NL Als een vriend je vraagt hem wat geld te lenen, of wanneer een vreemde op straat hierom vraagt, zou je meer geneigd zijn om geld aan je vriend te geven dan aan de persoon die je niet kent
Traduzir "straat hierom vraagt" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "straat hierom vraagt" de holandês para italiano
Traduções de straat hierom vraagt
"straat hierom vraagt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de straat hierom vraagt
holandês
italiano
IT Immagina che un amico ti chiedesse di prestargli dei soldi e che, allo stesso tempo, anche uno sconosciuto facesse lo stesso: con molta probabilità, accetteresti la richiesta del tuo amico
| holandês | italiano |
|---|---|
| vriend | amico |
| vraagt | richiesta |
| geld | soldi |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: monochroom, mooi, frankrijk, trappen, man, straat, grafisch, straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart en wit, zwart en wit
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: bianco e nero, bella, Francia, scale, uomo, strada, strada, grafico, strada, strada, viaggio, vai, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| mooi | bella |
| frankrijk | francia |
| grafisch | grafico |
| en | e |
NL 2. Open het tabblad Privacy en selecteer onder Instellingen de knop Geavanceerd. Geef aan of u directe cookies alsook cookies van derden wilt accepteren of blokkeren, of hierom gevraagd wilt worden.
IT 2. Seleziona la scheda Privacy e, in Impostazioni, seleziona Avanzate, quindi scegli se vuoi accettare, bloccare o ricevere una richiesta per i cookie proprietari o di terze parti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| privacy | privacy |
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| geavanceerd | avanzate |
| cookies | cookie |
| accepteren | accettare |
| blokkeren | bloccare |
NL Het gaat niemand wat aan wat je op het internet doet. Dit is waarom we je privégegevens niet volgen, verzamelen of delen. Wij kunnen geen enkele informatie over jou aan derden overdragen, zelfs niet als wij hierom gevraagd worden.
IT Quello che fai su Internet non riguarda nessun altro. Non tracciamo, raccogliamo né condividiamo i tuoi dati personali. Non potremmo fornire alcun dettaglio su di te a terzi, anche se lo richiedessero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccogliamo |
| delen | condividiamo |
NL Cookies: Als u besluit om een van de volgende informatie te accepteren, kan uw browser u hierom vragen
IT Cookie: se decidi di accettare una delle seguenti informazioni, potresti ricevere istruzioni dal tuo browser
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| accepteren | accettare |
| browser | browser |
| kan | potresti |
NL Als u er tevreden mee bent, beoordeel de vertaler dan en keur het bestand goed. Als u wilt dat het bestand wordt gereviseerd, dan kunt u hierom vragen, er zijn geen kosten aan verbonden.
IT Se sei soddisfatto del risultato, valuta il traduttore e approva il file. Ove ritenessi necessaria una revisione, puoi richiederla gratuitamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tevreden | soddisfatto |
| vertaler | traduttore |
| en | e |
| bestand | file |
NL Evenzo heeft RAIDBOXES het recht de verzending van e-mails via de door RAIDBOXES ter beschikking gestelde SMTP relay te verhinderen indien RAIDBOXES hierom wordt verzocht door de dienstverlener waarop de dienst is gebaseerd.
IT Allo stesso modo, RAIDBOXES ha il diritto di impedire l'invio di e-mail attraverso il relay SMTP fornito da RAIDBOXES se RAIDBOXES viene richiesto dal fornitore di servizi su cui si basa il servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| evenzo | allo stesso modo |
| heeft | ha |
| recht | diritto |
| smtp | smtp |
| indien | se |
| wordt | viene |
| gebaseerd | basa |
| verzending | invio |
NL 2. Open het tabblad Privacy en selecteer onder Instellingen de knop Geavanceerd. Geef aan of u directe cookies alsook cookies van derden wilt accepteren of blokkeren, of hierom gevraagd wilt worden.
IT 2. Seleziona la scheda Privacy e, in Impostazioni, seleziona Avanzate, quindi scegli se vuoi accettare, bloccare o ricevere una richiesta per i cookie proprietari o di terze parti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tabblad | scheda |
| privacy | privacy |
| en | e |
| instellingen | impostazioni |
| geavanceerd | avanzate |
| cookies | cookie |
| accepteren | accettare |
| blokkeren | bloccare |
NL Cookies: Als u besluit om een van de volgende informatie te accepteren, kan uw browser u hierom vragen
IT Cookie: se decidi di accettare una delle seguenti informazioni, potresti ricevere istruzioni dal tuo browser
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| accepteren | accettare |
| browser | browser |
| kan | potresti |
NL Sleep het bestand dat u wilt versleutelen naar het midden en voer een wachtwoord in wanneer u hierom wordt gevraagd.
