Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ooit hebben gezien" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ooit hebben gezien" de holandês para italiano

Traduções de ooit hebben gezien

"ooit hebben gezien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ooit a a volte abbiamo ad aggiungere ai al alcune alcuni all alla alle altro anche ancora anni anno avere che ci ciò come con contenuti cosa così cui da dal dati degli dei del dell della delle di di più dopo dove e essere facile fatto fino già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in questo la la sua le lo loro ma maggior mai meglio migliore migliori molti molto nei nel nella non non è nostro numero nuovo o oggi ogni ogni volta ogni volta che oltre ora ottenere passato per per il per la perché persone più prima proprio qualsiasi quando quello questa questo quindi risorse se sei semplice sempre sempre più senza servizio si sia sito solo sono stato su sua sui sul sulla suo tempo ti tra tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una una volta unico uno vi volta volte è
hebben a a cui abbiamo abbiano accedere accesso account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anni app applicazioni articoli attraverso avendo aver avere basso bisogno bisogno di casa che ci ci siamo ci sono ciò come completa con cosa cose così crea creare creato cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle devono di di più disponibili diversi domande dopo dove due e ecco ed entrambi esperienza essere fa fare fatto già gli grande grazie grazie a ha hai hai bisogno hanno hanno bisogno hanno bisogno di i i loro i nostri il il nostro il tuo in in cui in modo che in questo la la loro la nostra la tua lavoro le le nostre le persone le sue li lo lo stesso loro ma maggior maggior parte mai meglio mentre migliorare migliore migliori modo molte molti molto momento nei nel nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro nuovo o ogni oltre oltre a ora ottenere parte particolare per per il per la perché persone più po poiché possa possano possiamo possibile possono potrebbe potrebbero prima primo pro problema prodotti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quelli quello questa queste questi questo qui quindi rendi ricerca ricevuto risorse rispetto risultati scegliere scopri se semplice semplicemente sempre senza serie server servizi servizio si sia siamo sicurezza sito solo sono stanno stata stati stato stesso strumento su sue sui sul sull sulla sulle sì te tempo ti tra tre tua tuo tuoi tutte tutti tutti gli tutti i tutto un un po una uno utente utenti utilizzando utilizzato volta è è possibile è stato
gezien a abbiamo ad al alla anche aspetto base come con considerato da di dopo essere hai hanno in loro mentre nei nel nella nelle non o pagina parte per per il perché quando quanto questo ricerca se sembra senza sito sono su sui sul sulla tutti tutto vedere video vista visti visto volta web è

Tradução de holandês para italiano de ooit hebben gezien

holandês
italiano

NL Feest je ogen op enkele van de beste drone-fotos die ooit zijn gemaakt. Enkele van de coolste fotos en luchtfotos van drones die je ooit hebt gezien.

IT Rifatevi gli occhi con alcune delle migliori foto di droni mai scattate. Alcune delle immagini più belle e immagini aeree dei droni che tu abbia mai

holandês italiano
ogen occhi
ooit mai
en e
hebt abbia
drones droni

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?

holandês italiano
interessante interessanti
gezien visto
flexibel flessibile
apparaat dispositivo
laptops laptop

NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?

IT Senza dubbio hai già visto un sacco di interessanti laptop due in uno, ma hai mai visto un dispositivo così flessibile?

holandês italiano
interessante interessanti
gezien visto
flexibel flessibile
apparaat dispositivo
laptops laptop

NL Score: heb je dat nummer ooit gezien naast het handvat van een vriend in Snapchat? Het is een score - een vergelijking die het aantal snaps combineert dat ze hebben verzonden en ontvangen, verhalen die ze hebben gepost en andere factoren

IT Punteggio: hai mai notato quel numero accanto allhandle di un amico in Snapchat? È un punteggio: unequazione che combina il numero di scatti che hanno inviato e ricevuto, le storie che hanno pubblicato e altri fattori

holandês italiano
naast accanto
vriend amico
combineert combina
verzonden inviato
en e
ontvangen ricevuto
verhalen storie
gepost pubblicato
andere altri
factoren fattori
snapchat snapchat

NL De oortelefoons met nekband van Beats hebben misschien wel de beste prijs-kwaliteitverhouding die we ooit in deze categorie hebben gezien.

IT Gli auricolari con archetto da collo di Beats potrebbero essere il miglior rapporto qualità-prezzo che abbiamo mai visto in questa categoria.

holandês italiano
misschien potrebbero
ooit mai
categorie categoria
gezien visto

NL Onze console leek er echter een hekel aan te hebben en draaide het heetst en hardst dat we ooit hebben gezien.

