Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "geval van foto s" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geval van foto s" de holandês para italiano

Traduções de geval van foto s

"geval van foto s" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

geval a abbiamo account al alcuni all alla alle altro anche anche se ancora attività audio avere base casi caso che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due durante e esempio essere fa fare già gli ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo la la maggior parte le lo loro ma maggior parte migliore molto nei nel nella noi non non lo non è nostra nostro numero o ogni ora per perché più prima problema problemi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è qui quindi richiesta se sempre senza si sia solo sono state stati stato stesso su sul suo tali tempo termini ti tipo tra tramite tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una uno vi volta vostro è
van a abbiamo accesso accordo account ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attività attraverso aver avere base casa caso che ci ciò clienti come con contenuti corso così cui da da parte di dal dall dalla dalle data dati degli dei del del sito dell della delle dello design di di cui di questo dopo due durante e e il ed entro esempio essere fa fare fatto fino fornire funzionalità gestione gioco gli grande grandi grazie ha hanno i i tuoi il il suo il tuo in in cui inoltre internet la la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma media meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ore pagina pagine parte per per il per la periodo personale personali più posizione possibile possono presso prima primo processi prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quella quello questa queste questi questo qui ricerca rispetto scopri se seconda secondo seguito senza seo servizi servizio sezione si sia siti siti web sito sito web software solo sono stati stato strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tali team tempo termini ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzo va video viene vista vostro web è
foto a al alla archiviazione essere foto fotografia fotografie icona images immagine immagini in logo musica quadro quando ritratto stampe su tutto vedere video

Tradução de holandês para italiano de geval van foto s

holandês
italiano

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

holandês italiano
exacte esatta
procedure procedura
en e
kosten costi
inspectie ispezione
geval caso
rechtstreeks direttamente
details dettagli

NL In dit geval zijn deze afstandsschroeven vooraf geïnstalleerd, maar dat kan van geval tot geval verschillen

IT In questo caso, queste viti distanziatrici sono preinstallate, ma potrebbero variare da caso a caso

holandês italiano
geval caso
maar ma
kan potrebbero
verschillen variare

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

IT Poiché la procedura esatta e i costi di un?ispezione individuale variano da caso a caso, è necessario contattare direttamente l?istituto di controllo competente per i dettagli dell?ispezione individuale nel vostro caso

holandês italiano
exacte esatta
procedure procedura
en e
kosten costi
inspectie ispezione
geval caso
rechtstreeks direttamente
details dettagli

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

IT Nel caso della raccolta di dati per la fornitura del sito web, questo è il caso quando la rispettiva sessione è finita

holandês italiano
geval caso
verzamelen raccolta
gegevens dati
sessie sessione

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

IT Le parti non si assumono alcuna responsabilità nei confronti della controparte in caso di inadempimento degli obblighi contrattuali imputabile a cause di forza maggiore

holandês italiano
geval caso
verplichtingen obblighi
kan forza
andere maggiore

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandês italiano
geval caso
rechtbanken tribunali
of o
andere altri
verplichtingen obblighi
fusie fusione
overname acquisizione
overdracht trasferimento
activa beni
autoriteiten autorità

NL Je zult dat echter niet echt in de hand voelen, maar dit hoofdscherm vult in ieder geval het grootste deel van de voorkant van het apparaat - iets dat niet het geval was bij het model van de eerste generatie

IT Tuttavia, non lo sentirai davvero nella mano, ma almeno questo display principale riempie la maggior parte della parte anteriore del dispositivo, cosa che non era il caso del modello di prima generazione

holandês italiano
echt davvero
hand mano
vult riempie
geval caso
apparaat dispositivo
model modello
generatie generazione

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandês italiano
geval caso
rechtbanken tribunali
of o
andere altri
verplichtingen obblighi
fusie fusione
overname acquisizione
overdracht trasferimento
activa beni
autoriteiten autorità

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

IT terze parti in caso di procedimenti giudiziari, istanze di tribunali o autorità, altri obblighi giuridici, per tutelare i nostri interessi o, in caso di fusione, acquisizione o trasferimento di beni.

holandês italiano
geval caso
rechtbanken tribunali
of o
andere altri
verplichtingen obblighi
fusie fusione
overname acquisizione
overdracht trasferimento
activa beni
autoriteiten autorità

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

IT Nel caso della memorizzazione dei dati in log file ciò avviene al più tardi dopo sette giorni

holandês italiano
geval caso
opslag memorizzazione

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

IT Nel caso di memorizzazione dei dati in file di log, questo avviene al più tardi dopo sette giorni

holandês italiano
geval caso
opslag memorizzazione

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

IT Nel caso della memorizzazione dei dati in log file ciò avviene al più tardi dopo sette giorni

holandês italiano
geval caso
opslag memorizzazione

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

IT Il trattamento dei dati nel caso di una domanda a RAIDBOXES serve a stabilire un rapporto di lavoro. La base giuridica in questo caso è il § 26 comma 1 in combinazione con. Abs. 8 S.2 BDSG (nuovo). 

holandês italiano
geval caso
aanvraag domanda
dient serve
nieuw nuovo

NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.

