Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manier van leven" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manier van leven" de holandês para italiano

Traduções de manier van leven

"manier van leven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

manier a accesso ad agli ai al all alla alle anche app attività attraverso azienda business che come computer con creare da dal dalla degli dei del dell della delle di di più dispositivo e essere gestione grazie il il tuo in insieme livello loro maniera meglio metodo modalità modi modo nei nel nella o ogni oltre online per per il piattaforma piattaforma di più prima processi processo prodotti progetti qualità qualsiasi quello questo ricerca server servizi servizio sito software strumenti su sui sul sulla sulle team ti tra tramite tutti tutti i tutto un una uno usare utente utilizzando utilizzare utilizzo web
van a abbiamo accesso accordo account ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni anno attività attraverso aver avere base casa caso che ci ciò clienti come con contenuti corso così cui da da parte di dal dall dalla dalle data dati degli dei del del sito dell della delle dello design di di cui di questo dopo due durante e e il ed entro esempio essere fa fare fatto fino fornire funzionalità gestione gioco gli grande grandi grazie ha hanno i i tuoi il il suo il tuo in in cui inoltre internet la la sua la tua lavoro le le tue lo loro ma media meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle non non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ore pagina pagine parte per per il per la periodo personale personali più posizione possibile possono presso prima primo processi prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quella quello questa queste questi questo qui ricerca rispetto scopri se seconda secondo seguito senza seo servizi servizio sezione si sia siti siti web sito sito web software solo sono stati stato strumenti su sua sui sul sull sulla sulle suo suoi tali team tempo termini ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzando utilizzo va video viene vista vostro web è
leven a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri altro anche ancora anni avere base bisogno che ci ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dati degli dei del del mondo dell della delle di di più dopo dove dovrebbero due e era esperienza essere fare fino gli grazie ha hai hanno i i nostri i tuoi il il mondo il nostro il tuo in in cui in questo informazioni la la nostra la sua la tua la vita le lei lo loro ma mentre migliore molto mondo nei nel nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o offre ogni per per il per la perché più possono potrebbe prodotti proprio puoi può quando quanto quel quello questa questo questo è rende rendere se secondo senza si sia siamo solo sono stati stato stesso su sua sul sulla suo suoi te ti tra tua tue tuo tuoi tutta tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vita vite vive vivere volta vostro è è stato

Tradução de holandês para italiano de manier van leven

holandês
italiano

NL Volvo is een menselijk merk - het wil uw leven beter maken en voor uw leven zorgen, in plaats van u te laten rijden alsof u het leven van anderen wilt beëindigen.

IT Volvo è un marchio umano: vuole migliorare la tua vita e prenderti cura della tua vita, piuttosto che farti guidare come se volessi porre fine alla vita di altre persone.

holandês italiano
menselijk umano
merk marchio
en e
zorgen cura
rijden guidare
anderen altre
volvo volvo

NL Met collega's van over de hele wereld, leven en ademen we diversiteit - we leren van elkaars manier van leven terwijl we samenwerken

IT Con colleghi provenienti da tutto il mondo, viviamo e respiriamo la diversità - imparando l'uno dallo stile di vita dell'altro mentre collaboriamo

holandês italiano
en e
diversiteit diversità
manier stile

NL Het leven in de toekomst: Technologie die onze manier van leven zal veranderen

IT La vita nel futuro: La tecnologia che cambierà il nostro modo di vivere

holandês italiano
toekomst futuro

NL Technologie heeft de kracht om veel dingen te doen, waaronder het veranderen van de wereld waarin we leven en de manier waarop we leven.

IT La tecnologia ha il potere di fare molte cose, tra cui cambiare il mondo in cui viviamo e anche il modo in cui viviamo.

holandês italiano
heeft ha
veel molte
dingen cose
veranderen cambiare
en e

NL PADI-professionals leiden een leven als geen ander. Ze veranderen het leven van anderen en ze lopen voorop op het gebied van bescherming van de mariene wereld. Download voor meer informatie de "Word PADI Pro"-brochure.

