Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "echter erg handig" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter erg handig" de holandês para italiano

Traduções de echter erg handig

"echter erg handig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

echter a abbiamo account ad agli ai al alcun alcune alcuni all alla alle altri altro anche anche se ancora anni avere base bisogno caso che ci ciò come comunque con contenuti cosa così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle desideri di di più dopo due durante e ed esempio essere facile fino già gli grande ha hai hanno i il il tuo importante in in cui in questo invece la la maggior parte la tua le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore modo molti molto momento nei nel nell nella nelle non non sono non è nostra nostri nostro nuovo o ogni oltre ora ottenere per per il per la perché però più poiché prima pro problema proprio qualsiasi quando quanto questa queste questi questo questo è qui quindi se sempre senza serie si sia sito solo sono stato stesso su sua sui sul sulla suo suoi tempo ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere volta volte vostro è
erg a abbastanza abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri anche anche se ancora avere base che chi ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dalle dati davvero degli dei del dell della delle di diversi due durante e entrambi era essere estremamente fa gioco giorni gli grande grandi grazie guardare ha hai hanno i il il tuo importante in in cui la le lo loro ma maggior maggior parte mentre migliore molte molti molto molto facile molto importante negli nei nel nell nella nelle non non è nostra nostro o ogni pagina parte per per il per la perché persone piuttosto più po prima pro proprio qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rende rispetto se sempre senza serie si sia sicuramente sito solo sono stata stato strumenti su sul sulla suo ti tipo tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno utilizzare utilizzato vedere volta vostro è
handig accesso app attività base comoda comodo conveniente facile facili facilmente mano modo pratico semplice si solo telefono un una unico uno utile utili utilizzo

Tradução de holandês para italiano de echter erg handig

holandês
italiano

NL Het is niet perfect, maar het is wel handig en het kan een erg handig hulpmiddel zijn om inbrekers op heterdaad te identificeren en te betrappen.

IT Non è perfetto, ma è comodo e può essere uno strumento molto utile per identificare e catturare i ladri in flagrante.

holandês italiano
perfect perfetto
en e
erg molto

NL Deze plugin is erg populair, met 30.000 actieve installaties en een sterbeoordeling van 4,8 van de 5. Er is ook basisondersteuning voor de Gutenberg blockeditor, wat vooral erg handig is tijdens het overstappen naar de nieuwe editor.

IT Questo plugin è molto popolare, ha oltre 30.000 installazioni attive e una valutazione di 4,8 stelle su 5. Ha anche il supporto di base per l’editor di blocchi Gutenberg, che è particolarmente utile se state passando al nuovo editor.

holandês italiano
plugin plugin
populair popolare
actieve attive
installaties installazioni
en e
vooral particolarmente
handig utile
nieuwe nuovo
editor editor
gutenberg gutenberg

NL Deze emulator is erg handig of je mobile-first strategie of responsive design goed werkt. Dit is erg belangrijk, en natuurlijk ook veel kosteneffectiever dan een stuk of 200 apparaten in je bureaula bewaren.

IT Questo emulatore è ottimo per valutare se la vostra strategia mobile-first o di responsive design è accurata e funziona. È inestimabile e anche più conveniente che avere 200 dispositivi intorno alla vostra scrivania.

holandês italiano
handig conveniente
strategie strategia
responsive responsive
design design
goed ottimo
werkt funziona
en e
apparaten dispositivi
je vostra
veel più

NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..

IT "Mi piace pensarla come una sorta di Land Rover del cielo, una sorta di nicchia simile in quanto è molto robusta, molto dura, molto facile da riparare..

holandês italiano
soort sorta
lucht cielo
robuust robusta
gemakkelijk facile
repareren riparare
land land
rover rover

NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis

IT Avere dispositivi Chime, che si collegano a una presa di corrente in qualsiasi punto della casa, è davvero utile, tuttavia, per assicurarti di sentire sempre la porta ovunque ti trovi in casa

holandês italiano
huis casa
handig utile
zorgen assicurarti
deur porta
apparaten dispositivi

NL Als u het echter handmatig wilt vinden, kunt u dat doen. Wat erg handig is als je na het instellen van je telefoon besluit dat je je spullen moet overdragen.

