Traduzir "elke besturingsysteem ziet" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "elke besturingsysteem ziet" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de elke besturingsysteem ziet

holandês
italiano

NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.

IT Se guardi Netflix e Disney+, probabilmente lo vedrai dominato dai contenuti di quei servizi, ma vedrai anche consigli di tendenza, che spesso ti mostrano nuove versioni sui servizi da acquistare.

holandês italiano
netflix netflix
en e
waarschijnlijk probabilmente
services servizi
aanbevelingen consigli
vaak spesso
nieuwe nuove
kopen acquistare
kijkt guardi
disney disney

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

IT Dire di no non ti impedirà di vedere gli annunci di Etsy e non influirà sulle tecnologie di personalizzazione di Etsy, ma potrebbe rendere gli annunci che vedi meno pertinenti o più ripetitivi

holandês italiano
en e
maar ma
maakt rendere
advertenties annunci
minder meno
relevant pertinenti
etsy etsy

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!

holandês italiano
voltooid completato
linkerkant sinistro
en e
pictogram icona
verschijnen apparire
hele intera
bibliotheek libreria
downloaden scaricare
icloud icloud

NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.

IT Ovviamente il modo migliore per capire la visualizzazione dei dati consiste nel vederla. Che strana idea!

holandês italiano
natuurlijk ovviamente

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

IT Una volta aperto il database, seleziona il database dei bookmarks e vedrai i campi del title e URL e i tuoi segnalibri verranno rivelati. E tutto qui: ora vedi tutti i tuoi segnalibri.

holandês italiano
database database
geopend aperto
selecteert seleziona
en e
ziet vedi
url url
velden campi
bladwijzers segnalibri
worden verranno
nu ora
uw tuoi

NL Voor het eerst verpakkingstape gekocht van Stickermule. Ziet er goed uit. Mijn logo op de tape ziet er goed uit, niks op aan te merken.

IT Ottimo prodotto con una qualità di stampa molto buona sono molto soddisfatto del acquisto !

holandês italiano
gekocht acquisto
mijn sono

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

IT È arrivato il momento di un duro ma necessario risveglio! Il mondo dello shopping online può essere disonesto. Spesso il prezzo che vedi è diverso rispetto a quello che un'altra persona vede da un paese che non sia il tuo.

holandês italiano
wereld mondo
online online
winkelen shopping
vaak spesso
iemand persona
land paese

NL Pushnotificaties zijn pop-ups die in browsers te zien zijn, berichten die je direct op een telefoon ziet, of alerts die je binnen een app ziet. Doordat ze zo direct aankomen, is de kans groter dat klanten er aandacht aan schenken.

IT Le notifiche push sono popup che appaiono nei browser, messaggi inviati direttamente ai telefoni o avvisi che appaiono allinterno dellapplicazione. A causa della loro natura diretta, i clienti sono molto più propensi a farsi coinvolgere.

holandês italiano
browsers browser
telefoon telefoni
app applicazione

NL Template is de presentatielaag die bepaalt hoe de gebruikersinterface eruit ziet en wat de gebruiker ziet.

IT Template è il layer della presentazione che gestisce l’interfaccia utente.

holandês italiano
template template
gebruiker utente
is è

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

IT In primo luogo, si vedrà una definizione di ciò che frittata è, poi si vedrà gli ingredienti principali. Ma le informazioni non si fermano qui

holandês italiano
definitie definizione
ingrediënten ingredienti

NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

IT Anche quella videocamera è unidea davvero interessante. Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).

holandês italiano
videocamera videocamera
heel davvero
interessant interessante
telefoon telefono
en e
ziet sembra
horizontaal orizzontale
formaat formato
scherm schermo
op sullo
klein minuscolo

NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm

IT Ora, come appare e quali opzioni mostra possono cambiare nel tempo, ma in genere vedrai un pulsante di acquisizione in basso, con pulsanti per accedere alla schermata Ricordi, alla schermata della chat e alla schermata delle storie

holandês italiano
en e
opties opzioni
kan possono
veranderen cambiare
algemeen in genere
onderaan basso
toegang accedere
herinneringen ricordi
chat chat
verhalen storie

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

IT La custodia compatta ha lo stesso aspetto, la forma dei boccioli sembra la stessa, insieme agli stessi pulsanti di controllo.

holandês italiano
compacte compatta
vorm forma

NL De compacte behuizing ziet er hetzelfde uit, de vorm van de oordopjes ziet er hetzelfde uit, samen met dezelfde bedieningsknoppen.

