NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
IT I bambini adorano i tablet. Amano i giochi interattivi, amano avere accesso ai video da guardare e amano tutte le app.
holandês | italiano |
---|---|
kinderen | bambini |
zijn | avere |
interactieve | interattivi |
spelletjes | giochi |
en | e |
alle | tutte |
apps | app |
NL De meeste mensen zijn dol op reizen: het verruimt zowel je blik als je gespreksstof! Maar het is belangrijk dat we duurzaamheid als uitgangspunt nemen voor onze reiskeuzes, zodat onze impact op de plekken waar we dol op zijn, kleiner wordt.
IT A chi non piace viaggiare! Come si suol dire, mantiene viva la mente e le conversazioni! Ma dobbiamo far sì che il viaggio sostenibile diventi la base delle nostre scelte di viaggio, così potremo ridurre il nostro impatto sui posti che amiamo visitare.
holandês | italiano |
---|---|
duurzaamheid | sostenibile |
impact | impatto |
plekken | posti |
NL We zijn nog nooit iemand tegengekomen die niet dol op lefse is. Tijd om erachter te komen waarom we zo dol zijn op onze traditionele 'tortilla' en tips te lezen hoe je thuis zelf een lefse kunt maken.
IT Un ritrovato orgoglio per le tradizioni culinarie e gli ingredienti norvegesi ha portato a una silenziosa rivoluzione gastronomica in Norvegia.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
IT Amiamo la natura selvaggia, i paesaggi sconfinati e tutto ciò che ha personalità
holandês | italiano |
---|---|
wij | ci |
landschappen | paesaggi |
en | e |
persoonlijkheid | personalità |
NL Pure Chat helpt kleine en middelgrote organisaties om hun websitebezoekers te betrekken met krachtige, gebruiksvriendelijke live chatsoftware. Gebruik Pure Chat gedurende het gehele klanttraject om... Meer informatie
IT Nextiva Chat ti consente di aumentare le entrate, fornire un servizio più veloce e aumentare l'efficienza. Interagisci con clienti e potenziali clienti in modo proattivo tramite Proactive Chat. Puoi... Scopri di più
holandês | italiano |
---|---|
chat | chat |
en | e |
NL Pure Chat helpt kleine en middelgrote organisaties om hun websitebezoekers te betrekken met krachtige, gebruiksvriendelijke live chatsoftware. Gebruik Pure Chat gedurende het gehele klanttraject om
IT Il software Live Chat di Kayako migliora i servizi per i clienti riducendo i tassi di risposta con tempi di connessione più rapidi. Richiedi una dimostrazione e scopri cosa Kayako può fare per te.
holandês | italiano |
---|---|
chat | chat |
helpt | servizi |
en | e |
live | live |
NL Skunk#1 is alles wat je maar wensen kan in een goede Skunk. Pure kwaliteit en pure kracht. Een van de meest beroemde soorten ooit gekweekt.
IT La Skunk#1 offre tutto ciò che si può desiderare da una buona Skunk. Pura qualità e pura potenza. Una delle varietà più famose mai create.
holandês | italiano |
---|---|
maar | si |
wensen | desiderare |
goede | buona |
pure | pura |
en | e |
beroemde | famose |
kwaliteit | qualità |
soorten | varietà |
NL Doe je tong een plezier met Juicy Jay's Flavored King Size, pure hennep vloei. Ze zijn beprint met inkt op basis van pure soya en de plakrand is van natuurlijk suiker gom gemaakt.
IT Solleticate le vostre papille gustative, con la gamma di cartine sottili e di pura canapa Juicy Jay's Flavored King Size. Sono stampate con inchiostro a base di soia e la sua colla naturale è fatta con lo zucchero.
holandês | italiano |
---|---|
pure | pura |
hennep | canapa |
inkt | inchiostro |
en | e |
natuurlijk | naturale |
suiker | zucchero |
s | s |
size | size |
gemaakt | fatta |
NL Pure Chat helpt kleine en middelgrote organisaties om hun websitebezoekers te betrekken met krachtige, gebruiksvriendelijke live chatsoftware. Gebruik Pure Chat gedurende het gehele klanttraject om
IT Drift è la prima e unica piattaforma al mondo di marketing conversazionale. I clienti utilizzano Drift per offrire ai potenziali clienti un'esperienza di acquisto moderna, generare potenziali clienti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebruik | utilizzano |
NL Er zijn 10 smaken Fairtrade Tonys melk, pure en witte chocolade, waaronder melk gezouten karamel, melk, pure melk pretzel toffee, donker gezouten amandel en frambozen knallend snoep. jammie.
IT Ci sono 10 gusti di latte Fairtrade Tonys, cioccolato fondente e bianco, tra cui caramello salato al latte, latte, pretzel al latte fondente, mandorla salata fondente e caramelle scoppiettanti al lampone. Yum.
holandês | italiano |
---|---|
smaken | gusti |
melk | latte |
en | e |
witte | bianco |
chocolade | cioccolato |
NL Pure Chat helpt kleine en middelgrote organisaties om hun websitebezoekers te betrekken met krachtige, gebruiksvriendelijke live chatsoftware. Gebruik Pure Chat gedurende het gehele klanttraject om
IT Drift è la prima e unica piattaforma al mondo di marketing conversazionale. I clienti utilizzano Drift per offrire ai potenziali clienti un'esperienza di acquisto moderna, generare potenziali clienti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebruik | utilizzano |
NL Pure Chat helpt kleine en middelgrote organisaties om hun websitebezoekers te betrekken met krachtige, gebruiksvriendelijke live chatsoftware. Gebruik Pure Chat gedurende het gehele klanttraject om
IT Drift è la prima e unica piattaforma al mondo di marketing conversazionale. I clienti utilizzano Drift per offrire ai potenziali clienti un'esperienza di acquisto moderna, generare potenziali clienti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
gebruik | utilizzano |
NL Vind een designer waar je dol op bent | 99designs
IT Trova il designer perfetto | 99designs
holandês | italiano |
---|---|
vind | trova |
designer | designer |
waar | il |
NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.
IT Ti aiutiamo a trovare il designer perfetto con il quale potrai lavorare fianco a fianco sul tuo brief.
holandês | italiano |
---|---|
designer | designer |
vinden | trovare |
kan | potrai |
NL Kies een design waar je dol op bent en werk samen met de winnende designers om jouw design te voltooien. Daarna leveren zij de benodigde bestanden voor print of digitaal gebruik. Volledig copyright, helemaal van jou.
IT Scegli un design che ti piace e lavori fianco a fianco con il designer vincitore per finalizzare il design. Successivamente il designer ti invierà i file per l'uso digitale o per la stampa. Tutti i diritti di utilizzo saranno nelle tue mani.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
en | e |
werk | lavori |
bestanden | file |
stampa | |
digitaal | digitale |
NL Werk met prijswinnende designers en krijg een ontwerp waar je dol op bent.
IT Lavori con designer premiati ed ottieni il design di cui ti innamorerai.
holandês | italiano |
---|---|
werk | lavori |
en | ed |
krijg | ottieni |
NL Kattenoppassers waar jij en je kat dol op zullen zijn (echt waar!)
IT Servizi di cat sitting che tu e il tuo gatto adorerete (davvero)
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Integreer de tools waar je ontwikkelaars dol op zijn, van monitoring en beveiliging tot functiemarkeringen en testen, zonder aan coördinatie in te boeten
IT Esegui l'integrazione con gli strumenti più apprezzati dagli sviluppatori: dal monitoraggio e la sicurezza al test e all'aggiunta di flag delle funzioni, senza dover sacrificare l'aspetto organizzativo
holandês | italiano |
---|---|
tools | strumenti |
ontwikkelaars | sviluppatori |
monitoring | monitoraggio |
en | e |
beveiliging | sicurezza |
testen | test |
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
IT Secondo noi potrebbe piacerti il piano Fotografia Creative Cloud.
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
NL “We zijn er zodat onze klanten online succesvol zijn. Dat horen we ook terug van onze klanten. Ze zijn dol op onze supportkanalen."
IT "Siamo qui per aiutare i nostri clienti ad avere successo online, ed è un aspetto che i clienti apprezzano. Adorano i nostri canali di assistenza."
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
succesvol | successo |
er | qui |
NL We beloven een volledig op maat gemaakt logo-ontwerp waar u dol op zult zijn, of we betalen u terug
IT La promessa di ottenere un design di logo completamente personalizzato che amerai o ti restituiremo i tuoi soldi
holandês | italiano |
---|---|
volledig | completamente |
ontwerp | design |
logo | logo |
NL Start een wedstrijd en onze designers maken landing pages van kwaliteit waar je dol op bent, gegarandeerd.