IT I professionisti PADI vivono una vita senza pari, trasformando la vita degli altri e, allo stesso tempo, aprendo la strada alla salvaguardia degli oceani. Per saperne di più, scarica la brochure Diventa un PADI Pro.

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...

holandês italiano
studie studio
en e
genève ginevra
vergelijking confronto
steden città

NL De Possibility Alliance in Missouri richt zich op het leven van een zeer eenvoudige leven, waarbij leden van de gemeenschap het werk delen, het land bebouwen en koken met zonlicht

IT La “Possibility Alliance” nel Missouri punta a uno stile di vita tagliato al minimo, in cui i membri della comunità si dividono il lavoro, coltivano la terra e cuociono con l’ausilio del sole

holandês italiano
leden membri
land terra
en e
zonlicht sole
gemeenschap comunità

NL Pak iemands bezittingen uit in verschillende fasen van het leven om het verhaal van dat leven te leren kennen in dit zen puzzelspel.

IT Tira fuori dalle scatole gli oggetti di una persona in fasi diverse della vita per scoprire la sua storia in questo gioco puzzle zen.

holandês italiano
fasen fasi
verhaal storia
zen zen

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.

holandês italiano
ontwerp design
leven vita
interactie interazioni
alleen solo
pakket confezione
tv televisore

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

IT Il design non ha molta importanza, perché vivrà sul retro del televisore per la maggior parte della sua vita, con la maggior parte delle interazioni solo quando lo si estrae dalla confezione.

holandês italiano
ontwerp design
leven vita
interactie interazioni
alleen solo
pakket confezione
tv televisore

NL Pak iemands bezittingen uit in verschillende fasen van het leven om het verhaal van dat leven te leren kennen in dit zen puzzelspel.

IT Tira fuori dalle scatole gli oggetti di una persona in fasi diverse della vita per scoprire la sua storia in questo gioco puzzle zen.

holandês italiano
fasen fasi
verhaal storia
zen zen

NL Het leven in de Zwitserse steden is tamelijk duur, de kwaliteit van het leven echter navenant hoog. Volgens een studie van Mercer Consulting uit het jaar 2006 staan de steden Zürich en Genève in een internationale vergelijking tussen 350 steden op...

IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...

holandês italiano
studie studio
en e
genève ginevra
vergelijking confronto
steden città

NL Uiteindelijk moet Sir Thomas met een oog door het leven en zal hij zijn leven lang medische problemen hebben maar hij herstelde van de traumatische gebeurtenis en woont nu bij mensen die van hem houden.

IT Alla fine, Sir Thomas ha perso un occhio e si porterà dietro problemi per tutta la vita, ma ha superato brillantemente l?evento traumatico e ora vive circondato dall?affetto dei suoi cari.

holandês italiano
oog occhio
en e
problemen problemi
gebeurtenis evento
thomas thomas

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

IT Nonostante gli anziani vivano una vita sempre più piena, molte immagini raffigurano spesso l'invecchiamento come un momento di isolamento e di perdita di autonomia, privo di interessi e di rapporti con le altre generazioni

NL Dat gezegd hebbende, denk nu niet dat één 30 minuten durende meditatiesessie ervoor zorgt dat je de rest van je leven naar Gods Woord gaat leven

IT Detto ciò, non presumere che una sola sessione meditativa di 30 minuti renda più semplice vivere secondo la Parola di Dio per il resto della tua esistenza

holandês italiano
gezegd detto
één una
je tua
rest resto
leven vivere
woord parola

NL Fitness-trackers zijn ook de definitie van een dagelijks product en leven in de meeste gevallen om uw pols terwijl u door het leven gaat en probeert gezond en actief te blijven

IT I fitness tracker sono anche la definizione di un prodotto quotidiano, che vivono al polso nella maggior parte dei casi mentre si affronta la vita e si cerca di mantenersi sani e attivi

holandês italiano
definitie definizione
dagelijks quotidiano
en e
pols polso
actief attivi
fitness fitness
trackers tracker

NL TRAINM is een neuro revalidatie centrum waarbij, onder andere patiënten met een hersenbloeding, terug in staat stelt om weer deel te nemen aan het normale leven door de vaardigheden van het dagelijks leven te her...

