Traduzir "dankzij de onopvallend" para italiano

NL Omdat ze klein en onopvallend zijn, zijn ze ook zeer geschikt voor video en worden ze vaak gebruikt met DSLR-camera's en iPhones.

• Omdat ze klein

NL Zwart ontwerp is een beetje onopvallend (oranje veganistisch leer ziet er interessanter uit)

• beetje onopvallend
• oranje veganistisch leer

NL Deze trui heeft een eenvoudig en onopvallend ontwerp en is gemaakt van 65% katoen en 35% polyester

• gemaakt van katoen
• polyester

NL Het valt niet mee om je joints onopvallend mee te nemen als je naar een feestje gaat

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

• zwart kunnen vervagen

NL De Flex is relatief goedkoop, onopvallend en heeft veel potentieel.

• Flex is relatief

NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.

• keer geen traan
• huilen
• bovenhoek
• vrij onopvallend

NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is

NL De aparte subwoofer is de definitie van onopvallend in de looks-afdeling, dus is beter af verborgen. Dat is wel een beetje het punt ervan. Maar je wilt het zo centraal mogelijk hebben om bas te leveren waar het zou moeten zijn.

• definitie van onopvallend
• looks-afdeling
• dus is beter
• verborgen
• beetje het punt
• bas te leveren
• zou moeten

NL Trek naar Dumfries waar u het Robert Burns House aantreft, een onopvallend zandstenen gebouw waar Burns de laatste jaren van zijn leven doorbracht en enkele van zijn meest bekende werken neerpende

• Trek naar Dumfries
• Robert Burns House
• onopvallend zandstenen gebouw
• Burns de laatste

NL Omdat ze klein en onopvallend zijn, zijn ze ook zeer geschikt voor video en worden ze vaak gebruikt met DSLR-camera's en iPhones.

• Omdat ze klein

NL Hij heeft een zeer lange kabel en is zeer onopvallend

• zeer onopvallend

NL En er is ook deze keer geen traan om te huilen - het is een enkel gat in de bovenhoek, wat vrij onopvallend is.

• keer geen traan
• huilen
• bovenhoek
• vrij onopvallend

NL Het is meestal onopvallend en zou in het zwart kunnen vervagen naar de achtergrond van een AV-kast

• zwart kunnen vervagen

NL Dat gecombineerd met de slanke kast om een horloge te maken dat relatief compact en onopvallend is

NL Dit toetsenbord heeft een omhulsel van geanodiseerd aluminium met een onopvallend ontwerp dat het een geweldige afwerking geeft

• geweldige afwerking geeft

NL Het is niet zo onopvallend als andere boards op deze lijst en niet zo handig als de Razer Huntsman Mini (met zijn optische schakelaars), maar het is nog steeds het overwegen waard. Speciaal voor fans van Corsair producten.

• Huntsman Mini
• optische schakelaars
• steeds het overwegen
• Speciaal voor fans
• Corsair

NL Deze hebben een onopvallend ontwerp, maar doen alles wat je nodig hebt om ze zeer goed.

• onopvallend ontwerp

NL De Fitbit Flex 2 is een kleine, slanke en subtiel ogende activiteitstracker, waardoor het een uitstekende keuze is voor diegenen die activiteiten willen volgen met een onopvallend apparaat

• kleine
• slanke en subtiel
• activiteitstracker
• activiteiten willen volgen
• onopvallend apparaat

NL De Fitbit Flex 2 heeft iets goeds aan de hand: hij is eenvoudig, stijlvol en onopvallend

• hij is eenvoudig
• stijlvol en onopvallend

NL De HR meet daarom slechts 15 mm breed, waardoor hij erg onopvallend is in vergelijking met zijn grotere broers en zussen

• HR meet daarom
• mm breed
• waardoor hij erg
• broers en zussen

NL Teckin's four-pack is onopvallend, maar dat betekent niet dat het niet nog steeds alle slimme plug basics kan produceren die je nodig hebt.

• steeds alle slimme
• basics kan produceren

NL De Flex is relatief goedkoop, onopvallend, en heeft veel potentieel.

• Flex is relatief
• onopvallend

NL De Kia Niro ziet er van buiten misschien wat onopvallend uit, maar het is een enorm vooruitstrevende auto, met opties voor zelf opladen, plug-in en volledig elektrisch

• Kia Niro ziet
• enorm vooruitstrevende auto
• plug-in en volledig

NL Gelukkig kunt u erop vertrouwen dat Yamaha een product levert dat onopvallend en discreet is, maar toch een hoge waargenomen waarde heeft - en dat is wat het heeft gedaan met de SR-B20A.

• vertrouwen dat Yamaha
• toch een hoge

NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.

• Waadlandse plaatsje Vallorbe
• Orbe
• Frankrijk
• Boven Vallorbe leunt
• onopvallend chalet tegen
• verbergt de ingang
• vesting

NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.