IT La nostra console, però, sembrava odiarla, con il funzionamento più caldo e rumoroso che abbiamo mai visto.

holandês italiano
console console
en e
gezien visto

NL De RGB is niet de meest flitsende die we ooit hebben gezien, maar verder is de Aerox 5 een van de beste muizen waarmee we hebben gegamed.

IT L'RGB non è il più appariscente che abbiamo visto, ma per il resto l'Aerox 5 è uno dei migliori mouse con cui abbiamo giocato.

holandês italiano
rgb rgb
gezien visto
muizen mouse

NL We volgen deze geruchten al een tijdje, hoewel we het soort lekken dat we hebben gezien voor andere Google-apparaten niet hebben gezien.

IT Seguiamo queste voci da un po di tempo, anche se non abbiamo riscontrato il tipo di perdite che abbiamo visto per altri dispositivi Google.

holandês italiano
geruchten voci
soort tipo
lekken perdite
gezien visto
apparaten dispositivi
google google

NL BlackBerry was ooit een supermacht op de smartphonemarkt, hier zijn enkele van de beste telefoons die ooit de iconische merknaam hebben gedragen.

IT BlackBerry era una volta una superpotenza nel mercato degli smartphone, ecco alcuni dei migliori telefoni che abbiano mai portato l'iconico marchio.

holandês italiano
hier ecco
telefoons telefoni
merknaam marchio

NL WordPress is geweldig, maar dit jaar was een van de ergste die we ooit hebben gezien in termen van kwetsbaarheden in plugins

IT WordPress è fantastico, ma questo è stato uno degli anni peggiori che abbiamo mai visto in termini di vulnerabilità dei plugin

holandês italiano
wordpress wordpress
geweldig fantastico
gezien visto
plugins plugin
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Als je ooit een lokale zoekopdracht hebt uitgevoerd, zul je ongetwijfeld GMB in de zoekresultaten hebben gezien. Het ziet er ongeveer zo uit:

IT Se avete mai effettuato una ricerca locale, l’avrete vista apparire nei risultati di ricerca di Google. Appare proprio così:

holandês italiano
lokale locale
zoekopdracht ricerca
uitgevoerd effettuato
gezien vista

NL Dit is misschien wel het best uitziende gamingtoetsenbord dat we ooit hebben gezien, met een aantal erg leuke functies waar gamers dol op zullen zijn.

IT Questa potrebbe essere la tastiera da gioco più bella che abbiamo visto, con alcune caratteristiche molto interessanti che i giocatori adoreranno.

holandês italiano
gezien visto
erg molto
functies caratteristiche
gamers giocatori

NL Hier kijk je naar je jongen. Een prachtig gedetailleerd en leuk Joker-ontwerp als we er ooit een hebben gezien.

IT Ecco che ti guarda ragazzo. Un design Joker meravigliosamente dettagliato e divertente se mai ne abbiamo visto uno.

holandês italiano
kijk guarda
jongen ragazzo
gedetailleerd dettagliato
en e
leuk divertente
gezien visto
ontwerp design

NL Dat komt door een combinatie van dingen: de sensor en beeldverwerking zijn een groot deel, maar de Z-vatting heeft al enkele van de beste lenzen laten zien die we ooit hebben gezien in de fotografieruimte voor consumenten.

IT Ciò è dovuto a una combinazione di cose: il sensore e lelaborazione delle immagini sono una parte importante, ma linnesto Z ha già mostrato alcuni dei migliori obiettivi che abbiamo mai visto nello spazio della fotografia di consumo.

holandês italiano
combinatie combinazione
dingen cose
sensor sensore
en e
groot importante
deel parte
gezien visto
z z

NL Het heeft ook achtergrondverlichting, zij het een van de meest subtiele implementaties die we ooit hebben gezien

IT Ha anche una retroilluminazione, sebbene sia una delle implementazioni più sottili che abbiamo mai visto

holandês italiano
implementaties implementazioni
gezien visto

NL Het is een even goede EVF als we ooit hebben gezien.

IT È il miglior mirino elettronico che abbiamo mai visto.

holandês italiano
gezien visto

NL Dit is misschien wel het best uitziende gamingtoetsenbord dat we ooit hebben gezien, met een aantal erg leuke functies waar gamers dol op zullen zijn.