IT Tuttavia, se vuoi trovarlo manualmente, puoi farlo. Il che è davvero utile se dopo aver configurato il telefono decidi che devi trasferire le tue cose.

holandês italiano
echter tuttavia
handmatig manualmente
erg davvero
handig utile
telefoon telefono
spullen cose
overdragen trasferire

NL Chime-apparaten - die overal in huis in het stopcontact kunnen worden gestoken - zijn echter erg handig om de deur altijd te kunnen horen, waar in huis u zich ook bevindt

IT Avere i dispositivi Chime - che si collegano a una presa di corrente in qualsiasi punto della casa - è davvero utile, però, per assicurarsi di sentire sempre la porta ovunque ci si trovi in casa

holandês italiano
huis casa
handig utile
deur porta
horen sentire
apparaten dispositivi

NL Ring Pro neemt echter de hele tijd snapshots op, zodat u door een 24-uurs tijdlijn kunt scrollen - wat erg handig kan zijn.

IT Ring Pro registra le istantanee tutto il tempo, tuttavia, in modo da poter scorrere una sequenza temporale di 24 ore, il che potrebbe essere davvero utile.

holandês italiano
ring ring
snapshots istantanee
scrollen scorrere
erg davvero
handig utile
zijn essere

NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.

IT Gestite i vostri appuntamenti agevolmente. Calendario facile da utilizzare con condivisione sicura.

holandês italiano
afspraken appuntamenti
kalender calendario
handig facile
delen condivisione

NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen

IT Sono anche molto utili se hai bisogno di fornire la prova del messaggio, ad esempio se devi fornire la prova dell'annullamento di un appuntamento o di un ordine

holandês italiano
handig utili
bericht messaggio
bijvoorbeeld esempio
annulering annullamento
afspraak appuntamento

NL Ze doen ook bundels die erg handig kunnen zijn als je podcast een doorlopend of seizoensgebonden thema heeft.

IT Fanno anche pacchetti che possono essere molto utili se il vostro podcast ha un tema in corso o stagionale.

holandês italiano
bundels pacchetti
handig utili
podcast podcast
seizoensgebonden stagionale
thema tema
je vostro

NL Deze audit is erg handig en zorgt voor een snelle en effectieve on-site optimalisatie.

IT Questo audit è davvero utile e permette un'ottimizzazione on-site rapida ed efficace.

holandês italiano
audit audit
erg davvero
handig utile
snelle rapida
effectieve efficace
optimalisatie ottimizzazione

NL Weten wat de bestanden in de iTunes-back-up van uw iOS-apparaat zijn, kan erg handig zijn als uw back-up- of manifestbestanden beschadigd raken

IT Sapere quali sono i file all'interno del backup di iTunes del tuo dispositivo iOS può essere davvero utile nel caso in cui i tuoi file di backup o manifest vengano corrotti

holandês italiano
bestanden file
erg davvero
handig utile
back-up backup
itunes itunes
apparaat dispositivo
ios ios

NL Dit is erg handig voor het geval u ooit uw telefoon kwijtraakt of verliest; u kunt uw gegevens herstellen naar een nieuw apparaat.

IT Questo è davvero utile nel caso in cui tu abbia mai perso o rotto il telefono; sarai in grado di ripristinare i tuoi dati su un nuovo dispositivo.

holandês italiano
erg davvero
handig utile
geval caso
gegevens dati
herstellen ripristinare
nieuw nuovo

NL Dat is erg logisch, aangezien alledrie deze tools handig op te schalen zijn van eenvoudig tekst bewerken naar complete Integrated Development Environments (IDE)

IT Ha senso, dato che questi tre strumenti vanno dal semplice editing del testo all’Integrated Development Environment (IDE) completo

holandês italiano
tools strumenti
eenvoudig semplice
development development

NL We denken dat Notepad++ vooral erg handig is voor developers die veel functionaliteit willen, maar wel precies op maat. Qua gebruik voelt het een beetje zoals de open source tool Vim, wat voor sommige projecten beter zal werken dan andere.

IT Pensiamo che Notepad++ sia adatto a coloro che vogliono una grande funzionalità, che sia anche personalizzabile. Per quanto riguarda l’usabilità, ricorda il look open source di Vim, che si adatta a certi tipi di progetti più di altri.

holandês italiano
willen vogliono
source source
projecten progetti

NL Maar er zit nog veel meer in de app, wat erg handig is bij het maken van ontwerpen en ze eenvoudig naar anderen te exporteren.

IT Tuttavia, c’è molto di più nell’applicazione che vi aiuterà a generare disegni ed esportarli per farli vedere ad altre persone in modo rapido.

holandês italiano
en ed

NL De bibliotheek met thema’s zal vooral erg handig zijn om aan de gang te gaan, wat je budget ook is.

IT In particolare, la libreria di temi sarà una risorsa preziosa per iniziare, indipendentemente dal vostro budget.

holandês italiano
bibliotheek libreria
thema temi
budget budget
je vostro

NL Het is een minimalistisch framework en erg handig om je te helpen bij het organiseren van onderdelen aan de kant van de server, in een bekend Model-View-Controller (MVC) format

IT È un framework minimalista (da cui il nome), e uno dei suoi vantaggi principali è quello di aiutarvi a organizzare i componenti lato server in un familiare formato Model-View-Controller (MVC)

holandês italiano
minimalistisch minimalista
framework framework
en e
organiseren organizzare
onderdelen componenti
kant lato
server server
bekend familiare
format formato

NL De tool biedt allerlei realtime koppelingen (WebSocket, SSE en meer) en een implementatie met GraphQL. Wij vinden ook de tool voor het maken van documentatie erg handig:

IT Include molte connessioni in tempo reale (WebSocket, SSE, e altro), e un’implementazione GraphQL. Ci piace anche lo strumento per creare la documentazione:

holandês italiano
tool strumento
realtime tempo reale
en e
implementatie implementazione
wij ci
vinden piace
maken creare
documentatie documentazione

NL Je kan endpoints simuleren via nep-servers, wat vooral erg handig is voor WordPress developers.

IT Potreste simulare gli endpoint usando dei finti server, cosa che piacerà soprattutto a chi sviluppa per WordPress.

holandês italiano
endpoints endpoint
simuleren simulare
vooral soprattutto
wordpress wordpress
kan potreste
servers server

NL Enkele tools die erg handig zijn om te analyseren hoe goed de prestaties van je websites zijn:

IT Qui ci sono alcuni strumenti che amiamo e che potrebbero aiutarvi ad analizzare le prestazioni dei vostri siti.

holandês italiano
tools strumenti
analyseren analizzare
prestaties prestazioni
websites siti
je vostri

NL Een eenvoudig maar erg handig onderdeel is de CSS Almanac, die de selectors en eigenschappen in CSS behandelt. Dit is een goede referentie wanneer je snel bepaalde aspecten van de taal onder de knie wil krijgen.

IT Un elemento semplice ma prezioso è il CSS Almanac, che delinea i selettori e le proprietà nei CSS. È una grande fonte di riferimento se avete bisogno di aggiornarvi su certi aspetti del linguaggio.

holandês italiano
css css
en e
goede grande
referentie riferimento
aspecten aspetti
taal linguaggio
wil bisogno
is è
eigenschappen proprietà

NL Ook de Vim-achtige snelkoppelingen zijn erg handig voor de navigatie binnen je inbox.

IT Per muovervi nella vostra casella di posta avrete a disposizione scorciatoie di navigazione simili a quelle di Vim.

holandês italiano
snelkoppelingen scorciatoie
zijn quelle
navigatie navigazione
je vostra

NL Verder is de sjabloon builder voor mails erg handig voor het maken van standaardantwoorden, zodat je nog sneller je mails kan afhandelen.

IT Ci piace il modo in cui include un costruttore di template di email per aiutarvi a creare risposte preconfezionate e tornare al lavoro.

holandês italiano
mails email

NL Server-side programmeren is voor erg handig voor het afleveren van dynamische content (meestal uit een database) aan gebruikers, zoals een persoonlijk welkomstbericht (“Hallo Claire!”) wanneer een gebruiker inlogt.

IT La programmazione lato server è utile per fornire agli utenti contenuti dinamici (tipicamente da un database), come ad esempio un messaggio di benvenuto (“Ciao, Claire!”) quando un utente effettua il login.

holandês italiano
programmeren programmazione
handig utile
afleveren fornire
dynamische dinamici
content contenuti
meestal tipicamente
database database
server server

NL Erg handig om van punt naar punt te gaan zonder zelf uit te moeten vogelen hoe daar te komen.

IT Questa attivita' e' molto adatta ai bambini . La linea rossa e' davvero molto frequente . Comodo l' ultimo giro serale delle 20.00 .

holandês italiano
handig comodo

NL Dit is erg handig als u plaatsen bezoekt waar Engels geen moedertaal is.

IT Questo sarà davvero utile quando visiti luoghi in cui l'inglese non è una lingua madre.

holandês italiano
handig utile
plaatsen luoghi

NL Geweldig product, uitmuntende service. De mogelijkheid om snelle en efficiënte hulp in te schakelen is erg handig en ook heel ongebruikelijk tegenwoordig. Telkens wanneer ik ondersteuning nodig had, werd ik vrijwel meteen geholpen.

IT Un ottimo prodotto e un servizio eccellente. La possibilità di ricevere un'assistenza rapida ed efficiente oggi è fondamentale, ma rara. Ogni volta che ho avuto bisogno di assistenza, ho sempre trovato qualcuno e senza perdere tempo.

holandês italiano
product prodotto
snelle rapida
tegenwoordig oggi
nodig bisogno
mogelijkheid possibilità
is è

NL Alhoewel het erg handig is om je eigen afbeeldingsafmetingen toegevoegd te hebben, blijf je dan nog wel met de oude afbeeldingen zitten.

IT La possibilità di aggiungere dimensioni personalizzate delle immagini è una fantastica funzionalità, ma vi lascia con un altro compito da svolgere: che ne sarà di tutte le vecchie immagini che avete già caricato?

holandês italiano
nog ma
oude vecchie
afbeeldingen immagini
toegevoegd aggiungere

NL WordPress biedt nu ook automatische updates. Je kan die gebruiken om automatisch al je WordPress websites te updaten naar de nieuwste versie. Die functie is erg handig als je veel websites beheert.

IT WordPress ora offre anche aggiornamenti automatici. Potete approfittarne per aggiornare automaticamente tutti i vostri siti WordPress all’ultima versione. Se state gestendo molti siti, questa funzione è super utile.

holandês italiano
wordpress wordpress
biedt offre
nu ora
websites siti
nieuwste ultima
versie versione
functie funzione
handig utile
als se
je vostri
is è

NL Deze feature is dus erg handig wanneer je de gebruikers rol van veel gebruikers binnen je website moet veranderen.

IT Se sul vostro sito dovete migrare molti utenti da un ruolo all’altro, questa funzione vi sarà molto utile.

holandês italiano
feature funzione
handig utile
wanneer se
gebruikers utenti
rol ruolo
website sito
moet dovete
je vostro

NL Het invoegen van audiobestanden is erg handig voor het maken van audioboeken of het toevoegen van interviews en podcasts in uw tijdschrift.

IT L'inserimento di file audio è molto utile per creare audio-libri oppure per aggiungere interviste e podcast alla tua rivista.

holandês italiano
erg molto
handig utile
maken creare
of oppure
toevoegen aggiungere
interviews interviste
en e
tijdschrift rivista

NL Het paneel met pagina's aan de rechterkant van de editor is erg handig als u wijzigingen wilt aanbrengen met betrekking tot de paginavolgorde

IT Il pannello delle pagine (sul lato destro dell'editor) è molto utile quando desideri apportare delle modifiche all'ordine delle pagine

holandês italiano
paneel pannello
editor editor
erg molto
handig utile
wijzigingen modifiche
wilt desideri

NL Vooral voor groepsopdrachten is het erg handig, omdat het samenwerking in teamverband mogelijk maakt

IT È molto utile soprattutto per i compiti di gruppo perché rende possibile la collaborazione del team

holandês italiano
vooral soprattutto
erg molto
handig utile
samenwerking collaborazione
mogelijk possibile

NL Het is erg handig om een enkele merklandingspagina op Flipsnack te hebben om alle HairUWear-catalogi in één oogopslag te kunnen bekijken

IT Avere a disposizione una pagina di destinazione su Flipsnack dedicata ad un unico brand è molto pratico e consente di visualizzare facilmente tutti i cataloghi HairUWear in un solo colpo d'occhio

holandês italiano
handig pratico
flipsnack flipsnack
catalogi cataloghi

NL LaTeX ondersteuning: LaTeX is een markuptaal voor het schrijven van functies en andere wiskundige teksten. Deze functie is erg handig voor mensen die vaak in LaTex schrijven.

IT Supporto LaTeX – LaTeX è un linguaggio di markup per la scrittura di equazioni e altri testi matematici. Questa funzione è molto utile per chi scrive spesso in LaTeX.

holandês italiano
schrijven scrittura
en e
andere altri
teksten testi
erg molto
handig utile
vaak spesso

NL Desalniettemin heeft Jetpack verschillende functies die erg handig zijn

IT Detto questo, Jetpack ha alcune caratteristiche che sono abbastanza buone

holandês italiano
functies caratteristiche

NL Data is alleen waardevol als je er iets mee kan doen, en deze software is vooral erg handig voor bedrijven die nog geen inzichten kunnen destilleren uit grote datasets die ze tot hun beschikking hebben.

IT I dati hanno valore solo se sono utilizzabili, e questo software è per le alle aziende che non sanno come trarre conclusioni e intuizioni da una serie molto grande di dati.

holandês italiano
data dati
en e
software software
erg molto
bedrijven aziende
inzichten intuizioni
grote grande

NL Deze tools zijn erg handig, maar maken ze ook kwetsbaar voor iemand die je website binnenkomt, dus je kan ze beter uitzetten. Dit doe je door de volgende functie toe te voegen aan wp-config.php:

IT Anche se questi strumenti sono molto comodi, facilitano il lavoro degli hacker che possono accedere facilmente al codice del sito per rompere qualcosa; considerate di disattivarli. Potete farlo aggiungendo questa funzione a wp-config.php:

holandês italiano
tools strumenti
website sito
php php
voegen aggiungendo

NL Plugins zoals UpdraftPlus kunnen ook erg handig zijn. Je kan het beste kiezen voor een service waarbij tenminste elke dag een backup gemaakt wordt, zodat de kans klein is dat je belangrijke data kwijtraakt.

IT Anche i plugin come Updraft Plus possono aiutare. È meglio scegliere un servizio che faccia il backup almeno ogni giorno per minimizzare la perdita di dati.

holandês italiano
plugins plugin
service servizio
backup backup

NL Het is een erg handig hulpmiddel om mee te leren, maar je kan er ook gewoon allerlei veranderingen mee testen en zien hoe je website eruitziet op verschillende apparaten en bij verschillende internetsnelheden.

