NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
DE Kinder lieben Tablets. Sie lieben die interaktiven Spiele, sie lieben den Zugang zu Videos, die sie sich ansehen können, und sie lieben alle Apps.
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kinder |
tablets | tablets |
interactieve | interaktiven |
spelletjes | spiele |
om | zu |
video | videos |
kunnen | können |
bekijken | ansehen |
apps | apps |
NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
DE Wir lieben die raue Natur, beeindruckende Landschaften und Individualität
holandês | alemão |
---|---|
natuur | natur |
landschappen | landschaften |
NL Pure Chat helpt kleine en middelgrote organisaties om hun websitebezoekers te betrekken met krachtige, gebruiksvriendelijke live chatsoftware. Gebruik Pure Chat gedurende het gehele klanttraject om... Meer informatie
DE Chatte in Echtzeit mit bestehenden und potenziellen Kunden, während sie sich auf deiner Website umsehen. Verwandle Website-Besucher in Kunden. Für Unternehmen jeder Größe konzipiert. Mit BirdEye... Mehr erfahren
holandês | alemão |
---|---|
organisaties | unternehmen |
meer | mehr |
informatie | erfahren |
NL Skunk#1 is alles wat je maar wensen kan in een goede Skunk. Pure kwaliteit en pure kracht. Een van de meest beroemde soorten ooit gekweekt.
DE Skunk #1 ist alles, was man von einer guten Skunk erwarten könnte. Reine Qualität und schiere Leistung. Eine der bekanntesten Sorten, die jemals gezüchtet wurde.
holandês | alemão |
---|---|
goede | guten |
pure | reine |
kwaliteit | qualität |
soorten | sorten |
ooit | jemals |
NL Doe je tong een plezier met Juicy Jay's Flavored King Size, pure hennep vloei. Ze zijn beprint met inkt op basis van pure soya en de plakrand is van natuurlijk suiker gom gemaakt.
DE Kitzel Deine Geschmacksknospen mit Juicy Jay's aromatisierte King Size Palette von reinen, dünnen Hanfblättchen. Sie sind mit Tinte auf Sojabasis bedruckt und verwenden Zuckergummierung.
holandês | alemão |
---|---|
s | s |
pure | reinen |
inkt | tinte |
en | und |
size | size |
NL Er zijn 10 smaken Fairtrade Tonys melk, pure en witte chocolade, waaronder melk gezouten karamel, melk, pure melk pretzel toffee, donker gezouten amandel en frambozen knallend snoep. jammie.
DE Es gibt 10 Geschmacksrichtungen von Fairtrade Tonys Milch, dunkle und weiße Schokolade, einschließlich gesalzenem Milchkaramell, Milch, dunklem Milchbrezel-Toffee, dunkler gesalzener Mandel und Himbeer-Popping-Bonbons. Yum.
holandês | alemão |
---|---|
melk | milch |
en | und |
witte | weiß |
chocolade | schokolade |
waaronder | einschließlich |
donker | dunkle |
NL Vind een designer waar je dol op bent | 99designs
DE Finden Sie einen Designer, den Sie lieben werden | 99designs
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
een | einen |
designer | designer |
waar | den |
NL Vind een designer waar je dol op bent
DE Finden Sie einen Designer, den Sie lieben werden
holandês | alemão |
---|---|
vind | finden |
een | einen |
designer | designer |
waar | den |
NL We helpen jou een designer te vinden waar je dol op bent zodat je samen kan werken aan jouw ontwerpinstructies.
DE Wir helfen Ihnen dabei, einen Designer zu finden, den Sie lieben werden. Gemeinsam können Sie Ihr nächstes Design kreieren.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
waar | den |
NL Werk met prijswinnende designers en krijg een ontwerp waar je dol op bent.
DE Arbeiten Sie mit preisgekrönten Designern zusammen und erhalten Sie Ergebnisse, die Sie lieben werden.
holandês | alemão |
---|---|
werk | arbeiten |
designers | designern |
NL Kattenoppassers waar jij en je kat dol op zullen zijn (echt waar!)
DE Katzenbetreuung, die du und deine Katze einfach lieben werden
NL Dol op een studio of sportschool? Ga er zo vaak naartoe als je wil.
DE Hast du ein Lieblingsstudio? Oder mehrere? Geh hin, wann und so oft du willst. Ohne jede Einschränkung.
holandês | alemão |
---|---|
vaak | oft |
wil | willst |
NL Wij denken dat je dol zult zijn op het Creative Cloud Fotografielidmaatschap.