IT Lancia un contest e i nostri designer creeranno una landing page di qualità di cui ti innamorerai, garantito.
holandês | italiano |
---|---|
wedstrijd | contest |
en | e |
designers | designer |
gegarandeerd | garantito |
kwaliteit | qualità |
NL Mmmmmm... Je hebt net een lekkere versnapering gemaakt. Nu moeten jouw klanten dat heerlijke product gaan kopen. Start een ontwerpwedstrijd en onze designers creëeren een op maat gemaakte verpakking waar je dol op bent, gegarandeerd.
IT Mmmmm... hai appena creato il prossimo snack del momento? Ora ti manca solo un bellissimo packaging! Comincia subito un contest e i nostri designer creeranno un design di packaging di cui ti innamorerai. Garantito.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
verpakking | packaging |
gegarandeerd | garantito |
start | comincia |
NL You rock. You jam. You slay. Krijg een albumhoes die dat ook doet. Start een wedstrijd en onze designers maken kwalitatieve, op maat gemaakte ontwerpen waar je dol op bent, gegarandeerd.
IT Rock, pop, indie, folk.. Qualsiasi sia il tuo stile, il tuo album merita una copertina fantastica. Comincia un contest e i nostri designer creeranno bellissimi design di copertina di cui ti innamorerai, garantito.
holandês | italiano |
---|---|
wedstrijd | contest |
en | e |
gegarandeerd | garantito |
je | tuo |
start | comincia |
NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.
IT Siamo leader nel settore del design online dal 2008. Guarda alcuni esempi di design ottenuti dai nostri clienti in questa categoria.
holandês | italiano |
---|---|
leider | leader |
online | online |
ontwerp | design |
bekijk | guarda |
klanten | clienti |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
IT Con Halp, la gestione delle richieste interne è basata su chat. Si tratta di un help desk moderno e leggero per gli utenti che amano Slack e Microsoft Teams.
holandês | italiano |
---|---|
gesprek | chat |
moderne | moderno |
lichtgewicht | leggero |
en | e |
microsoft | microsoft |
halp | halp |
teams | teams |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
IT Anche gli altri membri del team VSCO hanno acquisito sicurezza nel cloud, apprezzando la nuova interfaccia utente, le funzionalità avanzate e l'accesso immediato agli aggiornamenti
holandês | italiano |
---|---|
cloud | cloud |
en | e |
nieuwe | nuova |
onmiddellijke | immediato |
toegang | accesso |
updates | aggiornamenti |
team | team |
vsco | vsco |
functies | funzionalità |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
IT Webmin è un software open source senza costi di licenza anticipata.Se preferisci una GUI (interfaccia utente grafica) e non è appassionato o abituato a una riga di comando, WebAdmin potrebbe essere il software per te.
holandês | italiano |
---|---|
webmin | webmin |
vergunningen | licenza |
voorkeur | preferisci |
grafische | grafica |
en | e |
software | software |
open | open |
source | source |
NL Zij die dol is op Zuid-Amerikaanse muziek, nodigde muzikanten Carlos (gitaar) en Giorgio uit
IT Lei che adora la musica sudamericana ha invitato i musicisti Carlos (chitarra) e Giorgio
holandês | italiano |
---|---|
muziek | musica |
muzikanten | musicisti |
gitaar | chitarra |
en | e |
NL "Onze medewerkers zijn dol op Zendesk Support omdat de geautomatiseerde antwoorden hen het vertrouwen geven dat hun problemen worden opgepakt", aldus Bedelis
IT "I nostri dipendenti adorano Zendesk Support perché le risposte automatizzate danno sicurezza nella gestione dei problemi
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
zendesk | zendesk |
support | support |
geautomatiseerde | automatizzate |
antwoorden | risposte |
vertrouwen | sicurezza |
problemen | problemi |
NL En ik ben dol op de optie 'Audio voor video bewerken'! Deze optie maakt het geluid van mijn YouTube-video's nu zo veel beter, omdat ik ze kan bewerken en corrigeren in SOUND FORGE Audio Studio."
IT E adoro la funzione di editing audio per i video! Grazie a questa funzione, l'audio dei miei video per YouTube è migliorato tantissimo perché posso editare e correggerlo in SOUND FORGE Audio Studio."