IT La custodia compatta ha lo stesso aspetto, la forma dei boccioli sembra la stessa, insieme agli stessi pulsanti di controllo.

holandês italiano
compacte compatta
vorm forma

NL Eerst ziet u een definitie van wat omelet is, dan ziet u de belangrijkste ingrediënten. Maar de informatie stopt daar niet. 

IT In primo luogo, si vedrà una definizione di ciò che frittata è, poi si vedrà gli ingredienti principali. Ma le informazioni non si fermano qui

holandês italiano
definitie definizione
ingrediënten ingredienti

NL Nee zeggen betekent niet dat je geen Etsy-advertenties ziet en zal Etsy's eigen personalisatietechnologieën niet beïnvloeden, maar het maakt de advertenties die je ziet mogelijk minder relevant of ze zullen vaker herhaald worden

IT Dire di no non ti impedirà di vedere gli annunci di Etsy e non influirà sulle tecnologie di personalizzazione di Etsy, ma potrebbe rendere gli annunci che vedi meno pertinenti o più ripetitivi

holandês italiano
en e
maar ma
maakt rendere
advertenties annunci
minder meno
relevant pertinenti
etsy etsy

NL Het is tijd dat u wakker wordt! De wereld van online winkelen kan bedrieglijk zijn. De prijs die u ziet verschilt vaak van de prijs die iemand uit een ander land ziet.

IT È arrivato il momento di un duro ma necessario risveglio! Il mondo dello shopping online può essere disonesto. Spesso il prezzo che vedi è diverso rispetto a quello che un'altra persona vede da un paese che non sia il tuo.

holandês italiano
wereld mondo
online online
winkelen shopping
vaak spesso
iemand persona
land paese

NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).

IT Anche quella videocamera è unidea davvero interessante. Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).

holandês italiano
videocamera videocamera
heel davvero
interessant interessante
telefoon telefono
en e
ziet sembra
horizontaal orizzontale
formaat formato
scherm schermo
op sullo
klein minuscolo

NL Nadat de aanmelding is voltooid, ziet u uw iCloud-account aan de linkerkant. Selecteer het en u ziet het pictogram van de iCloud-fotobibliotheek verschijnen. Je kunt de hele bibliotheek downloaden door erop te klikken!

IT Una volta completato l'accesso, vedrai il tuo account iCloud mostrato sul lato sinistro. Selezionalo e vedrai apparire l'icona della Libreria fotografica di iCloud. Puoi scaricare l'intera libreria facendo clic su di essa!

holandês italiano
voltooid completato
linkerkant sinistro
en e
pictogram icona
verschijnen apparire
hele intera
bibliotheek libreria
downloaden scaricare
icloud icloud

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

IT Una volta aperto il database, seleziona il database dei bookmarks e vedrai i campi del title e URL e i tuoi segnalibri verranno rivelati. E tutto qui: ora vedi tutti i tuoi segnalibri.

holandês italiano
database database
geopend aperto
selecteert seleziona
en e
ziet vedi
url url
velden campi
bladwijzers segnalibri
worden verranno
nu ora
uw tuoi

NL Als je de PS5 op foto's ziet, ziet hij er vaak uit als een monster in vergelijking met eerdere PlayStations en concurrerende consoles. Toen we hem zelf uit de doos haalden voor deze review, schrokken we nog meer, want hij is nog groter dan we dachten.