IT Trascina il file che desideri crittografare nel centro e inserisci una password quando compare il prompt.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sleep | trascina |
| bestand | file |
| wilt | desideri |
| versleutelen | crittografare |
| midden | centro |
| en | e |
| wachtwoord | password |
NL Om in te loggen met Twitter, Facebook, Apple of Google - Klik op de knop voor de gewenste service en vul je inloggegevens in als hierom wordt gevraagd.
IT Per Twitter, Facebook, Apple o Google: fai clic sul pulsante per il servizio scelto e inserisci i tuoi dati di accesso se necessario.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| klik | clic |
| knop | pulsante |
| service | servizio |
| en | e |
| je | tuoi |
| gevraagd | necessario |
NL Kies 0, wacht op de tweede kiestoon, kies 00 11, Bel, wanneer hierom wordt gevraagd, 888 402 0271
IT Comporre 0, attendere il secondo segnale acustico, comporre 00 11, quando richiesto, comporre 888 402 0271
| holandês | italiano |
|---|---|
| wacht | attendere |
| gevraagd | richiesto |
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
IT Fai clic su Riavvia se richiesto. Questa operazione consente di rimuovere i file rimanenti. La disinstallazione sarà completa al riavvio del computer.
NL Hierom hebben zij een gehele nieuwe reeks aan generieke top-level domeinextensies (gTLDs) aangekondigd, van .guru en .wtf tot .hotels en .auto.
IT Per questo motivo, hanno annunciato una serie di nuove estensioni generiche di dominio di primo livello (gTLD), da .bike e .clothing a .guru e .ventures.
NL Hierom hebben zij een gehele nieuwe reeks aan generieke top-level domeinextensies (gTLDs) aangekondigd, van .guru en .wtf tot .hotels en .auto.
IT Per questo motivo, hanno annunciato una serie di nuove estensioni generiche di dominio di primo livello (gTLD), da .bike e .clothing a .guru e .ventures.
NL Hierom hebben zij een gehele nieuwe reeks aan generieke top-level domeinextensies (gTLDs) aangekondigd, van .guru en .wtf tot .hotels en .auto.
IT Per questo motivo, hanno annunciato una serie di nuove estensioni generiche di dominio di primo livello (gTLD), da .bike e .clothing a .guru e .ventures.
NL Hierom hebben zij een gehele nieuwe reeks aan generieke top-level domeinextensies (gTLDs) aangekondigd, van .guru en .wtf tot .hotels en .auto.
IT Per questo motivo, hanno annunciato una serie di nuove estensioni generiche di dominio di primo livello (gTLD), da .bike e .clothing a .guru e .ventures.
NL Hierom hebben zij een gehele nieuwe reeks aan generieke top-level domeinextensies (gTLDs) aangekondigd, van .guru en .wtf tot .hotels en .auto.
IT Per questo motivo, hanno annunciato una serie di nuove estensioni generiche di dominio di primo livello (gTLD), da .bike e .clothing a .guru e .ventures.
NL Hierom hebben zij een gehele nieuwe reeks aan generieke top-level domeinextensies (gTLDs) aangekondigd, van .guru en .wtf tot .hotels en .auto.
IT Per questo motivo, hanno annunciato una serie di nuove estensioni generiche di dominio di primo livello (gTLD), da .bike e .clothing a .guru e .ventures.
NL Vergeet niet dat u NIET om donaties vraagt of hen vraagt om "de show te steunen" op welke manier dan ook. U levert een waardevol product dat op maat gemaakt is voor een publiek dat al van u houdt.