IT Questa potrebbe essere la tastiera da gioco più bella che abbiamo visto, con alcune caratteristiche molto interessanti che i giocatori adoreranno.

holandês italiano
gezien visto
erg molto
functies caratteristiche
gamers giocatori

NL Dat komt door een combinatie van dingen: de sensor en beeldverwerking zijn een groot deel, maar de Z-vatting heeft al enkele van de beste lenzen laten zien die we ooit hebben gezien in de fotografieruimte voor consumenten.

IT Ciò è dovuto a una combinazione di cose: il sensore e lelaborazione delle immagini sono una parte importante, ma linnesto Z ha già mostrato alcuni dei migliori obiettivi che abbiamo mai visto nello spazio della fotografia di consumo.

holandês italiano
combinatie combinazione
dingen cose
sensor sensore
en e
groot importante
deel parte
gezien visto
z z

NL Het heeft ook achtergrondverlichting, zij het een van de meest subtiele implementaties die we ooit hebben gezien

IT Ha anche una retroilluminazione, sebbene sia una delle implementazioni più sottili che abbiamo mai visto

holandês italiano
implementaties implementazioni
gezien visto

NL We betwijfelen of een pompoen als een perfecte cirkel zou tellen, maar het is zeker een geeky gebruik van een als we er ooit een hebben gezien.

IT Dubitiamo che una zucca possa contare come un cerchio perfetto, ma è sicuramente un uso geniale di uno se ne abbiamo mai visto uno.

holandês italiano
pompoen zucca
perfecte perfetto
cirkel cerchio
zou possa
zeker sicuramente
gebruik uso
gezien visto

NL De meest krankzinnige en energieverslindende VR-headset die we ooit hebben gezien - en niet voor niets, want hij heeft twee 4K-schermen.

IT L'headset VR più pazzo e affamato di energia che abbiamo visto - e anche per una buona ragione, considerando che vanta due display 4K.

holandês italiano
en e
gezien visto
vr vr
schermen display

NL Dit maakt ze de grootste Apple Watch-modellen die we ooit hebben gezien.

IT Questo li rende i modelli di Apple Watch più grandi che abbiamo mai visto.

holandês italiano
maakt rende
ooit mai
gezien visto
modellen modelli

NL Deze keer verkent ze het westen, en gezien de gameplay die we tot nu toe hebben gezien, ziet het er absoluut geweldig uit

IT Questa volta sta esplorando l'ovest e dal gameplay che abbiamo visto finora sembra assolutamente fantastico

holandês italiano
keer volta
westen ovest
en e
gezien visto
gameplay gameplay
ziet sembra
absoluut assolutamente
geweldig fantastico

NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.

IT Sfortunatamente, le velocità si abbassano quando passiamo ad altre aree. Ma solo leggermente, considerando la velocità più bassa di 304ms registrata a Bangalore è ancora notevolmente veloce. Non è il migliore che abbiamo visto, comunque.

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!

holandês italiano
domein dominio
powerdmarc powerdmarc
vandaag oggi

NL Heb je ooit gehoord van biohacking? Of smart drugs? Ooit de film Limitless gekeken?

IT Hai mai sentito parlare del biohacking? E delle droghe intelligenti? Hai mai visto il film Limitless?

holandês italiano
ooit mai
gehoord sentito
smart intelligenti
film film

NL De grootste OLED-tv ooit, met 97-inch, is ook het helderste OLED-paneel voor consumenten dat LG ooit heeft geproduceerd. Verwacht niet dat het

IT Il più grande TV OLED di sempre, con i suoi 97 pollici, è anche il pannello OLED consumer più luminoso che LG abbia mai prodotto. Non aspettarti

holandês italiano
consumenten consumer
geproduceerd prodotto
verwacht aspettarti
tv tv
oled oled
inch pollici
paneel pannello

NL Dit kleine neolithische beeldje, ook wel bekend als Westray Wife, is de oudste vertegenwoordiging van de menselijke vorm ooit gevonden in Schotland en de oudste afbeelding van een menselijk gezicht ooit gevonden in het VK

IT Nota anche come Moglie di Westray, è una piccola figurina neolitica, la più antica rappresentazione di forma umana mai trovata in Scozia e la più antica raffigurazione di volto umano mai scoperta nel Regno Unito

holandês italiano
kleine piccola
ook anche
oudste antica
vorm forma
schotland scozia
en e
gezicht volto
de più
gevonden trovata

NL Het is belangrijker dan ooit om uw domein te beveiligen, maar met PowerDMARC is het ook nog eens zo eenvoudig als het ooit is geweest. Laat PowerDMARC u vandaag nog beschermen!