IT Quando si vede la PS5 in foto, spesso sembra un mostro in confronto alle precedenti PlayStation e alle console rivali. Ebbene, l'unboxing per questa recensione ci ha dato un ulteriore shock, perché è ancora più grande di quanto pensassimo.

holandês italiano
foto foto
vaak spesso
monster mostro
vergelijking confronto
en e
review recensione
consoles console
is è

NL Ze ziet uw artikel en klikt door om meer te lezen, daar ziet ze een paar handtassen en gaat verder om meer te ontdekken.

IT Vede il vostro articolo e fa clic per leggerne altri, vede alcune borse e va a scoprirne altre.

NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen

IT Con il motto “Arte per tutte le pareti” intendiamo definire la nostra vasta scelta di immagini, adatte ad ogni tipo di arredamento, stile e ambiente

holandês italiano
motto motto
keuze scelta
en e
muur pareti
passen adatte

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

IT Questo vi darà la possibilità di abilitare più tracce per registrare contemporaneamente e vedrete il pulsante Record Enable su ogni traccia:

holandês italiano
tracks tracce
en e
track traccia
knop pulsante
record record
geeft darà
mogelijkheid possibilità

NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic emmer

IT Esporta ogni URL per vedere la tua lista dei desideri Majestic

holandês italiano
elke ogni
url url
ziet vedere

NL Het voornaamste gebruik voor developers is dat ze een eenvoudige wijziging aan het header bestand kunnen doorvoeren, waarbij je het resultaat op elke pagina binnen de website ziet, denk bijvoorbeeld aan een wijziging in het menu.

IT Il suo scopo principale è permettere a chi sviluppa di fare semplici modifiche al file di header che mostrino i cambiamenti indipendentemente dalla pagina che si visita sul sito web, come accade per il menu.

holandês italiano
voornaamste principale
menu menu

NL In de praktijk is er met een enkel templatebestand weinig mogelijk wat stijlaanpassingen betreft en ziet elke pagina er dus ongeveer hetzelfde uit

IT In pratica, però, un tema con un unico template file non includerebbe quasi nessuna personalizzazione, e ogni tipo di pagina sarebbe più o meno la stessa

holandês italiano
praktijk pratica
en e

NL U wilt dat uw foto eruit ziet als een schilderij van Picasso of Van Gogh? De Software leert elke stijl die u wilt en past deze toe op uw afbeeldingen

IT Vuoi che la tua foto assomigli a un dipinto di Picasso o Van Gogh? Il software impara qualsiasi stile tu voglia e lo applica alle tue immagini

holandês italiano
software software
leert impara
stijl stile
en e

NL Hier is iets wat je niet elke dag ziet: een laptop met twee schermen. Lenovo's ThinkBook Plus Gen 3 is zeker een onconventioneel idee: een 17,3-inch l...

IT Ecco qualcosa che non vedi tutti i giorni: un laptop con due display. Il ThinkBook Plus Gen 3 di Lenovo è sicuramente un'idea non convenzionale: un la...

holandês italiano
ziet vedi
laptop laptop
schermen display
lenovo lenovo
plus plus
idee idea
gen gen

NL Je kunt de achtergrondverlichting van het toetsenbord gewoon wit maken, elke kleur van de regenboog, of de geanimeerde en meerkleurige profielen gebruiken die je op de andere gaminglaptops van Gigabyte ziet.

IT Puoi rendere la retroilluminazione della tastiera bianca, di qualsiasi colore dellarcobaleno o utilizzare i profili animati e multicolori visti negli altri laptop da gioco di Gigabyte.

holandês italiano
toetsenbord tastiera
geanimeerde animati
en e
profielen profili
gebruiken utilizzare
andere altri

NL Maar net zo belangrijk is dat de scherpte niet geforceerd aanvoelt. De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.