IT A seguito di un incidente su cui non sono stati forniti dalla clinica i dettagli nonostante le nostre richieste, mio padre ha sviluppato una emorragia cerebrale ed è mor...

holandês italiano
staat stati

NL Net als XKCD biedt de strip een hilarische kijk op het dagelijks leven, een ironisch commentaar op de moderne maatschappij en een persoonlijke kijk op het dagelijks leven van de maker.

IT Come XKCD, presenta tavole a fumetti con una visione esilarante della vita quotidiana, un commento ironico sulla società moderna e un pizzico di approfondimento personale sulla vita quotidiana del creatore.

holandês italiano
kijk visione
dagelijks quotidiana
leven vita
commentaar commento
moderne moderna
en e
maker creatore
biedt presenta

NL Als u de industriële en stedelijke gebieden van Methil en Leven achter u laat, stapt u op het uitgestrekte Leven Beach, met zijn gouden zand en kristalhelder

IT Lasciando alle spalle le aree industriali e urbane di Methil e Leven, si entra nella vasta distesa di Leven Beach, con le sue sabbie dorate e le acque

NL Hun belangrijkste doel is te leven en te genieten van het leven in het moment.

IT Il loro obiettivo principale è quello di vivere e godersi la vita nel momento.

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente

holandês italiano
natuur natura
leven vivere
en e
laten permettono

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

holandês italiano
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace

holandês italiano
wijn vino
natuur paesaggio
en e
culturele culturale
martigny martigny

NL Heb je je ooit afgevraagd hoe het leven was voor middeleeuwse soldaten op de slagvelden? Nu kunt u het zelf ontdekken zonder uw leven en ledematen op

IT Ti sei mai chiesto come fosse la vita dei soldati medievali sui campi di battaglia? Ora puoi scoprirlo da solo senza rischiare la vita e gli arti.

holandês italiano
middeleeuwse medievali
soldaten soldati
nu ora
en e
was fosse
op sui

NL Zwangerschap is een boeiende periode in je leven, maar het is ook belangrijk om te begrijpen hoe zwangerschapsverlof je professionele leven beïnvloedt.

IT La lettera di assunzione: quando è necessario scrivere una lettera di assunzione, definizione e fasi per la scrittura di una lettera adeguata.

holandês italiano
belangrijk necessario

NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.

IT Dai una seconda vita agli oggetti dimenticati con questa selezione speciale dedicata all'upcycling. Scegli 3 corsi e scopri tante nuove idee insieme agli esperti della creatività.

holandês italiano
geef dai
vergeten dimenticati
items oggetti
nieuw nuove
leven vita
speciale speciale
cursussen corsi
en e
ideeën idee
experts esperti

NL Dat is iets wat ik wil doen, er zijn dingen die ik wil bereiken, en misschien is het werk een beetje richting het leven gegaan, misschien is het leven een beetje richting werk gegaan

IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro

holandês italiano
wil voglio
en e
misschien forse
richting verso

NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven

IT Le baite alpine permettono di fare una pausa dal tran tran quotidiano nella natura incontaminata e di vivere appieno il presente

holandês italiano
natuur natura
leven vivere
en e
laten permettono

NL Dat is wellicht ook waarom het alledaagse leven in Martigny een zuiders karakter heeft, de vruchten zoet zijn, de wijn volmondig is, de natuur indrukwekkend en het culturele leven zo bloeiend is

IT Sicuramente uno dei motivi per cui nella quotidianità di Martigny si respira la tipica aria del sud, per cui i frutti sono dolci, il vino abboccato, il paesaggio splendido e l?offerta culturale così vivace

holandês italiano
wijn vino
natuur paesaggio
en e
culturele culturale
martigny martigny

NL We leven in een unieke tijd, waarin niet alleen uw persoonlijkheid in het dagelijks leven, maar ook die online zeer belangrijk is. Uw internet-identiteit omvat:

IT Viviamo in un periodo unico, dove non solo la tua reale personalità, ma anche quella che metti online, ha molto valore. La tua Identità su Internet include:

holandês italiano
in in
tijd periodo
zeer molto
omvat include
persoonlijkheid personalità
identiteit identità

NL Begin alvast te plannen en geniet van de voordelen: met vroegboeken bespaart u gemakkelijk op uw verblijf. Doe meer, beleef nieuwe ervaringen, en geniet van het leven op uw eigen manier.