IT È fantastico come aiuto per l’apprendimento, ma può anche aiutarvi a testare le modifiche al vostro sito e scoprire come funziona su diversi dispositivi e reti mobili.

holandês italiano
veranderingen modifiche
testen testare
en e
apparaten dispositivi
je vostro

NL Intrinsieke CSS mogelijkheden voor afmetingen zijn erg handig, maar media queries zullen voor de meeste websites de basis blijven voor hun responsive webdesign

IT Le opzioni di dimensionamento CSS intrinseche sono sempre più praticabili, ma le media query rimangono la base del responsive web design per la maggior parte dei siti

holandês italiano
css css
mogelijkheden opzioni
blijven rimangono
responsive responsive
queries query

NL Dat kan erg handig zijn wanneer de klant op het laatste moment toch van gedachten is veranderd vanwege de stijl, prijs, maat, beschikbaarheid of andere factoren van een product, en geïnteresseerd is in een alternatief.

IT Questa strategia può essere utile quando il cliente ha cambiato idea su un prodotto all’ultimo minuto per una sua preferenza, o a causa del prezzo, della disponibilità delle taglie o di altri fattori.

holandês italiano
handig utile
klant cliente
laatste ultimo
gedachten idea
veranderd cambiato
prijs prezzo
factoren fattori
product prodotto
beschikbaarheid disponibilità

NL Een ondersteunende en actieve community van developers is altijd erg handig

IT Una comunità di sviluppatori attiva e di supporto è sempre utile

holandês italiano
ondersteunende supporto
en e
actieve attiva
developers sviluppatori
altijd sempre
handig utile
community comunità
is è

NL Laravel biedt allerlei ingebouwde features, wat erg handig is, maar wel voor slechtere prestaties zorgt. Hierdoor moeten developers zelf op zoek naar efficiënte manier om hun app en het ontwikkelen te versnellen.

IT Laravel offre una vasta gamma di funzioni integrate, cosa utile, ma con conseguente rallentamento delle prestazioni. Questo richiede agli sviluppatori di trovare altre soluzioni più efficienti per accelerare il processo di sviluppo dell’app.

holandês italiano
biedt offre
ingebouwde integrate
handig utile
maar ma
developers sviluppatori
ontwikkelen sviluppo
versnellen accelerare
moeten richiede

NL Erg handig is dat er bij elke nieuwe update op een pagina wordt omschreven hoe deze update bijdraagt aan de WordPress-ervaring.

IT La cosa bella è che ogni volta che viene rilasciato un aggiornamento c’è una pagina informativa che descrive come l’aggiornamento migliorerà l’esperienza di WordPress.

holandês italiano
update aggiornamento
pagina pagina
is è
ervaring esperienza
wordpress wordpress

NL Dat gezegd hebbende, zijn er ook vaak momenten waarop het erg handig zou zijn om terug door een stream te kunnen bladeren.

IT Detto questo, ci sono anche spesso momenti in cui essere in grado di scorrere indietro attraverso un flusso sarebbe davvero utile.

holandês italiano
gezegd detto
vaak spesso
momenten momenti
handig utile
terug indietro
kunnen in grado di

NL Deze sandalen voor heren zijn erg handig als je functioneel schoeisel zoekt voor je hectische beroep

IT La suola con inserto in schiuma ammortizza la camminata e mantiene la forma naturale dei piedi grazie alla struttura anatomica del plantare

NL Dit is erg handig als we het ook over bedrijven hebben, omdat hun kennisgrafieken alle belangrijke details in één oogopslag aan klanten vertellen. 

IT Questo è molto utile quando stiamo parlando di aziende troppo dal momento che i loro grafici di conoscenza raccontano tutti i dettagli importanti per i clienti in un solo colpo d'occhio. 

holandês italiano
handig utile
bedrijven aziende
belangrijke importanti
details dettagli
oogopslag occhio
vertellen raccontano

Mostrando 50 de 50 traduções