IT È più importante che mai proteggere il tuo dominio, ma con PowerDMARC è anche più facile che mai. Proteggi PowerDMARC oggi stesso!

holandês italiano
domein dominio
powerdmarc powerdmarc
vandaag oggi

NL Zoals we al zeiden, is de nieuwe Discovery qua designtaal onmiskenbaar dichter bij de Range Rover dan ooit tevoren, waardoor de grenzen meer dan ooit vervagen

IT Come abbiamo accennato, la nuova Discovery è innegabilmente più vicina che mai nel linguaggio del design alla Range Rover, confondendo i confini più che mai

holandês italiano
nieuwe nuova
range range
grenzen confini
we abbiamo
is è
rover rover

NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien

IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere

holandês italiano
afwerking finitura
en e

NL Als u ooit hebt aangemeld bij een openbaar wifinetwerk in een restaurant, hotel of koffiehuis, hebt u wellicht het teken “Open” gezien onder zijn naam

IT Se ti sei mai connesso a una rete Wi-Fi pubblica in un ristorante, hotel o bar, probabilmente avrai visto la dicitura "Aperta" sotto il suo nome

holandês italiano
openbaar pubblica
restaurant ristorante
hotel hotel
gezien visto
naam nome

NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft

IT Il problema più grande che ho visto nel Coverage Report è uno dei siti web che gestisco, che ha finito per avere 5 miliardi di pagine escluse

holandês italiano
probleem problema
gezien visto
report report
miljard miliardi
uitgesloten escluse

NL De grote verkoop van de Action is de opstelling van de drievoudige camera aan de achterzijde. Gezien de prijs is dit echter niet de meest uitgebreide selectie sensoren die Moto ooit heeft gebruikt - in plaats daarvan is het meer gericht op verschillen.

IT La grande vendita di Action è la sua configurazione a tripla fotocamera posteriore. Tuttavia, dato il prezzo, questa non è la selezione più completa di sensori che Moto abbia mai usato, ma si concentra più sui punti di differenza.

holandês italiano
verkoop vendita
action action
opstelling configurazione
camera fotocamera
selectie selezione
sensoren sensori
heeft abbia
gebruikt usato
verschillen differenza

NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”

IT "[Orbi RBK852 è] il sistema mesh più veloce che abbia mai usato. Offre inoltre la copertura più ampia e di qualità più elevata che abbia mai visto"

holandês italiano
snelste più veloce
ooit mai
gebruikt usato
en e
gezien visto
systeem sistema

NL Ze is een van de beste harsproducenten die Reserva Privada ooit gezien heeft

IT Una delle più grandi produttrici di resina della Reserva Privada

holandês italiano
beste grandi

NL Wat maakt het interessant? Een enorme kaart om te verkennen en de meest RPG-achtige elementen ooit gezien in de franchise

IT Cosa lo rende interessante? Un'enorme mappa da esplorare e gli elementi più simili ai giochi di ruolo mai visti nel franchise

holandês italiano
maakt rende
interessant interessante
enorme enorme
kaart mappa
verkennen esplorare
en e
gezien visti
franchise franchise

NL Er zijn er maar weinig die groter zijn dan dit, tenzij je de Sennheiser Ambeo ooit hebt gezien...

IT Pochi sono più grandi di questo, davvero, a meno che tu non abbia mai visto il Sennheiser Ambeo ...

holandês italiano
weinig pochi
tenzij a meno che
sennheiser sennheiser
hebt abbia
gezien visto

NL In één adem echter, gezien de jarenlange game-releases, lijdt het geen twijfel dat dit een van de beste - zo niet de beste - mobiele gameconsoles is die ooit zijn gemaakt.Lees de volledige conclusie

IT Allo stesso tempo, tuttavia, visti gli anni di rilascio dei giochi, non cè dubbio che questa sia una delle migliori, se non la migliore, console per giochi mobili mai realizzate.Leggi il verdetto completo

holandês italiano
gezien visti
twijfel dubbio
mobiele mobili
volledige completo
game giochi

NL Heb je ooit een bakfiets gezien in Milaan? Dan is dat hoogstwaarschijnlijk te danken aan Antonella, oprichter en eigenaar van de eerste bakfiets winkel in de stad

IT Se si vede una cargo bike a Milano, probabilmente è merito suo: Antonella è la proprietaria del primo negozio di cargo bike della città

holandês italiano
milaan milano
winkel negozio
stad città

NL Ooit een fiets met een barbecue erop gezien? Of eentje met een raclette plaat achterop? Dankzij Romain bestaat het allemaal!