IT In tali situazioni, l'utente deve essere informato e, in caso di violazione dei presenti T&C, può essere sanzionato in conformità con la Sezione 11.

holandês italiano
geval caso
gebruiker utente
en e
inbreuk violazione
paragraaf sezione
op de hoogte informato

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

IT Salvo autorizzazione specifica e scritta che può essere concessa caso per caso, la tecnica del deep linking è totalmente vietata

holandês italiano
specifieke specifica
en e
schriftelijke scritta
toestemming autorizzazione
geval caso
verleend concessa
volledig totalmente
techniek tecnica

NL Bepaalde restitutieverzoeken kunnen van geval tot geval door ons bedrijf worden onderzocht en naar eigen goeddunken worden ingewilligd

IT Alcune richieste di rimborso potranno venire prese in considerazione dalla nostra azienda caso per caso e accolte a nostra esclusiva discrezione

holandês italiano
bepaalde alcune
geval caso
bedrijf azienda
en e
goeddunken discrezione

NL Tenzij specifieke en schriftelijke toestemming, die van geval tot geval kan worden verleend, is de deep link-techniek volledig verboden

IT Salvo autorizzazione specifica e scritta che può essere concessa caso per caso, la tecnica del deep linking è totalmente vietata

holandês italiano
specifieke specifica
en e
schriftelijke scritta
toestemming autorizzazione
geval caso
verleend concessa
volledig totalmente
techniek tecnica

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

IT Panoramica del vostro record e come abilitarlo facilmente (nel caso in cui non lo sia già)

holandês italiano
en e
gemakkelijk facilmente
geval caso

NL GEBRUIKERS kunnen er op elk gewenst moment voor kiezen om deze cookies uit te schakelen. De GEBRUIKERS kunnen ze geval per geval accepteren of systematisch voor eens en voor altijd weigeren.

IT Gli UTENTI possono in qualsiasi momento scegliere di disabilitare i cookie. Gli UTENTI possono accettarli o rifiutarli caso per caso oppure rifiutarli sistematicamente una volta per tutte.

holandês italiano
gebruikers utenti
kunnen possono
kiezen scegliere
cookies cookie
geval caso
systematisch sistematicamente

NL Een gloednieuwe, superspecifieke console kost in eerste instantie in ieder geval een aanzienlijke wig, en dat is het geval met de Xbox Series X en PlayStation 5 .

IT Una console nuova di zecca e super specifica tende a costare un cuneo considerevole – almeno inizialmente – e questo è il caso di Xbox Series X e PlayStation 5 .

holandês italiano
console console
aanzienlijke considerevole
en e
xbox xbox
series series
kost costare
x x

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

IT Se lo fa, l'e-mail viene inviata su una connessione criptata, tuttavia, se non lo fa, l'MTA di invio non riesce a negoziare una connessione protetta e invia l'e-mail in chiaro.

holandês italiano
wordt viene
verbinding connessione
verzonden inviata
verzendende invio
en e
mta mta

NL Behalve, dat is niet het geval als je geen 5G-singal kunt krijgen - wat op de meeste plaatsen over de hele wereld vaak het geval is

IT Tranne, non è così se non è possibile ottenere un segnale 5G, il che, nella maggior parte dei luoghi del mondo, è spesso il caso

holandês italiano
behalve tranne
geval caso
kunt possibile
plaatsen luoghi
wereld mondo
vaak spesso

NL GEBRUIKERS kunnen er op elk gewenst moment voor kiezen om deze cookies uit te schakelen. De GEBRUIKERS kunnen ze geval per geval accepteren of systematisch voor eens en voor altijd weigeren.

IT Gli UTENTI possono in qualsiasi momento scegliere di disabilitare i cookie. Gli UTENTI possono accettarli o rifiutarli caso per caso oppure rifiutarli sistematicamente una volta per tutte.

holandês italiano
gebruikers utenti
kunnen possono
kiezen scegliere
cookies cookie
geval caso
systematisch sistematicamente

NL Dit is een geval waarin mijn peper-en-zoutbaard nuttig is, omdat het in dit geval laat zien dat de camera het haar bundelt tot een korrelige massa

IT Questo è un caso in cui la mia barba sale e pepe è utile, perché in questo caso mostra che la fotocamera sta raggruppando i capelli in una massa pixelata

holandês italiano
geval caso
nuttig utile
camera fotocamera
massa massa
en e
peper pepe

NL Als dit het geval is, gaat u naar "Bevestig dat de client-integratie werkt". Als dit niet het geval is, gaat u naar "Problemen met koppelen oplossen".