IT Altrettanto importante, però, la nitidezza non sembra forzata. Il set sembra semplicemente mettere in risalto ogni sottigliezza presente in unimmagine 4K, piuttosto che utilizzare lelaborazione per affinare artificialmente le cose.

holandês italiano
belangrijk importante
scherpte nitidezza
set set
aanwezig presente
gebruiken utilizzare

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

IT L'app Ride with GPS salva i dati sulla posizione relativa alle foto scattate durante la registrazione di un'uscita. Quando carichi l'uscita e le foto, vedrai la posizione in cui ogni foto è stata scattata.

holandês italiano
foto foto
opnemen registrazione
en e
app app
gps gps

NL Elimineer die rommelige "doc18-final-final2.doc" bestanden. Organiseer elke iteratie van een bestand in een coherente tijdlijn, waar je versies toevoegt tijdens het werk en meteen de huidige versie ziet.

IT Elimina i file "doc18-final-final2.doc". Organizza ogni iterazione di un file in una timeline coerente, aggiungendo delle versioni mentre lavori e individuando la versione corrente a colpo d'occhio.

holandês italiano
doc doc
organiseer organizza
iteratie iterazione
toevoegt aggiungendo
en e
huidige corrente
elimineer elimina
tijdlijn timeline

NL Dit geeft je de mogelijkheid om meerdere tracks in één keer op te nemen en je ziet op elke track de knop Record Enable:

IT Questo vi darà la possibilità di abilitare più tracce per registrare contemporaneamente e vedrete il pulsante Record Enable su ogni traccia:

holandês italiano
tracks tracce
en e
track traccia
knop pulsante
record record
geeft darà
mogelijkheid possibilità

NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic emmer

IT Esporta ogni URL per vedere la tua lista dei desideri Majestic

holandês italiano
elke ogni
url url
ziet vedere

NL Deze kleine opbergers maken van elke rugzak, aktetas of kantoorlade snel een organisatiemachine. Het ontwerp ziet er cool uit en ze zijn ook leuk en betaalbaar.

IT Questi piccoli organizzatori trasformeranno rapidamente qualsiasi zaino, valigetta o cassetto dell'ufficio in una macchina organizzativa. Il design ha un bell'aspetto e sono anche belli e convenienti.

holandês italiano
kleine piccoli
rugzak zaino
snel rapidamente
ziet aspetto
en e
ook anche

NL Je kunt de achtergrondverlichting van het toetsenbord gewoon wit maken, elke kleur van de regenboog, of de geanimeerde en meerkleurige profielen gebruiken die je op de andere gaminglaptops van Gigabyte ziet.

IT Puoi rendere la retroilluminazione della tastiera bianca, di qualsiasi colore dellarcobaleno o utilizzare i profili animati e multicolori visti negli altri laptop da gioco di Gigabyte.

holandês italiano
toetsenbord tastiera
geanimeerde animati
en e
profielen profili
gebruiken utilizzare
andere altri

NL Hier is iets wat je niet elke dag ziet: een laptop met twee schermen. Lenovo's ThinkBook Plus Gen 3 is zeker een onconventioneel idee: een 17,3-inch l...

IT Ecco qualcosa che non vedi tutti i giorni: un laptop con due display. Il ThinkBook Plus Gen 3 di Lenovo è sicuramente un'idea non convenzionale: un la...

holandês italiano
ziet vedi
laptop laptop
schermen display
lenovo lenovo
plus plus
idee idea
gen gen

NL Tik op de pijlen in het hoofdgedeelte van het tabblad Vandaag, onder het Fitbit-logo bovenaan. De informatie die u daar ziet, zal beschikbaar zijn voor elke dag dat u teruggaat.

IT Tocca le frecce nella sezione principale della scheda Oggi, sotto il logo Fitbit in alto. Le informazioni che vedrai saranno quelle disponibili per ogni giorno in cui tornerai.

holandês italiano
tik tocca
pijlen frecce
tabblad scheda
beschikbaar disponibili
logo logo
fitbit fitbit

NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Tik op uw naam > Tik op 'Badges en trofeeën'. Als u op elke badge klikt, ziet u wanneer u deze voor het laatst heeft verdiend en kunt u deze delen.