• Waadlandse plaatsje Vallorbe
• Orbe
• Frankrijk
• Boven Vallorbe leunt
• onopvallend chalet tegen
• verbergt de ingang
• vesting
• Pré-Giroud

NL Met het ruime scherm van 10,1”, de strakke afwerking en de bewegingssensor zodat deze altijd gebruiksklaar is, heeft de Tap IP een gestroomlijnd en onopvallend ontwerp en is precies zichtbaar genoeg in de ruimte.

• precies zichtbaar genoeg

NL Met een ruim scherm en een mooi gestroomlijnd, onopvallend profiel is de Tap Scheduler ontworpen voor kijkgemak en bruikbaarheid. Op de Tap Scheduler kunt u rekenen voor betrouwbare prestaties met duurzame componenten, ontworpen om lang mee te gaan.

• mooi gestroomlijnd
• Tap Scheduler ontworpen
• kijkgemak en bruikbaarheid
• rekenen voor betrouwbare
• duurzame componenten
• ontworpen om lang

NL Adam is de mede-uitvinder van de Pythia PRF-service die wachtwoorden beschermt met een onopvallend gecodeerd primitief

• gecodeerd primitief

NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop

• Wagestream mooie resultaten
• gebied van personeelswelzijn
• eens besparen
• dankzij een stijging
• personeelsverloop

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

• Dankzij de hoge
• enkel detail
• Dankzij de onbeperkte

NL Je kunt een idee krijgen van de nieuwe kaart dankzij de Tweet hierboven van Call of Duty, die de belangrijkste regio's en gebieden onthult, die je ook in beweging kunt bekijken dankzij de onderstaande trailer

• hierboven van Call
• Duty
• onthult
• beweging kunt bekijken
• onderstaande trailer

NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.

• Dankzij de hoge
• enkel detail
• Dankzij de onbeperkte

NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.

• verbeter uw beveiliging
• ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool
• gebruikers en dankzij
• grote

NL Dankzij de Rover-app krijg ik mijn boekingsaanvragen direct binnen en kan ik snel reageren.

• Dankzij de Rover-app
• mijn boekingsaanvragen direct
• snel

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

• Dankzij kant-en-klare sjablonen
• gebruikt
• kun je gebruikers
• hoogte

NL Licht de juiste personen in, op het juiste moment, dankzij de krachtige incidentenmeldingen en roosters voor mensen die oproepbaar zijn

• Licht de juiste
• juiste moment
• dankzij de krachtige
• roosters voor mensen

NL Maak je geen zorgen dankzij de beveiligingsfuncties voor bedrijven, speciaal om Jira Software in je hele organisatie te beveiligen en te schalen.

• dankzij de beveiligingsfuncties
• bedrijven
• speciaal om Jira

NL Ga zonder zorgen slapen dankzij verbeterd beheer en beveiliging door SAML SSO, verplichte verificatie in twee stappen, geautomatiseerde gebruikersprovisionering en meer.

• Ga zonder zorgen
• dankzij verbeterd beheer
• beveiliging door SAML
• stappen

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

• gehele bedrijf dankzij
• open
• gedeeld platform

NL Dankzij IP-whitelisting en verplichte verificatie in twee stappen weet je zeker dat je code veilig is in de cloud

• verificatie in twee
• weet je zeker
• cloud

NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.

• dankzij

NL Bescherm je organisatie en blijf compliant dankzij onze gestructureerde workflows en aangepaste rechten.

• Bescherm je organisatie
• blijf compliant dankzij

NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maak de toolchain die werkt voor jouw team, dankzij integraties met toonaangevende leveranciers en Marketplace-apps.

• DevOps
• Maak de toolchain

NL “Dankzij Confluence heeft iedereen in het bedrijf evenveel kans om mee te doen, vragen te stellen en zijn mening te uiten. Zo maken we een bedrijf waar de kleinkinderen van onze werknemers trots op kunnen zijn."

• bedrijf evenveel kans
• uiten

NL Dankzij sociale functies kunnen medewerkers op alle niveaus bijdragen, delen en feedback ontvangen.

• Dankzij sociale functies
• bijdragen
• delen en feedback

NL Dankzij veel bronnen voor training, best-practices en ondersteuning is hulp altijd binnen handbereik

• Dankzij veel bronnen
• training
• best-practices en ondersteuning

NL Onze maandelijkse rapporten laten zien hoeveel advertentie-inkomsten wij gegenereerd hebben dankzij jouw zoekopdrachten, hoe we dit hebben uitgegeven en hoeveel dit ons geholpen heeft bij het planten van bomen.

• maandelijkse rapporten laten
• dankzij jouw zoekopdrachten
• uitgegeven en hoeveel

NL Bovendien wordt beheer vereenvoudigd dankzij automation, zodat werknemers en beheerders meer tijd hebben voor strategische initiatieven.

• Bovendien wordt beheer
• dankzij automation