IT In tal caso, passa a "Conferma che l'integrazione del client funziona". In caso contrario, vai a "Risoluzione dei problemi di abbinamento".

holandês italiano
integratie integrazione
client client

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

IT Nel primo caso, il draw è il più dinamico possibile, grazie a potenti rilanci e alla pressione sugli avversari; nel secondo caso, il partecipante si limita a livellare le puntate e a passare in ogni occasione

holandês italiano
eerste primo
geval caso
dynamisch dinamico
mogelijk possibile
krachtige potenti
en e
deelnemer partecipante
gewoon si
gelegenheid occasione

NL In dit geval is dat echter helemaal niet het geval

IT In questo caso, però, non è affatto così

holandês italiano
geval caso
echter però

NL Geval nummer 1 : Een site:-opdracht kan een resultaat retourneren, maar het resultaat is niet identiek aan de toegevoegde URL . In dit geval geeft de tool aan dat de URL niet is geïndexeerd, omdat deze niet overeenkomt met de URL die u wilt testen

IT Caso numero 1 : Un comando site: può restituire un risultato, ma il risultato non è identico all'URL aggiunto . In questo caso, lo strumento mostra che l'URL non è indicizzato perché non corrisponde all'URL che desideri testare

NL Geval nummer 2 : Dit is een uiterst zeldzaam geval, maar het komt voor dat bepaalde URL's niet op alle datacenters worden geïndexeerd

IT Caso numero 2 : Questo è un caso estremamente raro, ma capita che alcuni URL non siano indicizzati su tutti i datacenter

NL In het derde geval moet je de gegevens importeren in je massa e-mailing platform. Als je Salesflare gebruikt, ga dan naar Instellingen > Gegevens importeren om te beginnen. Zorg ervoor dat je in ieder geval een e-mailadres en een naam importeert.

IT Nel terzo caso, dovrete importare i dati nella vostra piattaforma di invio di e-mail di massa. Se utilizzate Salesflare, andate su Impostazioni > Importa dati per iniziare. Assicuratevi di importare almeno un indirizzo e-mail e un nome.

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno

holandês italiano
exemplaren copie
of o
versies versioni
vergelijkbare simili

NL Omdat we een aanzienlijk aantal foto's op onze telefoons opslaan, slaan velen van ons onbewust meerdere exemplaren van dezelfde foto op één apparaat op, of slaan ze meerdere versies van vergelijkbare foto's op, waar we er maar één nodig hebben

IT Poiché archiviamo un numero considerevole di foto sui nostri telefoni, molti di noi archiviano inconsapevolmente più copie della stessa foto su un dispositivo o archiviano più versioni di immagini simili, dove ne abbiamo solo bisogno

holandês italiano
exemplaren copie
of o
versies versioni
vergelijkbare simili

NL Misschien ben je bijvoorbeeld dol op het maken van foto's en speel je nooit games op je telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven om op de rekenkracht te beknibbelen ten gunste van een sensor met een hogere megapixels.

IT Ad esempio, forse ti piace assolutamente scattare foto e non giocare mai sul tuo telefono. In tal caso, puoi permetterti di risparmiare sulla potenza di elaborazione a favore di un sensore megapixel più elevato.

holandês italiano
bijvoorbeeld esempio
foto foto
en e
telefoon telefono
geval caso
sensor sensore

NL Misschien houdt u bijvoorbeeld absoluut van foto's maken en speelt u nooit games op uw telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven te beknibbelen op de verwerkingskracht ten gunste van een sensor met meer megapixels.

IT Per esempio, forse ami assolutamente scattare foto e non giochi mai sul tuo telefono. In questo caso, puoi permetterti di lesinare sulla potenza di elaborazione a favore di un sensore con più megapixel.

holandês italiano
absoluut assolutamente
foto foto
en e
telefoon telefono
geval caso
sensor sensore

NL De foto's van deze camera hebben niet dezelfde kwaliteit als die van de twee hoofdcamera's, maar ze blijven goed overeind - tot ongeveer 5x in ieder geval

IT Le immagini di questa fotocamera non hanno la stessa qualità delle due fotocamere primarie, ma reggono bene - fino a circa 5x comunque

holandês italiano
foto immagini

NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.

IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.

holandês italiano
of o
whatsapp whatsapp
verzonden inviato
geval caso
gratis gratuitamente
herstellen recuperare

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

IT Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate

holandês italiano
geval caso
datum data
apparaat dispositivo
ios ios

NL Houdt een kopie van uw identiteitsbewijs met foto bij de hand voor het geval u deze nodig heeft

IT Tieni una copia del tuo documento d’identità con foto a portata di mano nel caso in cui sia necessario fornirlo

holandês italiano
kopie copia
foto foto
hand mano
geval caso
nodig necessario

NL Heeft u de bestanden via een app, zoals iMessage of WhatsApp, verzonden of ontvangen? In dat geval kunnen we de foto of video mogelijk nog steeds gratis herstellen via de gegevens van de app.

IT Potresti aver inviato o ricevuto i file tramite un'app, come iMessage o WhatsApp? In tal caso, potremmo essere ancora in grado di recuperare la foto o il video gratuitamente attraverso i dati dell'app.

holandês italiano
of o
whatsapp whatsapp
verzonden inviato
geval caso
gratis gratuitamente
herstellen recuperare

NL In het geval van foto's of video's die op een iOS-apparaat zijn gemaakt, is dit de datum waarop ze zijn gemaakt

IT Nel caso di foto o video ripresi su un dispositivo iOS, questa sarà la data in cui sono state scattate

holandês italiano
geval caso
datum data
apparaat dispositivo
ios ios

NL Veel van deze drone-foto's tonen ongelooflijke uitzichten op de wereld zoals je hoogst onwaarschijnlijk zult zien. In dit geval ongelooflijk blauw water in een hartvormig zwembad. Geweldig.

IT Molte di queste foto con i droni mostrano viste incredibili del mondo che difficilmente vedrai. In questo caso, incredibili acque blu in una piscina a forma di cuore. Sorprendente.

holandês italiano
veel molte
tonen mostrano
uitzichten viste
wereld mondo
geval caso
blauw blu
water acque
zwembad piscina
foto foto

NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.

IT Foto dal film The Scent of Women. Nella foto si possono vedere Al Pacino e Gabrielle Anwar. Foto del 14/04/1992.

holandês italiano
foto foto
film film
en e
zien vedere
women women
pacino pacino

NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!

IT Raccogli le foto più belle della tua festa di fidanzamento e del tuo matrimonio in una romantica galleria di immagini, oppure collega i tuoi profili social per caricare tutte le foto più rappresentative della tua storia con un solo clic.

holandês italiano
bruiloft matrimonio
en e
of oppure
social social
media clic
uploaden caricare
verbind collega

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.

holandês italiano
foto foto
opnemen registrazione
en e
app app
gps gps

NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!

IT Raccogli le foto più belle della tua festa di fidanzamento e del tuo matrimonio in una romantica galleria di immagini, oppure collega i tuoi profili social per caricare tutte le foto più rappresentative della tua storia con un solo clic.

holandês italiano
bruiloft matrimonio
en e
of oppure
social social
media clic
uploaden caricare
verbind collega

NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.

IT L'app Foto dovrebbe aprirsi automaticamente sul tuo Mac. In caso contrario, puoi eseguirlo avviando Spotlight e inserendo "foto".

holandês italiano
automatisch automaticamente
mac mac
geval caso
en e
foto foto
app app

NL Foto's die met deze twee camera's zijn genomen, lijken daardoor consistent, wat bij veel andere telefoons niet het geval is.

IT Questo aiuta le foto scattate da queste due fotocamere ad apparire coerenti, il che non è il caso di molti altri telefoni.

holandês italiano
foto foto
camera fotocamere
lijken apparire
consistent coerenti
telefoons telefoni
geval caso

NL Als dat het geval is, moeten de modellen in de foto een overeenkomst hebben getekend en dienen alle logo’s verwijderd te worden

IT In questo caso, i modelli presenti nell’immagine dovranno aver firmato una liberatoria e tutti i loghi dovranno essere rimossi

holandês italiano
geval caso
modellen modelli
en e
verwijderd rimossi

NL De Photos-app zou automatisch op je Mac moeten openen. Als dat niet het geval is, kunt u het uitvoeren door Spotlight te starten en "foto's" in te voeren.

IT L'app Foto dovrebbe aprirsi automaticamente sul tuo Mac. In caso contrario, puoi eseguirlo avviando Spotlight e inserendo "foto".

holandês italiano
automatisch automaticamente
mac mac
geval caso
en e
foto foto
app app

NL Zwart-wit Andere architecturale foto's foto - Zwart-wit Andere architecturale foto's poster - Kopen - Aankoop / Verkoop

IT Poster e Quadri di Altre fotografie di architettura in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online

holandês italiano
andere altre
foto fotografie
poster poster
wit bianco
zwart nero

Mostrando 50 de 50 traduções