Traduzir "heerlijk" para coreano

KO 이 곳의 산 정상에서는 뛰어난 자연 경관을 감상할 수 있으며, 여기에 한때 살았던 해양 동식물군과 다른 커다란 동물들이 살았을 거라는 것을 여러 화석을 통해 짐작할 수 있을 것이다.

Transliteração i gos-ui san jeongsang-eseoneun ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eul gamsanghal su iss-eumyeo, yeogie hanttae sal-assdeon haeyang dongsigmulgungwa daleun keodalan dongmuldeul-i sal-ass-eul geolaneun geos-eul yeoleo hwaseog-eul tonghae jimjaghal su iss-eul geos-ida.

• 이 곳의 산
• 뛰어난 자연 경관을
• 있으며
• 여기에 한때 살았던
• 동식물군과 다른 커다란
• 살았을 거라는 것을
• 화석을 통해 짐작할
• 있을

KO 원한다면 콘스탄스(Constance) 호수 주변의 어부 마을을 여기 저기 둘러 보거나 알프스의 고봉을 산악 자전거를 타고 탐험할 수도 있다

Transliteração wonhandamyeon konseutanseu(Constance) hosu jubyeon-ui eobu ma-eul-eul yeogi jeogi dulleo bogeona alpeuseuui gobong-eul san-ag jajeongeoleul tago tamheomhal sudo issda

• 원한다면 콘스탄스
• Constance
• 호수 주변의 어부
• 여기 저기 둘러
• 알프스의 고봉을 산악
• 타고 탐험할 수도

KO 글라르너란트(Glarnerland)에서는 베르글리알프(Berglialp)를 등반해서 맛있는 식사를 하고, 자러 가기 전에 천천히 목욕을 즐기며 피로를 풀 수도 있다.

Transliteração geullaleuneolanteu(Glarnerland)eseoneun beleugeullialpeu(Berglialp)leul deungbanhaeseo mas-issneun sigsaleul hago, jaleo gagi jeon-e cheoncheonhi mog-yog-eul jeulgimyeo piloleul pul sudo issda.

• 글라르너란트
• Glarnerland
• 에서는 베르글리알프
• Berglialp
• 를 등반해서 맛있는
• 하고
• 자러 가기 전에
• 목욕을 즐기며 피로를
• 수도

KO 엥가딘 마을의 가옥들은 17세기 중반부터 아름답게 채색된 외관을 갖고 있다

Transliteração eng-gadin ma-eul-ui gaogdeul-eun 17segi jungbanbuteo aleumdabge chaesaegdoen oegwan-eul gajgo issda

• 엥가딘 마을의 가옥들은
• 아름답게 채색된 외관을
• 있다

KO 이글루의 온도가 0도를 넘지 않는 경우에도 안락한 숙면을 취할 수 있다.

Transliteração igeulluui ondoga 0doleul neomji anhneun gyeong-uedo anlaghan sugmyeon-eul chwihal su issda.

• 이글루의 온도가 넘지
• 경우에도 안락한 숙면을

KO 하지만 이 모든 것들이 스위스에서는 놀랍도록 쉽다

Transliteração hajiman i modeun geosdeul-i seuwiseueseoneun nollabdolog swibda

• 하지만 이 모든
• 스위스에서는 놀랍도록 쉽다

KO 잠나운 허브 목욕잠나운 지방의 약재 허브를 넣은 물에 몸을 담그면 온몸의 긴장이 완전히 풀린다.

Transliteração jamnaun heobeu mog-yogjamnaun jibang-ui yagjae heobeuleul neoh-eun mul-e mom-eul damgeumyeon onmom-ui ginjang-i wanjeonhi pullinda.

• 잠나운 허브 목욕잠나운
• 약재 허브를 넣은
• 몸을 담그면 온몸의
• 완전히

KO OCF 뷰티 디쉬는 빛이 매끄럽고 부드럽게 떨어지게 해줘요. 모델의 피부가 아름답게 빛나고 눈과 대조되도록요.

Transliteração OCF byuti diswineun bich-i maekkeuleobgo budeuleobge tteol-eojige haejwoyo. model-ui pibuga aleumdabge bichnago nungwa daejodoedolog-yo.

• OCF 뷰티 디쉬는
• 매끄럽고 부드럽게 떨어지게
• 모델의 피부가 아름답게
• 눈과

KO Atlassian을 위해 마련한 많은 기사, 강연 및 동영상을 통해 이러한 배운 점을 다른 분들과 공유할 때 큰 즐거움을 얻습니다 

Transliteração Atlassian-eul wihae malyeonhan manh-eun gisa, gang-yeon mich dong-yeongsang-eul tonghae ileohan baeun jeom-eul daleun bundeulgwa gong-yuhal ttae keun jeulgeoum-eul eodseubnida 

• Atlassian을 위해 마련한
• 기사
• 강연 및 동영상을
• 이러한 배운 점을
• 분들과 공유할 때
• 즐거움을 얻습니다

KO 이 곳의 산 정상에서는 뛰어난 자연 경관을 감상할 수 있으며, 여기에 한때 살았던 해양 동식물군과 다른 커다란 동물들이 살았을 거라는 것을 여러 화석을 통해 짐작할 수 있을 것이다.

Transliteração i gos-ui san jeongsang-eseoneun ttwieonan jayeon gyeong-gwan-eul gamsanghal su iss-eumyeo, yeogie hanttae sal-assdeon haeyang dongsigmulgungwa daleun keodalan dongmuldeul-i sal-ass-eul geolaneun geos-eul yeoleo hwaseog-eul tonghae jimjaghal su iss-eul geos-ida.

• 이 곳의 산
• 뛰어난 자연 경관을
• 있으며
• 여기에 한때 살았던
• 동식물군과 다른 커다란
• 살았을 거라는 것을
• 화석을 통해 짐작할
• 있을

KO 크리스털처럼 맑은 물, 기막힌 날씨, 여러 구획의 호숫가가 루가노 호수를 완벽한 물가 휴양지로 만들어 준다.

Transliteração keuliseuteolcheoleom malg-eun mul, gimaghin nalssi, yeoleo guhoeg-ui hosusgaga lugano hosuleul wanbyeoghan mulga hyuyangjilo mandeul-eo junda.

• 크리스털처럼 맑은 물
• 기막힌 날씨
• 여러 구획의 호숫가가
• 호수를 완벽한 물가
• 만들어

KO 라이브러리와 그 옆으로 연결된 살롱은 시간을 보내기 좋은 장소다

Transliteração laibeuleoliwa geu yeop-eulo yeongyeoldoen sallong-eun sigan-eul bonaegi joh-eun jangsoda

• 라이브러리와 그 옆으로
• 살롱은 시간을 보내기
• 장소다

KO 원한다면 콘스탄스(Constance) 호수 주변의 어부 마을을 여기 저기 둘러 보거나 알프스의 고봉을 산악 자전거를 타고 탐험할 수도 있다

Transliteração wonhandamyeon konseutanseu(Constance) hosu jubyeon-ui eobu ma-eul-eul yeogi jeogi dulleo bogeona alpeuseuui gobong-eul san-ag jajeongeoleul tago tamheomhal sudo issda

• 원한다면 콘스탄스
• Constance
• 호수 주변의 어부
• 여기 저기 둘러
• 알프스의 고봉을 산악
• 타고 탐험할 수도

KO 글라르너란트(Glarnerland)에서는 베르글리알프(Berglialp)를 등반해서 맛있는 식사를 하고, 자러 가기 전에 천천히 목욕을 즐기며 피로를 풀 수도 있다.

Transliteração geullaleuneolanteu(Glarnerland)eseoneun beleugeullialpeu(Berglialp)leul deungbanhaeseo mas-issneun sigsaleul hago, jaleo gagi jeon-e cheoncheonhi mog-yog-eul jeulgimyeo piloleul pul sudo issda.

• 글라르너란트
• Glarnerland
• 에서는 베르글리알프
• Berglialp
• 를 등반해서 맛있는
• 하고
• 자러 가기 전에
• 목욕을 즐기며 피로를
• 수도

KO 이글루의 온도가 0도를 넘지 않는 경우에도 안락한 숙면을 취할 수 있다.

Transliteração igeulluui ondoga 0doleul neomji anhneun gyeong-uedo anlaghan sugmyeon-eul chwihal su issda.

• 이글루의 온도가 넘지
• 경우에도 안락한 숙면을

KO 하지만 이 모든 것들이 스위스에서는 놀랍도록 쉽다

Transliteração hajiman i modeun geosdeul-i seuwiseueseoneun nollabdolog swibda

• 하지만 이 모든
• 스위스에서는 놀랍도록 쉽다

KO 교도소 감방을 선택하든, 교도소장실을 선택하든, 아니면 옛 도서관을 선택하든, 지금의 호텔 바라바스는 루체른 구시가지 한복판에서 아늑하고 추억 가득한 체험을 선사해 주고 있다

Transliteração gyodoso gambang-eul seontaeghadeun, gyodosojangsil-eul seontaeghadeun, animyeon yes doseogwan-eul seontaeghadeun, jigeum-ui hotel balabaseuneun lucheleun gusigaji hanbogpan-eseo aneughago chueog gadeughan cheheom-eul seonsahae jugo issda

• 교도소 감방을 선택하든
• 교도소장실을 선택하든
• 아니면 옛 도서관을
• 지금의 호텔 바라바스는
• 구시가지 한복판에서 아늑하고
• 가득한 체험을 선사해
• 있다

KO 잠나운 허브 목욕잠나운 지방의 약재 허브를 넣은 물에 몸을 담그면 온몸의 긴장이 완전히 풀린다.

Transliteração jamnaun heobeu mog-yogjamnaun jibang-ui yagjae heobeuleul neoh-eun mul-e mom-eul damgeumyeon onmom-ui ginjang-i wanjeonhi pullinda.

