NL Meer dan 75% van de winkelwagens werd verlaten in een test binnen verschillende industrieën, dus alles wat je kunt doen om je winkelwagen te redden, is de moeite waard om te doen – of in dit geval, de moeite waard om te vermijden.
"bedrijven moeite" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Meer dan 75% van de winkelwagens werd verlaten in een test binnen verschillende industrieën, dus alles wat je kunt doen om je winkelwagen te redden, is de moeite waard om te doen – of in dit geval, de moeite waard om te vermijden.
IT In diversi settori industriali, oltre il 75% dei carrelli viene abbandonato, quindi vale la pena fare tutto ciò che si può fare per salvare un carrello – o, in questo caso, vale la pena di evitarlo.
holandês | italiano |
---|---|
industrieën | settori |
redden | salvare |
geval | caso |
kunt | può |
NL Dat kan voor jou anders zijn, maar ontwikkelaars hebben moeite gehad om het gebruik ervan onder de knie te krijgen, en we vermoeden dat gebruikers moeite hebben gehad om te onthouden dat het er is.
IT Potrebbe essere diverso per te, ma gli sviluppatori hanno faticato a fare i conti con esso e sospettiamo che gli utenti abbiano faticato a ricordare che è lì.
holandês | italiano |
---|---|
anders | diverso |
maar | ma |
ontwikkelaars | sviluppatori |
en | e |
gebruikers | utenti |
onthouden | ricordare |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Respectievelijk zijn dit: bedrijven met een uitmuntende, goed geoliede CX, bedrijven die goed op weg zijn naar een uitstekende CX, bedrijven die nog terrein aan het winnen zijn en bedrijven die het risico lopen achterop te raken.
IT Si tratta rispettivamente di: aziende con operazioni CX collaudate e di alto livello, aziende che sono sulla buona strada verso l'eccellenza nella CX, aziende che stanno guadagnando terreno e aziende che rischiano di rimanere indietro.
holandês | italiano |
---|---|
respectievelijk | rispettivamente |
cx | cx |
terrein | terreno |
en | e |
achterop | indietro |
NL Veel bedrijven hebben moeite om de productiviteit te garanderen en tegelijkertijd hun medewerkers te beschermen. Beide zijn even belangrijk.
IT Molte aziende si sono trovate a lottare per mantenere la produttività e allo stesso tempo proteggere i loro dipendenti. Non dovrebbe essere un compromesso.
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
en | e |
tegelijkertijd | allo stesso tempo |
medewerkers | dipendenti |
NL Maar met handelspartnergegevens verspreid over veel verschillende bedrijfssystemen, kunnen bedrijven moeite hebben om de juiste handelspartners te vinden om mee samen te werken.
IT Tuttavia, con i dettagli dei partner commerciali distribuiti su molti sistemi aziendali diversi, le aziende possono avere difficoltà a identificare i partner commerciali corretti con cui lavorare.
holandês | italiano |
---|---|
maar | tuttavia |
verspreid | distribuiti |
moeite | difficoltà |
NL Veel bedrijven hebben moeite met het verstrekken en beheren van gebruikersidentiteiten van 'externe' handelspartners
IT Molte aziende hanno difficoltà a fornire e gestire le identità degli utenti dei partner commerciali "esterni"
holandês | italiano |
---|---|
veel | molte |
verstrekken | fornire |
en | e |
externe | esterni |
moeite | difficoltà |
NL Bedrijven die afhankelijk zijn van e-mailverkeer kunnen zich dat niet veroorloven, en nemen daarom niet de moeite DMARC in te voeren.
IT Le aziende che si basano sulla circolazione delle email non possono permettersi che questo accada, e quindi non si preoccupano di adottare DMARC.