IT Ricordate che NON state chiedendo donazioni o chiedendo loro di "sostenere lo spettacolo" con qualsiasi mezzo. State fornendo un prodotto di valore, fatto su misura per un pubblico che già vi ama.
| holandês | italiano |
|---|---|
| donaties | donazioni |
| show | spettacolo |
| steunen | sostenere |
| publiek | pubblico |
| houdt | ama |
NL In plaats van zuinigheid met moraliteit gelijk te stellen, vraagt hij ons de liefdadigheidsinstellingen te belonen om hun grote doelstellingen en prestaties (zelfs al vraagt dit enorme kosten)
IT Invece di equiparare l'austerità alla moralità, ci chiede di ricompensare le organizzazioni benefiche per i grandi obiettivi e i risultati memorabili (anche se ottenuti con grandi spese)
NL We wilden iets vrolijks en opvallends dat er niet uitzag als elk ander koffielogo op straat.…
IT Volevamo qualcosa divertente e accattivante che non sembrasse similare a nessun altro logo di caffè.…
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ander | altro |
NL Een smalle straat in Napels in de jaren...door Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...van
IT Una stradina di Napoli negli anni '80da Bridgeman Images - Mondadori Portfoli...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| napels | napoli |
| images | images |
NL Een pittoreske straat van Napels - Corso Vecchio...door Bridgeman Images - Alinari Archives, ...van
IT Una pittoresca strada di Napoli - Corso Vecchio...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| straat | strada |
| napels | napoli |
| images | images |
NL Geen Cubaanse salsa in een straat in het...door Le Figaro - Eric Martinvan
IT Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere...da Le Figaro - Eric Martinda
| holandês | italiano |
|---|---|
| straat | strada |
NL Uitzicht langs drukke straat-Havanadoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
IT Vista lungo la trafficata strada-L'Avanada Robert Harding Picture Library Ltd - ...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitzicht | vista |
| ltd | ltd |
| robert | robert |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, verkeer, rue sainte-dominique, straatbeeld, eiffeltoren
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, traffico, rue sainte-dominique, scena di strada, torre eiffel
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| straat | strada |
| verkeer | traffico |
| rue | rue |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
IT Hank Jones e Slide Hampton attraversano una strada a Brooklyn per andare al Brooklyn Theatre dove renderanno omaggio a Miles Davis nell'aprile 1993 a New York
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| waar | dove |
| april | aprile |
| new | new |
| york | york |
| eerbetoon | omaggio |
| jones | jones |
NL Bevolking in de straat van de bovenstad in Bahia (Brazilië) in 1957.
IT Popolazione sulla strada della città alta di Bahia (Brasile) nel 1957.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevolking | popolazione |
| straat | strada |
| brazilië | brasile |
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
IT La coppia che cammina nel villaggio, BB in pantaloni a quadretti, cammina a piedi nudi per strada
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| broek | pantaloni |
| straat | strada |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino" di Julien Duvivier: atteggiamento sorridente, posa per strada seduta al parte posteriore di un veicolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| spanje | spagna |
| april | aprile |
| franse | francese |
| actrice | attrice |
| set | set |
| film | film |
| houding | atteggiamento |
| straat | strada |
| zittend | seduta |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino", di Julien Duvivier: faccina sorridente, posa per strada seduta a il retro di un veicolo
| holandês | italiano |
|---|---|
| spanje | spagna |
| april | aprile |
| franse | francese |
| actrice | attrice |
| set | set |
| film | film |
| straat | strada |
| zittend | seduta |
| achterkant | retro |
NL Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district... - Foto en Poster te koop
IT Poster Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere di Tivoli – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| straat | strada |
| district | quartiere |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Straatfotografie | Fotografie Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district...
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere di Tivoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| straat | strada |
| district | quartiere |
NL Geen Cubaanse salsa in een straat in het Tivoli district...