• 잠나운 허브 목욕잠나운
• 약재 허브를 넣은
• 몸을 담그면 온몸의
• 완전히

KO 로이스 강 바로 옆에 위치한 호텔 데 발랑스는 웅장한 전망을 자랑한다. 럭셔리한 욕조에 몸을 담그고 필라투스 산, 카펠교, 예수회 성당이 펼쳐지는 경관을 감상하자.

Transliteração loiseu gang balo yeop-e wichihan hotel de ballangseuneun ungjanghan jeonmang-eul jalanghanda. leogsyeolihan yogjo-e mom-eul damgeugo pillatuseu san, kapelgyo, yesuhoe seongdang-i pyeolchyeojineun gyeong-gwan-eul gamsanghaja.

• 로이스 강 바로
• 위치한 호텔 데
• 웅장한 전망을 자랑한다
• 럭셔리한 욕조에 몸을
• 필라투스 산
• 카펠교
• 예수회 성당이 펼쳐지는

KO Jamison's Restaurant에서 맛있는 조식 뷔페로 아침을 시작해 보세요.

Transliteração Jamison's Restauranteseo mas-issneun josig bwipelo achim-eul sijaghae boseyo.

• Jamison's Restaurant에서 맛있는
• 뷔페로 아침을 시작해

KO 업무나 쇼핑, 관광을 마친 후에는 4성급 레시퀴에 오페라 파리 호텔 내 피트니스 센터에서 편안한 휴식을 취해 보세요.

Transliteração eobmuna syoping, gwangwang-eul machin hueneun 4seong-geub lesikwie opela pali hotel nae piteuniseu senteoeseo pyeon-anhan hyusig-eul chwihae boseyo.

• 업무나 쇼핑
• 관광을 마친 후에는
• 오페라 파리 호텔
• 피트니스 센터에서 편안한
• 취해

KO 피트니스 센터에서 운동을 하거나, 조명 효과가 갖춰진 "익스피어리언스" 샤워와 제트 마사지, 터키탕이 구비된 웰빙 센터에서 힐링의 시간을 가져보세요

Transliteração piteuniseu senteoeseo undong-eul hageona, jomyeong hyogwaga gajchwojin "igseupieolieonseu" syawowa jeteu masaji, teokitang-i gubidoen welbing senteoeseo hilling-ui sigan-eul gajyeoboseyo

• 피트니스 센터에서 운동을
• 효과가 갖춰진
• 샤워와 제트 마사지
• 터키탕이 구비된 웰빙
• 힐링의 시간을 가져보세요

KO 이 현대적인 5성급 호텔은 행복한 편안함과 탁월한 서비스를 제공합니다

Transliteração i hyeondaejeog-in 5seong-geub hotel-eun haengboghan pyeon-anhamgwa tag-wolhan seobiseuleul jegonghabnida

• 이 현대적인 호텔은
• 편안함과 탁월한 서비스를

KO 현대적이면서도 화려한 진정한 럭셔리를 경험할 수 있는 이 호텔은 쿠알라룸푸르 국제공항에서 60km 거리에 위치해 있으며 MRT SBK 노선까지 도보로 이동 가능합니다.

Transliteração hyeondaejeog-imyeonseodo hwalyeohan jinjeonghan leogsyeolileul gyeongheomhal su issneun i hotel-eun kuallalumpuleu gugjegonghang-eseo 60km geolie wichihae iss-eumyeo MRT SBK noseonkkaji dobolo idong ganeunghabnida.

• 현대적이면서도 화려한 진정한
• 경험할 수 있는
• 호텔은 쿠알라룸푸르 국제공항에서
• 위치해 있으며 MRT
• 노선까지 도보로 이동

KO 코로나19 이전에 숙박했을 때 너무 좋았어서 4년만에 다시 찾았는데 여전히 좋은 투숙 환경이었어요. 수영장이 다양해서 좋았고, 아이들이 놀기 좋은 버블 풀이 추가되어 더 좋았어요

Transliteração kolona19 ijeon-e sugbaghaess-eul ttae neomu joh-ass-eoseo 4nyeonman-e dasi chaj-assneunde yeojeonhi joh-eun tusug hwangyeong-ieoss-eoyo. suyeongjang-i dayanghaeseo joh-assgo, aideul-i nolgi joh-eun beobeul pul-i chugadoeeo deo joh-ass-eoyo

• 이전에 숙박했을 때
• 좋았어서 다시 찾았는데
• 좋은 투숙 환경이었어요
• 수영장이 다양해서 좋았고
• 아이들이 놀기 좋은
• 풀이 추가되어 더

KO 넓은 욕실에는 별도의 레인 샤워와 욕조, 고급스러운 로브, 메이크업 미러, 감미로운 욕조가 있습니다

Transliteração neolb-eun yogsil-eneun byeoldoui lein syawowa yogjo, gogeubseuleoun lobeu, meikeueob mileo, gammiloun yogjoga issseubnida

• 넓은 욕실에는 별도의
• 샤워와 욕조
• 고급스러운 로브
• 메이크업 미러
• 감미로운 욕조가 있습니다