IT Prenota in anticipo il tuo prossimo soggiorno per ottenere le nostre migliori tariffe disponibili. Cogli l’attimo e approfittane al massimo. La vita come piace a te.

holandês italiano
en e
geniet come
verblijf soggiorno
meer massimo

NL Een nieuwe manier om het online leven van uw gezin te beheren, van wachtwoorden tot belangrijke papieren - The LastPass Blog

IT Un nuovo modo di gestire le password e l’intera vita digitale della vostra famiglia - The LastPass Blog

holandês italiano
manier modo
leven vita
gezin famiglia
beheren gestire
blog blog
online digitale
uw vostra

NL Een nieuwe manier om het online leven van uw gezin te beheren, van wachtwoorden tot belangrijke papieren

IT Un nuovo modo di gestire le password e l’intera vita digitale della vostra famiglia

holandês italiano
manier modo
leven vita
gezin famiglia
beheren gestire
online digitale
uw vostra

NL Een nieuwe manier om het online leven van uw gezin te beheren, van wachtwoorden tot belangrijke papieren - The LastPass Blog

IT Un nuovo modo di gestire le password e l’intera vita digitale della vostra famiglia - The LastPass Blog

holandês italiano
manier modo
leven vita
gezin famiglia
beheren gestire
blog blog
online digitale
uw vostra

NL Een nieuwe manier om het online leven van uw gezin te beheren, van wachtwoorden tot belangrijke papieren

IT Un nuovo modo di gestire le password e l’intera vita digitale della vostra famiglia

holandês italiano
manier modo
leven vita
gezin famiglia
beheren gestire
online digitale
uw vostra

NL Van het bevorderen van online werkvergaderingen tot sociale bijeenkomsten, het is dankzij technologie dat we op een ongeëvenaarde manier ons leven online kunnen voortzetten.

IT È innegabile che la tecnologia ci ha consentito di portare online le nostre vite come mai prima d’ora.

holandês italiano
online online
leven vite

NL Deze cursus is voor schrijvers van alle niveaus die een manier willen leren om hun ideeën uit te werken en terug willen naar de basis van observeren, beschrijven en inspiratie vinden in het dagelijkse leven

IT A tutti gli scrittori di qualsiasi livello che vogliano imparare nuovi modi per trasformare le idee in racconti, riscoprire le basi dell'osservazione e trovare ispirazione nella vita quotidiana

holandês italiano
manier modi
ideeën idee
basis basi
observeren osservazione
inspiratie ispirazione
dagelijkse quotidiana
leven vita

NL Het Eringer leerpad telt zes stations en begint op Alp Tortin in het midden van 4 Vallées. Het belicht op een speelse en authentieke manier het leven van de even beroemde als beruchte Eringer koeien.

IT Uno spazio giochi è un mondo avventuroso per i bambini: in questi Swiss Family Hotels l’avventura per i piccoli ospiti si scrive con la A maiuscola. Spazi giochi a più piani o con vista mozzafiato rendono questi luoghi un’esperienza straordinaria.

holandês italiano
leven mondo

NL Hoe dol we ook zijn op hedendaagse muziek, shoppen en de moderne manier van leven, wij vieren ook nog altijd onze achtergrond en wortels

IT Per quanto amiamo la nostra musica contemporanea e la cultura dello shopping e della moda, siamo ancora profondamente legati alle nostre radici

holandês italiano
hedendaagse contemporanea
muziek musica
shoppen shopping
en e
wortels radici

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione

holandês italiano
en e
landschap paesaggi
vergeten dimenticare
afdaling discesa
poedersneeuw neve
ski sci

NL Het Citizen Circle is een Duitstalige gemeenschap van meer dan 500 ondernemers en zelfstandigen, die hun leven met een digitaal bedrijfsmodel op een geslaagde manier vormgeven

IT Il Citizen Circle è una comunità di lingua tedesca di oltre 500 imprenditori e lavoratori autonomi che modellano la loro vita autodeterminata con un modello di business digitale

holandês italiano
ondernemers imprenditori
en e
leven vita
digitaal digitale
gemeenschap comunità

NL Wil je vooruitgang boeken met je taken en dingen op een meer gestructureerde manier doen? Voel je je overbelast door alle taken? Bekijk dan onze artikelen over typische fouten van freelancers en productiviteitshacks voor het dagelijks leven.

