi non esistono in nessun’altra parte della regione

holandêsitaliano
regioregione
soortentipi
ene
isnon

NL We hebben hier gewoon alles: veel sneeuw, hoge bergen, zon – ik zou nergens anders liever zijn. Stephanie Schellin

IT Qui abbiamo davvero tutto: tanta neve, montagne alte, sole: non vorrei essere in nessun altro posto. Stephanie Schelling

holandêsitaliano
hierqui
sneeuwneve
hogealte
bergenmontagne
zonsole
stephaniestephanie

NL In het kleine museum kun je unieke schatten bewonderen die nauw met Liechtenstein verbonden zijn en die in deze vorm en samenstelling nergens anders te vinden zijn.

IT Questo piccolo museo possiede straordinarie rarità strettamente legate alla storia del Liechtenstein e impossibili da trovare altrove in questa forma e composizione.

holandêsitaliano
kleinepiccolo
museummuseo
nauwstrettamente
liechtensteinliechtenstein
ene
vormforma
samenstellingcomposizione
vindentrovare

NL Dit regeringsstelsel, dat ergens tussen een directe democratie en een monarchie ligt, zie je nergens anders en is al 150 jaar een succesmodel.

IT A cavallo tra democrazia diretta e monarchia, è un sistema unico al mondo e da 150 anni un modello di successo.

holandêsitaliano
directediretta
ene
isè

NL Kinsta is een cloud gebaseerde host, die managed WordPress-abonnementen aanbiedt met serverkracht en optimalisatie, die je nergens anders zult vinden

IT Kinsta è un servizio di hosting basato sul cloud che offre piani WordPress gestiti su server potenti e ottimizzati che non troverai da nessun’altra parte

NL Nergens ter wereld liggen de kunststeden zo dicht bij elkaar als in Vlaanderen.

IT In nessuna parte del mondo le città d'arte sono così vicine tra loro come nelle Fiandre.

holandêsitaliano
wereldmondo
vlaanderenfiandre

NL Nergens ter wereld liggen de kunststeden zo dicht bij elkaar als in Vlaanderen.

IT In nessuna parte del mondo le città d'arte sono così vicine tra loro come nelle Fiandre.

holandêsitaliano
wereldmondo
vlaanderenfiandre

NL Zwitserland kent meer dan 200 wijndruivensoorten, waaronder niet minder dan 40 oeroude inheemse rariteiten, die verder haast nergens ter wereld te vinden zijn

IT La Svizzera conta oltre 200 varietà di viti, tra cui non meno di 40 rarità locali antichissime che non si trovano praticamente da nessun’altra parte al mondo

holandêsitaliano
wereldmondo
vindentrovano

NL Je Layflat-fotoboek kan tot wel 110 pagina’s bevatten. Zoveel plek voor je foto’s vind je nergens!

IT Il tuo libro Layflat può includere fino a 110 pagine, più spazio rispetto alla concorrenza.

holandêsitaliano
bevattenincludere
plekspazio
jetuo
kanpuò

Mostrando 50 de 50 traduções