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beter | migliorato |
kan | posso |
studio | studio |
youtube | youtube |
NL HubSpot CRM is de 100% gratis, flexibele en intuïtieve CRM waar je verkoopteam dol op zal zijn.
IT HubSpot CRM è una soluzione CRM totalmente gratuita, versatile e intuitiva che ogni team di vendita apprezzerà.
holandês | italiano |
---|---|
gratis | gratuita |
en | e |
hubspot | hubspot |
is | è |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
IT Abbastanza avanzato per qualsiasi azienda, sufficientemente semplice per qualsiasi utente, Nutshell è il CRM insospettabilmente potente che i team di vendita amano.
holandês | italiano |
---|---|
geavanceerd | avanzato |
bedrijf | azienda |
eenvoudig | semplice |
gebruiker | utente |
krachtige | potente |
is | è |
NL Voor Mac en iOS. Beheer meer klanten, sluit meer deals en voltooi meer projecten met Daylite. Gemaakt voor teams die dol zijn op Macs.
IT ESCLUSIVAMENTE per macOS e iOS. Tieni traccia di clienti, trattative e progetti in una singola posizione. Migliora l'organizzazione e la produttività dei team.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ios | ios |
klanten | clienti |
deals | trattative |
projecten | progetti |
NL Directe toegang. Gemakkelijk te configureren. PLM waar uw personeel dol op zal zijn.
IT Accesso istantaneo. Facile da configurare. Il PLM che conquisterà il vostro team.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
gemakkelijk | facile |
configureren | configurare |
uw | vostro |
NL Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”
IT Adoro questa app e sinceramente non avrei potuto farne a meno in un'epoca in cui password e credenziali di accesso sono essenziali.”
holandês | italiano |
---|---|
app | app |
in | in |
tijdperk | epoca |
en | e |
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
IT Se le piacciono i dolci, sorprendila regalandole dei cioccolatini o programmando una serata a settimana in cui gustare deliziosi dessert
holandês | italiano |
---|---|
chocolade | cioccolatini |
wekelijks | settimana |
ze | piacciono |
NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen
IT Probabilmente la tua partner non gradisce gli spettacoli erotici, ma anche una scena bollente in un film drammatico o una commedia romantica potrebbe farla sciogliere
holandês | italiano |
---|---|
scène | scena |
NL “Ik ben erg onder de indruk van de Splashtop-productlijn. Dit is verreweg de beste waarde bij ondersteuning op afstand / toegang op afstand. Ik hou van de eenvoud / betrouwbaarheid en mijn klanten zijn er ook dol op. Uitstekend product. "
IT «Devo dire che sono estremamente colpito dalla linea di prodotti Splashtop. Questo è di gran lunga il miglior valore nel supporto remoto/accesso remoto. Sto amando la semplicità/affidabilità, e anche i miei clienti lo amano. Prodotto eccezionale.»
holandês | italiano |
---|---|
waarde | valore |
ondersteuning | supporto |
toegang | accesso |
en | e |
klanten | clienti |
splashtop | splashtop |
eenvoud | semplicità |
betrouwbaarheid | affidabilità |
NL Hoe dol we ook zijn op hedendaagse muziek, shoppen en de moderne manier van leven, wij vieren ook nog altijd onze achtergrond en wortels
IT Per quanto amiamo la nostra musica contemporanea e la cultura dello shopping e della moda, siamo ancora profondamente legati alle nostre radici
holandês | italiano |
---|---|
hedendaagse | contemporanea |
muziek | musica |
shoppen | shopping |
en | e |
wortels | radici |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
IT Siamo a disposizione dei nostri ospiti fino a 16 ore al giorno, io e il mio team amiamo questo lavoro. Christian Wittwer, gestore del rifugio Tuoi
holandês | italiano |
---|---|
gasten | ospiti |
klaar | a disposizione |
en | e |
team | team |
werk | lavoro |
christian | christian |
NL Mijn team is dol op hoe gemakkelijk het is om onze items te uploaden en aangepaste koppelingen te maken waarmee we efficiënt met onze gasten kunnen communiceren.
IT Il mio team ama la facilità con cui riusciamo a caricare i nostri asset online e a creare collegamenti personalizzati che ci consentano di distribuire i nostri contenuti agli ospiti in maniera efficiente.