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
kunnen | possono |
veroorloven | permettersi |
en | e |
dmarc | dmarc |
nemen | adottare |
NL In de entertainment- en media-industrie hebben bedrijven moeite om op grote schaal gepersonaliseerde communicatie te leveren
IT Nel settore dell'intrattenimento e dei media, le aziende fanno fatica a fornire comunicazioni personalizzate su larga scala
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bedrijven | aziende |
moeite | fatica |
schaal | scala |
gepersonaliseerde | personalizzate |
communicatie | comunicazioni |
leveren | fornire |
industrie | settore |
entertainment | intrattenimento |
media | media |
NL In de gaming- en gokindustrie hebben bedrijven moeite om te voldoen aan de hoge verwachtingen van spelers wat betreft directe klantenservice
IT Nel settore del gaming e del gioco d'azzardo, le aziende fanno fatica a soddisfare le alte aspettative dei giocatori per un servizio clienti immediato
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bedrijven | aziende |
moeite | fatica |
hoge | alte |
verwachtingen | aspettative |
spelers | giocatori |
klantenservice | servizio |
NL Met Ranktracker kunt u zien op welke zoekwoorden andere bedrijven scoren, en of het de moeite waard is om te proberen hen te verslaan
IT Ranktracker vi permette di vedere per quali parole chiave si posizionano le altre aziende e se vale la pena cercare di batterle
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
en | e |
ranktracker | ranktracker |
NL Als u zich aanmeldt voor een jaarplan, bespaart u een aanzienlijk bedrag aan extra geld, meestal rond de 45%, en het is de moeite waard om de e-mailaccounts van uw kleine bedrijven ook elders te krijgen om de kosten laag te houden
IT La registrazione a un piano annuale ti farà risparmiare una notevole quantità di denaro extra, di solito circa il 45%, e vale la pena cercare di ottenere gli account di posta elettronica delle piccole imprese anche altrove per mantenere bassi i costi
NL Hoewel veel van deze functies elders te vinden zijn, zullen bedrijven en iedereen die de Office-tools of aangepaste domeinondersteuning gebruikt er dol op zijn. Het is de moeite waard om een kijkje te nemen.
IT Anche se molte di queste funzionalità possono essere trovate altrove, le aziende e chiunque utilizzi gli strumenti di Office o il supporto per domini personalizzati le adoreranno. Vale la pena dare un'occhiata.
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwerkt | trattati |
rechtstreeks | direttamente |
NL Bedrijven in mode en beauty kiezen samen met oudere of conservatieve bedrijven eerder voor Serif-lettertypen voor hun logo's: bijvoorbeeld het beroemde modetijdschrift Vogue en haute couture-bedrijven als Dior, Giorgio Armani en Rolex
IT Le aziende di moda e bellezza e le aziende più vecchie o conservatrici sono maggiormente propense a optare per i font Serif nei loro loghi: per esempio, la famosa rivista di moda Vogue e aziende di haute couture come Dior, Giorgio Armani e Rolex
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
mode | moda |
en | e |
kiezen | optare |
logo | loghi |
beroemde | famosa |
lettertypen | font |
NL Maar hoe identificeert u bedrijven die zijn gesanctioneerd, omdat ze indirect zijn verbonden aan gesanctioneerde bedrijven of personen? Wij noemen deze bedrijven "indirect gesanctioneerd"
IT Ma come è possibile individuare le società che sono sanzionate o che sono indirettamente collegate a società o individui sanzionati? Queste società sono dette "sanzionate per estensione"
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
indirect | indirettamente |
personen | individui |
bedrijven | società |
verbonden | collegate |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Verkopen aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Bouw een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra unità aziendali e all'interno di un'azienda.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
en | e |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkopen | vende |
NL Maar hoe identificeert u bedrijven die zijn gesanctioneerd, omdat ze indirect zijn verbonden aan gesanctioneerde bedrijven of personen? Wij noemen deze bedrijven "indirect gesanctioneerd"
IT Ma come è possibile individuare le società che sono sanzionate o che sono indirettamente collegate a società o individui sanzionati? Queste società sono dette "sanzionate per estensione"
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
indirect | indirettamente |
personen | individui |
bedrijven | società |
verbonden | collegate |
NL Indien u meer informatie wenst over de wijze waarop uw persoonsgegevens door andere bedrijven worden verwerkt, met inbegrip van bedrijven die ons als dienstverlener aanstellen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met die bedrijven.
IT Se desiderate maggiori informazioni su come i vostri dati personali vengono trattati da altre società, comprese le società che ci incaricano come fornitori di servizi, vi preghiamo di contattare direttamente tali società.
holandês | italiano |
---|---|
persoonsgegevens | dati personali |
verwerkt | trattati |
rechtstreeks | direttamente |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra le unità aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkoop | vende |
maak | creazione |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra le unità aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkoop | vende |
maak | creazione |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra le unità aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkoop | vende |
maak | creazione |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra le unità aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkoop | vende |
maak | creazione |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra le unità aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkoop | vende |
maak | creazione |
NL Verkoop je aan bedrijven met meerdere dochterondernemingen of aan klanten die voor meerdere bedrijven werken? Maak een hiërarchiestructuur om de relaties tussen bovenliggende en onderliggende bedrijven duidelijk te definiëren.
IT Per chi vende a società con svariate filiali o a clienti che lavorano per più aziende, la creazione di un albero gerarchico permette di definire chiaramente le relazioni tra le unità aziendali.
holandês | italiano |
---|---|
dochterondernemingen | filiali |
klanten | clienti |
relaties | relazioni |
duidelijk | chiaramente |
definiëren | definire |
verkoop | vende |
maak | creazione |
Mostrando 50 de 50 traduções