DE Wir denken, dass das Creative Cloud Foto-Abo das Richtige für dich ist.
holandês | alemão |
---|---|
denken | denken |
cloud | cloud |
NL “We zijn er zodat onze klanten online succesvol zijn. Dat horen we ook terug van onze klanten. Ze zijn dol op onze supportkanalen."
DE „Wir sind hier, um unseren Kunden dabei zu helfen, online erfolgreich zu sein. Laut Feedback unserer Kunden sind sie von unseren Supportkanälen einfach begeistert.“
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
online | online |
succesvol | erfolgreich |
er | hier |
NL We zien onze voordelen als veel meer dan alleen leuke extraatjes (hoewel we dol zijn op lekkere snacks op kantoor)
DE Die Vorteile, die wir unseren Mitarbeitern bieten, gehen weit über den zusätzlichen „Spaßfaktor“ bei der Arbeit hinaus (auch wenn wir natürlich alle leckere Snacks in den Pausen lieben!)
holandês | alemão |
---|---|
lekkere | leckere |
snacks | snacks |
NL Met Halp wordt intern aanvraagbeheer net een gesprek. Het is een moderne, lichtgewicht helpdesk voor mensen die dol zijn op Slack en Microsoft Teams.
DE Halp macht das interne Anfragenmanagement interaktiv. Es ist ein moderner, einfacher Ticketing-Helpdesk für alle, die Slack und Microsoft Teams lieben.
holandês | alemão |
---|---|
intern | interne |
moderne | moderner |
microsoft | microsoft |
teams | teams |
NL De andere leden van het VSCO-team hebben ook hun draai gevonden in de cloud en zijn dol op de nieuwe gebruikersinterface, uitgebreide functies en onmiddellijke toegang tot updates
DE Seine Teammitglieder bei VSCO finden sich ebenfalls gut in der Cloud zurecht und sind von der neuen Benutzeroberfläche, den erweiterten Funktionen und dem sofortigen Zugriff auf Updates begeistert
holandês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
nieuwe | neuen |
gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
uitgebreide | erweiterten |
functies | funktionen |
onmiddellijke | sofortigen |
toegang | zugriff |
updates | updates |
NL Onze klantenservicemedewerkers zijn dol op het gebruiksgemak van de technologie
DE Unsere Kundendienstmitarbeiter lieben die Benutzerfreundlichkeit der Technologie
holandês | alemão |
---|---|
gebruiksgemak | benutzerfreundlichkeit |
technologie | technologie |
NL Webmin is open-source-software zonder maximaal vergunningen.Als u de voorkeur geeft aan een GUI (grafische gebruikersinterface) en niet dol op of gewend is aan een opdrachtregel, is WebAdmin mogelijk de software voor u.
DE Webmin ist Open-Source-Software ohne Lizenzgebühren von Upfront.Wenn Sie eine GUI (grafische Benutzeroberfläche) bevorzugen und sich nicht an eine Befehlszeile anmelden oder gewöhnt sind, kann WebAdmin möglicherweise die Software für Sie sein.
holandês | alemão |
---|---|
webmin | webmin |
grafische | grafische |
software | software |
NL We hebben eindelijk een platform waar ontwikkelaars dol op zijn en dat marketing echt kan gebruiken.
DE Wir haben endlich eine Plattform, die die Entwickler lieben und die vom Marketing tatsächlich genutzt werden kann.
holandês | alemão |
---|---|
eindelijk | endlich |
platform | plattform |
ontwikkelaars | entwickler |
marketing | marketing |
gebruiken | genutzt |
NL "Onze medewerkers zijn dol op Zendesk Support omdat de geautomatiseerde antwoorden hen het vertrouwen geven dat hun problemen worden opgepakt", aldus Bedelis
DE „Unsere Mitarbeiter sind von Zendesk Support begeistert, denn automatisierte Antworten geben ihnen Gewissheit, dass ihre Anliegen bearbeitet werden
holandês | alemão |
---|---|
medewerkers | mitarbeiter |
zendesk | zendesk |
support | support |
geautomatiseerde | automatisierte |
antwoorden | antworten |
NL Stel gemakkelijk te begrijpen gegevens visualisaties en dashboards samen die de prestaties van uw bureau laten zien in prachtige rapporten waar uw klanten dol op zullen zijn.