IT Avevate mai visto una bici con barbecue annesso? O uno con un piatto da raclette sul portapacchi? Ora sapete che esistono e Romain è il loro creatore!

holandês italiano
fiets bici
barbecue barbecue
gezien visto

NL Er zijn er maar weinig die groter zijn dan dit, tenzij je de Sennheiser Ambeo ooit hebt gezien...

IT Pochi sono più grandi di questo, davvero, a meno che tu non abbia mai visto il Sennheiser Ambeo ...

holandês italiano
weinig pochi
tenzij a meno che
sennheiser sennheiser
hebt abbia
gezien visto

NL DSLR- cameras werden ooit gezien als deze grote, beestachtige pro-spec-machines die je niet zou willen bemachtigen tenzij je een encyclopedische kenni...

IT Una volta le fotocamere DSLR erano viste come queste grandi e bestiali macchine professionali su cui non avresti voluto mettere le mani a meno che non

holandês italiano
grote grandi
tenzij a meno che
cameras fotocamere
dslr dslr
gezien viste
machines macchine

NL Niet omdat het een enorme vooruitgang is ten opzichte van zijn voorganger – zoals het echt niet is – maar omdat dat enorme opvouwbare scherm waarschijnlijk anders is dan al het andere dat je ooit hebt gezien

IT Non perché sia un enorme progresso rispetto al suo predecessore - come in realtà non lo è - ma perché quellenorme schermo pieghevole è probabilmente diverso da qualsiasi altra cosa tu abbia mai visto

holandês italiano
enorme enorme
vooruitgang progresso
voorganger predecessore
scherm schermo
waarschijnlijk probabilmente
gezien visto
echt realtà

NL De materialen, de afwerking en de afdrukkwaliteit zijn de beste die ik ooit heb gezien

IT I materiali, la finitura e la nitidezza delle immagini sono superiori a qualsiasi altro prodotto del genere

holandês italiano
afwerking finitura
en e

NL Waar het ooit als een laatste redmiddel werd gezien - ergens waar je heen zou gaan als je iets gemist hebt - is het nu vaak de voorkeursmethode

IT Dove una volta poteva essere visto come lultima risorsa - da qualche parte dove andresti quando ti sei perso qualcosa - ora è spesso il metodo di scelta

holandês italiano
gezien visto
ergens da qualche parte
nu ora
vaak spesso

NL „[de Orbi RBK852 is] het snelste mesh-systeem dat ik ooit heb gebruikt. Hij heeft ook de breedste en hoogste kwaliteitsdekking die ik heb gezien”

IT "[Orbi RBK852 è] il sistema mesh più veloce che abbia mai usato. Offre inoltre la copertura più ampia e di qualità più elevata che abbia mai visto"

holandês italiano
snelste più veloce
ooit mai
gebruikt usato
en e
gezien visto
systeem sistema

NL Als je ooit een Discovery 4 uit 2009 op de weg hebt gezien, hoef je ons niet te vertellen dat de Discovery 2017 een geheel nieuw ontwerp heeft, van binnen naar buiten.

IT Se hai mai visto una Discovery 4 del 2009 sulle strade, non avrai bisogno che ti diciamo che la Discovery 2017 ha un design completamente nuovo, dallinterno verso lesterno.

holandês italiano
gezien visto
geheel completamente
nieuw nuovo
ontwerp design

NL Als je ooit de Fail Whale hebt gezien, dan ken je de pijn en ellende van Twitter dat niet beschikbaar is.

IT Se hai mai visto Fail Whale, allora conosci il dolore e la miseria di Twitter che non funziona.

holandês italiano
gezien visto
ken conosci
pijn dolore
en e
twitter twitter

NL De grote verkoop van de Action is de opstelling van de drievoudige camera aan de achterzijde. Gezien de prijs is dit echter niet de meest uitgebreide selectie sensoren die Moto ooit heeft gebruikt - in plaats daarvan is het meer gericht op verschillen.

IT La grande vendita di Action è la sua configurazione a tripla fotocamera posteriore. Tuttavia, dato il prezzo, questa non è la selezione più completa di sensori che Moto abbia mai usato, ma si concentra più sui punti di differenza.

holandês italiano
verkoop vendita
action action
opstelling configurazione
camera fotocamera
selectie selezione
sensoren sensori
heeft abbia
gebruikt usato
verschillen differenza

Mostrando 50 de 50 traduções