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
uploaden | caricare |
en | e |
aangepaste | personalizzati |
koppelingen | collegamenti |
gasten | ospiti |
NL Wij zijn ervan overtuigd dat u dol zult zijn op uw nieuwe RIMOWA. Maar als u niet helemaal tevreden bent, kunt u hem gratis retourneren.
IT Siamo sicuri che adorerai la tua nuova RIMOWA. Tuttavia, se non dovesse soddisfarti del tutto, puoi restituirla gratuitamente.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuova |
rimowa | rimowa |
gratis | gratuitamente |
NL Een functie waar ik absoluut dol op ben, is de mogelijkheid om High-Speed Sync te selecteren op mijn camera
IT Una funzionalità che adoro è la possibilità di selezionare High-Speed Sync sulla mia fotocamera
holandês | italiano |
---|---|
selecteren | selezionare |
mijn | mia |
camera | fotocamera |
functie | funzionalità |
is | è |
mogelijkheid | possibilità |
NL Creëer intuïtieve ervaringen waar gebruikers dol op zijn. Bouw teamoverschrijdende, low-code apps in die op veilige wijze flexibele services op grote schaal leveren.
IT Crea le esperienze intuitive che gli utenti tanto amano. Abilita in tutta l'azienda app low-code che offrono servizi agili in modo sicuro e su vasta scala.
holandês | italiano |
---|---|
ervaringen | esperienze |
gebruikers | utenti |
apps | app |
in | in |
wijze | modo |
services | servizi |
schaal | scala |
grote | vasta |
NL Voormalige GoToAssist-klanten die de overstap naar Splashtop SOS hebben gemaakt, zijn dol op het feit dat Splashtop sneller werkt, meer functies bevat en ze naast computers ook toegang geeft tot mobiele apparaten
IT Gli ex clienti GoToAssist che hanno effettuato il passaggio a Splashtop SOS amano il fatto che Splashtop funzioni più velocemente, includa più funzionalità e consente di accedere ai dispositivi mobili oltre ai computer
holandês | italiano |
---|---|
voormalige | ex |
splashtop | splashtop |
en | e |
computers | computer |
toegang | accedere |
mobiele | mobili |
apparaten | dispositivi |
klanten | clienti |
sos | sos |
NL Dit is misschien wel het best uitziende gamingtoetsenbord dat we ooit hebben gezien, met een aantal erg leuke functies waar gamers dol op zullen zijn.
IT Questa potrebbe essere la tastiera da gioco più bella che abbiamo visto, con alcune caratteristiche molto interessanti che i giocatori adoreranno.
holandês | italiano |
---|---|
gezien | visto |
erg | molto |
functies | caratteristiche |
gamers | giocatori |
NL Wie blij is eindelijk weer asperges te kunnen eten, zal dol zijn op deze veganistische lenteklassieker: Groene asperges met peterselie-aardappelen! Heel gemakkelijk te bereiden, met een paar ingrediënten en gewoon besprenkeld met goede olijfolie.
IT Chi è felice di poter finalmente mangiare di nuovo gli asparagi amerà questo classico vegano primaverile: asparagi verdi con patate al prezzemolo! Facilissimo da preparare, con pochi ingredienti e semplicemente condito con un buon olio d'oliva.
holandês | italiano |
---|---|
blij | felice |
eindelijk | finalmente |
weer | di nuovo |
eten | mangiare |
groene | verdi |
bereiden | preparare |
ingrediënten | ingredienti |
en | e |
gewoon | semplicemente |
goede | buon |
aardappelen | patate |
gemakkelijk | facilissimo |
NL De kinderen zijn er dol op en kijken er de hele week naar uit
IT I bambini li adorano e li aspettano per tutta la settimana
holandês | italiano |
---|---|
kinderen | bambini |
en | e |
hele | tutta |
NL Niet iedereen is dol op wellness. Een succesvol wellness evenement is opgebouwd rondom het juiste doelpubliek. Probeer je te richten op mensen die zich bezighouden met dit soort zaken:
IT Non tutti sono appassionati di benessere. Un evento sul benessere di successo deve essere costruito attorno al giusto pubblico. Prova a trovare persone appassionate di questi campi o simili:
holandês | italiano |
---|---|
evenement | evento |
opgebouwd | costruito |
rondom | attorno |
probeer | prova |
Mostrando 50 de 50 traduções