DE Stellen Sie leicht verständliche Datenvisualisierungen und Dashboards zusammen, die die Leistung Ihrer Agentur in beeindruckenden Berichten präsentieren, die Ihre Kunden lieben werden.
holandês | alemão |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
dashboards | dashboards |
prestaties | leistung |
bureau | agentur |
rapporten | berichten |
klanten | kunden |
prachtige | beeindruckenden |
laten zien | präsentieren |
NL Floris heeft een achtergrond in web- en applicatie-ontwikkeling. Hij heeft voor verschillende tech-startups en webbureaus gewerkt. Hij is dol op z’n honden uit Mexico (Chihuahua’s), maar heeft zijn auto’s en meubels graag uit Zweden.
DE Floris hat viel Erfahrung in der Web- und Applikationsentwicklung. Er arbeitete für verschiedene Tech-Unternehmen und Webunternehmen. Er liebt seine Hunde aus Mexiko (Chihuahuas), kauft Pkws und Möbel lieber in Schweden.
holandês | alemão |
---|---|
verschillende | verschiedene |
honden | hunde |
meubels | möbel |
zweden | schweden |
mexico | mexiko |
NL Hij werkt sinds 2016 bij Mopinion en Luke is dol op chocolade en praat graag over exclusieve horloges.
DE Er gehört seit 2016 zu Mopinion und er liebt Schokolade und Uhren.
holandês | alemão |
---|---|
hij | er |
sinds | seit |
en | und |
chocolade | schokolade |
horloges | uhren |
NL HubSpot CRM is de 100% gratis, flexibele en intuïtieve CRM waar je verkoopteam dol op zal zijn.
DE HubSpot CRM ist die 100% kostenlose, flexible und intuitive CRM, die dein Verkaufsteam lieben wird.
holandês | alemão |
---|---|
crm | crm |
gratis | kostenlose |
flexibele | flexible |
je | dein |
hubspot | hubspot |
NL Nutshell is geavanceerd genoeg voor elk bedrijf, eenvoudig genoeg voor elke gebruiker en is de onverwacht krachtige CRM waar verkoopteams dol op zijn.
DE Nutshell ist ein hochentwickeltes, leistungsfähiges CRM, das fortschrittlich genug für jedes Unternehmen und einfach genug für einzelne Nutzer*innen ist, und bei Vertriebsteams äußerst beliebt ist.
holandês | alemão |
---|---|
geavanceerd | fortschrittlich |
genoeg | genug |
bedrijf | unternehmen |
eenvoudig | einfach |
gebruiker | nutzer |
crm | crm |
krachtige | leistungsfähiges |
NL Voor Mac en iOS. Beheer meer klanten, sluit meer deals en voltooi meer projecten met Daylite. Gemaakt voor teams die dol zijn op Macs.
DE AUSSCHLIESSLICH für MAC, iPhone & iPad. Verwalte Deine Kontakte, Aufgaben, Termine, E-Mails in einer App und teile alles mit Deinem Team.
holandês | alemão |
---|---|
mac | mac |
en | und |
beheer | verwalte |
projecten | aufgaben |
teams | team |
NL Ik ben dol op deze tool voor mijn bedrijf.
DE Ich liebe dieses Tool sehr für mein Geschäft.
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
bedrijf | geschäft |
NL Ik ben dol op deze tool voor mijn online bedrijf.
DE Ich liebe dieses Tool sehr für mein Online-Geschäft.
holandês | alemão |
---|---|
tool | tool |
online | online |
bedrijf | geschäft |
NL Het is echter geweldig om games met vrienden op de computer te spelen - ze zullen dol zijn op je nieuwe stem!”
DE Es ist jedoch großartig, um mit Freunden am Computer Spiele zu spielen – sie werden Ihre neue Stimme lieben!“
holandês | alemão |
---|---|
echter | jedoch |
geweldig | großartig |
vrienden | freunden |
computer | computer |
nieuwe | neue |
NL Ik ben dol op de eenvoudige interface en de stijl van het vervolgkeuzemenu voor elk vereist element en statistiek
DE Ich liebe die einfache Benutzeroberfläche und den Dropdown-Menüstil für jedes erforderliche Element und jede erforderliche Metrik
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
eenvoudige | einfache |
interface | benutzeroberfläche |
stijl | stil |
element | element |
NL "Ik ben dol op dit product omdat het is geïntegreerd met veel andere platforms
DE „Ich liebe dieses Produkt, weil es mit vielen anderen Plattformen integriert ist
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
product | produkt |
omdat | weil |
geïntegreerd | integriert |
veel | vielen |
andere | anderen |
platforms | plattformen |
NL “Ik ben dol op Supermetrics omdat het zo gebruiksvriendelijk is. Ik ben ZOOO blij dat ik deze app heb gevonden.”
DE „Ich liebe Supermetrics, weil es so einfach zu bedienen ist. Ich bin SOOO froh, dass ich diese App gefunden habe.“
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
blij | froh |
app | app |
gevonden | gefunden |
supermetrics | supermetrics |
NL “Ik ben dol op supermetrieken. Het platform is zo krachtig en ongelooflijk; het geeft me alles wat ik nodig heb op één plek! Ik gebruik de app dagelijks om mijn verschillende PPC-campagnes te onderhouden.”
DE „ICH LIEBE Supermetrics. Die Plattform ist so mächtig und unglaublich; Es gibt mir alles, was ich brauche, an einem Ort! Ich nutze die App täglich, um meine verschiedenen PPC-Kampagnen zu pflegen.“
holandês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
krachtig | mächtig |
ongelooflijk | unglaublich |
nodig | brauche |
plek | ort |
dagelijks | täglich |
onderhouden | pflegen |
NL “De beste aggregator voor klantgegevens. Ik kan nu statistieken voor alle programma's op één plek bijhouden! Ik ben ook dol op de integratie van FB Ads met Google Analytics.” – Olivia
DE „Der beste Aggregator für Kundendaten. Ich bin jetzt in der Lage, Metriken für alle Programme an einem Ort zu verfolgen! Ich liebe auch die Integration von FB Ads mit Google Analytics.“ – Olivia
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
nu | jetzt |
programma | programme |
bijhouden | verfolgen |
integratie | integration |
ads | ads |
NL Ontvang feedback die je helpt bij het ontwikkelen van de producten en ervaringen waar je consumenten dol op zullen zijn en ontdek hoe ze zich voelen, wat ze leuk vinden of wat hen ervan weerhoudt om je product nog meer te gebruiken.
DE Erhalten Sie Feedback, das Ihnen hilft, die Produkte und Erfahrungen zu entwickeln, die Ihre Kunden lieben werden, und finden Sie heraus, wie sich Ihre Kunden fühlen, was ihnen gefällt oder was sie davon abhält, Ihr Produkt mehr zu verwenden.
holandês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
ervaringen | erfahrungen |
consumenten | kunden |
voelen | fühlen |
gebruiken | verwenden |
NL Met Zembula kun je profiteren van je e-mailverzendingen door verkeer rechtstreeks van e-mail naar website te leiden met boeiende interactieve ervaringen waar klanten dol op zullen zijn.
DE Zembula ermöglicht es Ihnen, aus Ihren E-Mail-Versendungen Kapital zu schlagen, indem der Verkehr direkt von der E-Mail auf die Website geleitet wird, mit ansprechenden interaktiven Erlebnissen, welche die Kunden lieben werden.
holandês | alemão |
---|---|
verkeer | verkehr |
website | website |
interactieve | interaktiven |
ervaringen | erlebnissen |
klanten | kunden |
NL "Data, data en meer data. We zijn er dol op."
DE "Daten, Daten und noch mehr Daten. Das lieben wir."
holandês | alemão |
---|---|
data | daten |
NL Werknemers "houden" niet alleen van onze trainingsvideo's – ze zijn er dol op
DE Mitarbeiter „mögen“ unsere Awareness-Schulungsvideos nicht einfach nur – sie sind von ihnen hellauf begeistert
holandês | alemão |
---|---|
werknemers | mitarbeiter |
NL “Ik vind de mappen heel fijn - ik kan er een titel aan geven en verschillende records op één plek bewaren. Ik ben echt dol op deze app, ik zou niet meer zonder kunnen in een tijdperk waarin wachtwoorden en logins alles zijn.”
DE “Ich finde die Ordner total super. So kann ich alle Datensätze zu einem bestimmten Thema an einem Ort sammeln und darauf zugreifen. Ich liebe die App. Ohne sie käme ich in der Zeit ausufernder Passwörter und Anmeldungen gar nicht mehr zurecht.”
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
vind | finde |
mappen | ordner |
records | datensätze |
plek | ort |
tijdperk | zeit |
wachtwoorden | passwörter |
logins | anmeldungen |
NL Ik hou van start-ups, ik ben dol op hun snelheid, met ’s ochtends alleen een idee en alles draaiend aan het eind van de dag. Start-ups zijn innovatie en ik hou van innovatie.
DE Ich finde Startups und ihre Dynamik fantastisch: Morgens hat man eine Idee, abends hat man sie umgesetzt. Startups sind Innovation in Reinkultur, und mich begeistert Innovation.
holandês | alemão |
---|---|
start-ups | startups |
idee | idee |
en | und |
innovatie | innovation |
NL Als ze lacht, kun je bijvoorbeeld zeggen: 'Ik ben dol op jouw gevoel voor humor. Jouw grapjes fleuren mijn hele dag op.'
DE Wenn sie dich das nächste Mal zum Lachen bringt, sage zum Beispiel so etwas wie: „Ich liebe deinen Sinn für Humor so sehr. Deine Witze erhellen immer meinen Tag."
holandês | alemão |
---|---|
bijvoorbeeld | beispiel |
gevoel | sinn |
humor | humor |
NL Als ze dol is op desserts: verras haar met chocolade of plan elke woensdag een wekelijks nagerechtafspraakje in
DE Falls sie Nachtisch mag: Überrasche sie mit Schokolade oder richte eine wöchentliche Mittwoch-Abend-Nachtisch-Verabredung ein
holandês | alemão |
---|---|
chocolade | schokolade |
woensdag | mittwoch |
NL Je dame is misschien niet dol op erotica, maar een stomende scène in een drama of komedie kan wel degelijk helpen om haar in de stemming te krijgen
DE Deine Dame steht vielleicht nicht auf Erotika – doch auch eine stürmische Szene in einem Drama oder in einer romantischen Komödie kann dabei helfen, sie in die richtige Stimmung zu bringen
holandês | alemão |
---|---|
dame | dame |
scène | szene |
helpen | helfen |
stemming | stimmung |
drama | drama |
NL Als je niet dol bent op je voornaam dan kan je simpelweg in plaats daarvan een tussenvoegsel gebruiken
DE Wenn du deinen Vornamen einfach nicht magst, kannst du an seiner Stelle deinen Zweitnamen verwenden
holandês | alemão |
---|---|
op | an |
simpelweg | einfach |
plaats | stelle |
gebruiken | verwenden |
NL Die-hard fans zijn dol op de klassieke drieledige controller en de vele uren die ermee worden doorgebracht
DE Eingefleischte Fans lieben den klassischen dreigleisigen Controller und die vielen Stunden, die er damit verbracht hat
holandês | alemão |
---|---|
fans | fans |
klassieke | klassischen |
vele | vielen |
uren | stunden |
NL We waren dol op de eerste versie van de T5 II, dus het toevoegen van actieve ruisonderdrukking (ANC) is een enorm pluspunt. De prijs is hoog, maar dat
DE Wir haben die erste Version des T5 II geliebt, daher ist das Hinzufügen von Active Noise Cancelling (ANC) ein großes Plus. Der Preis ist hoch, aber
holandês | alemão |
---|---|
versie | version |
toevoegen | hinzufügen |
actieve | active |
enorm | großes |
ii | ii |
NL Ben je dol op de Netflix Original-serie? Wij ook
DE Lieben Sie die Netflix Original-Serie? Wir auch
holandês | alemão |
---|---|
netflix | netflix |
ook | auch |
NL Ben je dol op Star Wars? Kun je geen genoeg krijgen van Lego? Wat dacht je van een nieuwe game die de mogelijkheid belooft om alle negen Star Wars-films te spelen in een op Lego gebaseerd avonturenspel?
DE Liebe Star Wars? Du kannst nicht genug von Lego bekommen? Wie wäre es mit einem neuen Spiel, das verspricht, alle neun Star Wars-Filme in einem Lego-basierten Abenteuerspiel durchzuspielen?
holandês | alemão |
---|---|
genoeg | genug |
lego | lego |
nieuwe | neuen |
belooft | verspricht |
gebaseerd | basierten |
NL De trailer toont zeker een aantal gruwelijke beelden en een huiveringwekkende sfeer waar fans van het genre dol op zullen zijn.
DE Der Trailer zeigt sicherlich einige schreckliche Visuals und eine gruselige Atmosphäre, die Fans des Genres lieben werden.
holandês | alemão |
---|---|
toont | zeigt |
sfeer | atmosphäre |
fans | fans |
Mostrando 50 de 50 traduções