IT Fai clic sull'icona Account nell'angolo in alto a sinistra della scheda Oggi > tocca il tuo nome > tocca "Badge e trofei". Cliccando su ogni badge ti mostrerà quando l'hai guadagnato l'ultima volta e ti permetterà di condividerlo.

holandês italiano
tabblad scheda
vandaag oggi
naam nome
en e
laatst ultima
verdiend guadagnato

NL Als u op een van beide tikt, ziet u al uw prestaties en nogmaals, u kunt op elke prestatie klikken om te zien wanneer u deze hebt verdiend en deze te delen.

IT Toccando uno dei due ti verranno mostrati tutti i tuoi risultati e di nuovo, puoi fare clic su ciascuno per vedere quando l'hai guadagnato e condividerlo.

holandês italiano
prestaties risultati
en e
nogmaals di nuovo
verdiend guadagnato

NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic emmer

IT Esporta ogni URL per vedere la tua lista dei desideri Majestic

holandês italiano
elke ogni
url url
ziet vedere

NL In tegenstelling tot de Alta en Charge 2, ziet de Flex 2 af van een OLED-display voor vijf LED-lampjes die door de elastomeerband schijnen om uw voortgang weer te geven, waarbij elke LED 20 procent van uw gestelde doel vertegenwoordigt

IT A differenza di Alta e Charge 2, il Flex 2 rinuncia a un display OLED per cinque luci LED che brillano attraverso la fascia in elastomero per mostrare i tuoi progressi, con ogni LED che rappresenta il 20% dellobiettivo prefissato

holandês italiano
tegenstelling differenza
en e
voortgang progressi
led led
vertegenwoordigt rappresenta
uw tuoi

NL Loop er voorbij zoals elke normale persoon en het ongedwongen zicht op ooghoogte ziet er veel succesvoller uit

IT Passa davanti come una persona normale e la vista casuale a livello degli occhi sembra molto più efficace

holandês italiano
normale normale
persoon persona
en e
zicht vista
ziet sembra

NL Deze kleine organisers veranderen elke rugzak, aktetas of bureaulade snel in een organisatiemachine. Het ontwerp ziet er cool uit en ze zijn nog betaalbaar ook.

IT Questi piccoli organizzatori trasformeranno rapidamente qualsiasi zaino, valigetta o cassetto dell'ufficio in una macchina organizzativa. Il design è cool e sono anche carini e convenienti.

holandês italiano
kleine piccoli
rugzak zaino
snel rapidamente
ontwerp design
en e
cool cool

NL U wilt dat uw foto eruit ziet als een schilderij van Picasso of Van Gogh? De Software leert elke stijl die u wilt en past deze toe op uw afbeeldingen

IT Vuoi che la tua foto assomigli a un dipinto di Picasso o Van Gogh? Il software impara qualsiasi stile tu voglia e lo applica alle tue immagini

holandês italiano
software software
leert impara
stijl stile
en e

NL U publiceert uiteindelijk de inhoud. Je maakt visuals met Canva, plant berichten op Planoly en ziet hoe je kunt communiceren met je community, een cruciaal onderdeel van elke succesvolle strategie.

IT Alla fine pubblicherai il contenuto. Creerai immagini con Canva, pianificherai post su Planoly e vedrai come interagire con la tua community, una parte cruciale di qualsiasi strategia di successo.

holandês italiano
inhoud contenuto
berichten post
en e
communiceren interagire
community community
cruciaal cruciale
onderdeel parte
strategie strategia
maakt creerai

NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic Emmer

IT Esporta ogni URL che visualizzi nella tua lista dei desideri Majestic

holandês italiano
elke ogni
url url

NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic Emmer

IT Esporta ogni URL che visualizzi nella tua lista dei desideri Majestic

holandês italiano
elke ogni
url url

NL Exporteer elke URL die u ziet naar uw Majestic Emmer

IT Esporta ogni URL che visualizzi nella tua lista dei desideri Majestic

holandês italiano
elke ogni
url url

Mostrando 50 de 50 traduções