IT Vuoi fare progressi con i tuoi compiti e fare le cose in modo più strutturato? Ti senti sovraccaricato dai tuoi compiti? Poi dai un'occhiata ai nostri post sugli errori tipici dei freelance e sui consigli di produttività per la vita quotidiana.

holandês italiano
vooruitgang progressi
en e
manier modo
bekijk occhiata
typische tipici
fouten errori
dagelijks quotidiana
meer più

NL Ontdek de kantelen en krijg een fascinerend manier inzicht in het militaire leven van de 18e eeuw

IT Esplorate le merlature e immergetevi nella vita militare del 18° secolo

holandês italiano
ontdek esplorate
leven vita
eeuw secolo

NL Dus tonen hoe technologie past binnen het sociale leven van uw klanten en de manieren waarop ze voor zichzelf kunnen zorgen, kan een goede manier zijn om tech weer te geven

IT Dunque, rappresentare come la tecnologia sia parte integrante della vita sociale dei consumatori, ma anche dei loro piani per il futuro, può essere un modo molto efficace per creare legami con il tuo lavoro

holandês italiano
sociale sociale
klanten consumatori

NL Aan het begin van de cursus vertelt Shaun waarom hij schrijver geworden is en hoe zijn persoonlijke ervaringen en de mensen in zijn leven de manier waarop hij schrijft voortdurend vormgeven

IT Shaun inizierà il corso raccontandoti com'è diventato uno scrittore e come le sue esperienze personali e le persone che fanno parte della sua vita definiscono il suo modo di scrivere

holandês italiano
cursus corso
schrijver scrittore
geworden diventato
ervaringen esperienze
leven vita
manier modo

NL Veilige notities worden al lange tijd gezien als een handige manier om alle details van uw dagelijks leven op te slaan, online en offline

IT Note sicure sono sempre state un modo comodo per memorizzare tutte le ?varie ed eventuali? della vostra vita quotidiana, sia online che offline

holandês italiano
veilige sicure
notities note
handige comodo
manier modo
dagelijks quotidiana
online online
en ed
op te slaan memorizzare
uw vostra
offline offline

NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt

IT Le escursioni sugli sci e con le racchette da neve attraverso paesaggi incontaminati fanno dimenticare la routine quotidiana: una discesa sulla neve farinosa è un divertimento che può persino dare assuefazione

holandês italiano
en e
landschap paesaggi
vergeten dimenticare
afdaling discesa
poedersneeuw neve
ski sci

NL Een manier waarop we deze belofte nakomen, is door Atlassian-klanten en -gebruikers te helpen de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) te begrijpen en waar van toepassing na te leven

IT Un modo per onorare questo impegno è aiutare i clienti e gli utenti di Atlassian a comprendere e, ove applicabile, a rispettare il Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)

NL Onze oplossingen zijn gebaseerd op tientallen jaren van herbezinning op de toekomst en innovatie om de manier waarop mensen leven en werken te verbeteren

IT Le nostre soluzioni si basano su decenni di reimmaginazione del futuro e di innovazione per migliorare il modo in cui le persone vivono e lavorano

NL Een van de snelstgroeiende en grootste e-mailmarketingoplossingen die momenteel beschikbaar zijn, Constant Contact belooft bedrijven een gemakkelijke manier om hun campagnes tot leven te brengen

IT Tra le soluzioni di email marketing in più rapida crescita e più grandi disponibili oggi, Constant Contact promette alle aziende un modo semplice per dare vita alle loro campagne

Mostrando 50 de 50 traduções