IT Nessuna salsa cubana in una strada nel quartiere di Tivoli
| holandês | italiano |
|---|---|
| straat | strada |
| district | quartiere |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival van kleuren, kind, kindertijd, reizen, sfeer, scène van het leven, straat,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival dei colori, bambino, infanzia, viaggi, atmosfera, scena di vita, street,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| india | india |
| festival | festival |
| kind | bambino |
| reizen | viaggi |
| sfeer | atmosfera |
| scène | scena |
NL Genève - Een straat in het oude Genève...door Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...van
IT Bruxelles - Vista affollata della Grand Place con...da Bridgeman Images - Alinari Archives, ...da
| holandês | italiano |
|---|---|
| images | images |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: europa, parijs, buurt, latijn, zwart-wit, stad, nacht, licht, straat, café, architectuur
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: europa, parigi, distretto, latino, bianco e nero, città, notte, luci, strada, caffè, architettura
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| europa | europa |
| parijs | parigi |
| nacht | notte |
| straat | strada |
| architectuur | architettura |
| zwart | nero |
| stad | città |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1950, tram, bovenaanzicht, kiosk, informatiemail, Corso Buenos Aires, straat, Milaan, 1950, oud-Milaan.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: 1950, Tram, Veduta dall'alto, Edicola, Corriere dell'informazione, Corso Buenos Aires, Via, Milano, anni 50, anni Cinquanta, Vecchia Milano
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| milaan | milano |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, reizen, gaan, muroiwa, BW, zwart-wit, zwart-wit, alledaags tafereel, alledaags, stedelijk, regen, sigaret, tabak, hoed, vrouw, japans, tokyo, japan
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, viaggio, andare, Muroiwa, bw, bianco e nero, bianco e nero, scena di tutti i giorni, quotidiano, urbano, pioggia, sigaretta, tabacco, cappello, donna, giapponese, Tokyo, Giappone, Giappone
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| stedelijk | urbano |
| regen | pioggia |
| sigaret | sigaretta |
| tabak | tabacco |
| hoed | cappello |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
| tokyo | tokyo |
NL Zwarte kinderen spelen de springkikker op een straat in Harlem, USA in 1930.
IT Bambini neri che giocano saltando rana su una strada di Harlem, Stati Uniti nel 1930.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwarte | neri |
| kinderen | bambini |
| spelen | giocano |
| straat | strada |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vintage, zwart-wit, b&w, vintage collectie, archief, straat, stad, new york, uss macon
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Vintage, bianco e nero, b & w, collezione vintage, archivio, street, urban, new york, uss macon
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| b | b |
| new | new |
| york | york |
| vintage | vintage |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Motorfiets geparkeerd in de straat van Jodhpurdoor Robert Harding Picture Library Ltd - ...van
IT Harley della poliziada Stéphane Coutteelda
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat, verkeer, omnibus, tempelwijkstraat, straatbeeld, caféterras, koets, café
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada, traffico, omnibus, sobborgo del tempio, scena di strada, terrazza del caffè, auto, caffetteria
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| straat | strada |
| verkeer | traffico |
| terras | terrazza |
| café | caffè |
| worden | auto |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: new york stad, luchtfoto, new york tijden, geschiedenis, dak, verkeer, straat, straatbeeld, jaren '40, time square, manhattan, broadway, new york
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: New York City, Veduta aerea, New York Times, Storia storica, Tetti, Traffico, Strada, Scene di strada, anni '40, Time Square, Manhattan, Broadway, New York
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| new | new |
| york | york |
| stad | city |
| geschiedenis | storia |
| verkeer | traffico |
| straat | strada |
| jaren | anni |
| time | time |
| manhattan | manhattan |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: straat; overdekt; wandelend; winkelstraat; rue des moines; straatbeeld
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: strada; coperto; mercato; via dello shopping; rue des monks; scena di strada
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| straat | strada |
| rue | rue |
NL Italië,provincie Spézia,Cinque Terre,Monterosso,straat,dorp,mensen
IT Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, Monterosso, strada, villaggio, persone
| holandês | italiano |
|---|---|
| italië | italia |
| provincie | provincia |
| straat | strada |
| dorp | villaggio |
| mensen | persone |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
IT Gli iPhone vengono strappati per strada ogni tanto. Quando ciò accade, l'iPhone di solito viene sbloccato e il ladro avrà accesso a tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zo | tanto |
| en | e |
| straat | strada |
| ontgrendeld | sbloccato |
| toegang | accesso |
NL Daarom werken we er op de inkoopafdeling aan om ervoor te zorgen dat alle voertuigen op straat op een duurzame manier worden geproduceerd
IT Per questo motivo nel reparto approvvigionamento stiamo lavorando per garantire che tutti i veicoli in strada siano prodotti in modo sostenibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorando |
| zorgen | garantire |
| voertuigen | veicoli |
| duurzame | sostenibile |
| geproduceerd | prodotti |
NL Een van de meest bekende en populaire merken ter wereld, Converse-schoenen worden net zo veel gedragen door sterren en mode-iconen als de gemiddelde persoon op straat
IT Uno dei marchi più conosciuti e popolari al mondo, le scarpe Converse sono indossate da star e icone della moda tanto quanto la persona media per strada
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekende | conosciuti |
| en | e |
| populaire | popolari |
| merken | marchi |
| wereld | mondo |
| gemiddelde | media |
| straat | strada |
| schoenen | scarpe |
| iconen | icone |
| mode | moda |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe