Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nooit een scenario" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nooit een scenario" de holandês para italiano

Traduções de nooit een scenario

"nooit een scenario" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

nooit a abbiamo ad al alcun all alla alle altro anche anche se ancora avere bisogno caso che ci ciò come con conversazioni cosa così cui da dal dalla dati dei del dell della delle di di più diversi dovrebbe due e essere fa facile fare già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo invio la la tua le le tue li lo loro ma maggior maggior parte mai mai più mentre molti molto momento nei nel nella niente noi non non lo non sono non è nostra nostro notifiche o ogni oltre ora per per il perché persone più possibile prima problema puoi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi se sei semplice sempre senza servizio si sia sito solo sono stai stato su sul suo sì te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno vendere vi volta vostro vuoi è è stato
een a a volte abbiamo accesso account ad ai al alcune alcuni all alla alle alta alto altra altri altro anche anche se ancora app attraverso audio avere avete bisogno buona casa caso che ci ci sono ciò clienti come completo con cosa così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design determinata di dimensioni dispositivo diverse dopo dove dovrebbe due durante e e il ecco ed esempio essere fa facile facilmente far fare fatto fino fornire già gli google grande guida ha hai hanno i i nostri il il nostro il suo il tuo in in cui inferiore insieme interno la la tua lavoro le le tue leggermente lo loro ma maggior maggior parte mentre modo molto necessario nel nell nella noi nome non non è nostri nostro numero nuovo o offre ogni oltre one oppure ottenere ottimo paio paio di parte particolare per per il per la perché periodo persona persone piccola piccolo piuttosto più più grande po poi possibile possono potrebbe prezzo prima prima di pro problema puoi può qualche qualità qualsiasi quando quanto quello questa questi questo questo è qui quindi rete rispetto risposta scegliere se sei semplice semplicemente senza serie servizio si sia simile singola sistema sito sito web software solo sono sotto stai stato stesso su sua sul sulla suo suono superiore te team tempo ti tipo tra tramite tre tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un altro un po una una volta unico uno usando usare utente utilizza utilizzare vedere verso vi viene volta volte vostro web è è necessario è possibile
scenario scenari scenario

Tradução de holandês para italiano de nooit een scenario

holandês
italiano

NL Deze tests bevatten doorgaans scenario-gebaseerde vragen met een korte beschrijving van een scenario dat gepaard gaat met extracten van numerieke gegevens

IT Questi test contengono in genere domande basate sullo scenario con una breve descrizione di uno scenario accompagnato da estratti di dati numerici

holandês italiano
tests test
bevatten contengono
vragen domande
korte breve
beschrijving descrizione
scenario scenario
gegevens dati
gebaseerde basate

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

holandês italiano
gehad stato
support support

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

IT «Splashtop ci permetterà di fornire loro l'accesso remoto. Inoltre apre i nostri laboratori per un potenziale scenario di laboratorio virtuale 24 ore su 24 che non è stato precedentemente identificato come un bisogno».

holandês italiano
splashtop splashtop
remote remoto
access accesso
bieden fornire
opent apre
potentieel potenziale
scenario scenario
eerder precedentemente
behoefte bisogno
werd stato

NL “Met Splashtop kunnen we ze remote access bieden. Het opent ook onze computerruimtes potentieel 24 uur per dag. Een scenario dat eerder nooit als behoefte werd gezien. "

IT «Splashtop ci permetterà di fornire loro l'accesso remoto. Inoltre apre i nostri laboratori per un potenziale scenario di laboratorio virtuale 24 ore su 24 che non è stato precedentemente identificato come un bisogno».

holandês italiano
splashtop splashtop
remote remoto
access accesso
bieden fornire
opent apre
potentieel potenziale
scenario scenario
eerder precedentemente
behoefte bisogno
werd stato

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

NL “Wij hebben nog nooit een scenario gehad waarin Support niet met ons kon meeschalen”, aldus Wilson

IT “Non è mai accaduto che Support non sia stato in grado di adattarsi ai nostri ritmi di crescita”, ha dichiarato Wilson

NL Een gids over afbeeldingen is natuurlijk nooit af zolang er niks gezegd is over het optimaliseren van afbeeldingen. Alhoewel we het optimaliseren van afbeeldingen ook veel uitgebreider bespreken, kunnen een paar korte tips nooit kwaad.

IT Nessuna guida sulle immagini è completa senza un riferimento all’ottimizzazione delle immagini. Anche se abbiamo già parlato dell’ottimizzazione delle immagini dettagliatamente, certamente non farà male aggiungere qui alcuni suggerimenti.

holandês italiano
afbeeldingen immagini
optimaliseren ottimizzazione
kwaad male
er qui

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

IT Le truffe di phishing sono uno dei modi più efficaci per infettare un sistema con un software di keylogging. Non aprite e-mail o messaggi non richiesti da persone che non conoscete e non scaricate mai allegati sospetti.

NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario

IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale

holandês italiano
zwitserland svizzera
cultureel culturale
aanbod offerta
scenario scenario
clubs club

NL Het is zijn taak om een bepaald scenario te volgen en bepaalde taken uit te voeren, zoals een product in een online winkel vinden en het betalingsproces doorlopen

IT Il suo compito è calarsi in un determinato scenario ed eseguire alcune attività, ad esempio cercare un prodotto in un negozio online ed effettuare la procedura di checkout

holandês italiano
bepaald determinato
scenario scenario
en ed
product prodotto
online online
vinden cercare

NL Elk scenario zal uitblinken met een bepaald type microfoon en voor geplande interviews zal men meestal een shotgun-microfoon gebruiken in combinatie met een lavalier-microfoon als back-up.

IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.

holandês italiano
scenario scenario
bepaald certo
type tipo
microfoon microfono
en e
interviews interviste
meestal comunemente
back-up backup
lavalier lavalier

NL De beste digitale bedrijfsintegratie wordt geleverd op een modern cloudplatform als een beheerde service om een ​​groeiend aantal brontoepassingen en scenario's voor end-to-end, 360 ° -zichtbaarheid te ondersteunen.

IT La migliore integrazione aziendale digitale viene fornita su una moderna piattaforma cloud come servizio gestito per supportare un numero crescente di applicazioni e scenari di origine per una visibilità end-to-end a 360 °.

holandês italiano
digitale digitale
wordt viene
geleverd fornita
modern moderna
groeiend crescente
en e
scenario scenari
zichtbaarheid visibilità

NL Movie Studio helpt je de gewenste manier van bewerken te vinden: kies de nieuwe storyboardmodus met audiobewerking en XXL previewbeelden en je video wordt weergegeven in een visuele lay-out, op een manier die lijkt op een scenario

IT Movie Studio ti aiuta a trovare il tuo stile di editing: scegli la nuova modalità storyboard con editing audio e immagini di anteprima XXL e il tuo video verrà visualizzato in un layout visivo, in modo simile a una sceneggiatura

holandês italiano
studio studio
helpt aiuta
bewerken editing
kies scegli
nieuwe nuova
en e
weergegeven visualizzato
lay-out layout
je tuo
wordt verrà

NL Elk scenario zal uitblinken met een bepaald type microfoon en voor geplande interviews zal men meestal een shotgun-microfoon gebruiken in combinatie met een lavalier-microfoon als back-up.

IT Ogni scenario eccellerà con un certo tipo di microfono e per le interviste pianificate, la gente userà comunemente un microfono da fucile da caccia combinato con un microfono lavalier come backup.

holandês italiano
scenario scenario
bepaald certo
type tipo
microfoon microfono
en e
interviews interviste
meestal comunemente
back-up backup
lavalier lavalier

NL Om te voorkomen dat al die pixels de batterij leegmaken, is er ook een optie met een lagere resolutie (geactiveerd in de software) en een slimme modus die naar eigen inzicht schakelt tussen het scenario met de beste use-case

IT Per evitare che tutti quei pixel consumino la batteria, cè anche unopzione a bassa risoluzione (attivata allinterno del software) e una "modalità intelligente" che scorre tra lo scenario di caso duso migliore come meglio crede

holandês italiano
voorkomen evitare
pixels pixel
batterij batteria
lagere bassa
resolutie risoluzione
geactiveerd attivata
software software
en e
slimme intelligente
scenario scenario
een optie unopzione
modus modalità

NL De grootste concentratie aan clubs van heel Zwitserland, één van de meest gerenommeerde winkelstraten, een rijk cultureel aanbod: dit alles in een middeleeuws scenario

IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale

holandês italiano
zwitserland svizzera
cultureel culturale
aanbod offerta
scenario scenario
clubs club

NL Het is hun taak om zich een bepaald scenario voor te stellen en bepaalde taken uit te voeren, zoals het vinden van een product in een online winkel en het afrekenen

IT Il loro compito è immaginare un determinato scenario ed eseguire determinate attività, come trovare un prodotto in un negozio online e completare la procedura di pagamento

NL Stel dat een van de gebruikers van je prospectielijst een nieuwe functie krijgt bij een ander bedrijf. In dit scenario moet u uw lijst met contactpersonen bijwerken bij het bedrijf dat u in eerste instantie prospecteerde.

IT Supponiamo che uno degli utenti del vostro elenco di prospezione assuma un nuovo ruolo in un'altra azienda. In questo caso, dovrete aggiornare l'elenco dei contatti dell'azienda che stavate cercando.

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

IT Ci sono sempre un sacco di espedienti, anche - modalità pro che non userete mai, opzioni di cattura che non vi prenderete mai la briga di usare

holandês italiano
gebruiken usare
modi modalità
pro pro

NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!

IT Non perderete né dimenticherete mai più una password!

NL Een episch scenario in New York vastleggen met de Profoto A1 als onderdeel van een systeem

IT Catturare una scena epica di New York con il Profoto A1 come parte di un sistema

holandês italiano
new new
york york
vastleggen catturare
onderdeel parte
systeem sistema
profoto profoto

NL Dit is een ietwat ander scenario, omdat het niet om je eigen wachtwoord gaat, maar om dat van iemand anders. In dit geval heb je geen toegang tot het huidige wachtwoord van de gebruiker en zal je dus een reset moeten uitvoeren.

IT Questo scenario è leggermente diverso, in quanto non è la vostra password che state reimpostando, ma quella di qualcun altro. In questa situazione non avrete accesso alla vecchia password dell’altro utente, quindi dovrete effettuare un reset.

holandês italiano
scenario scenario
wachtwoord password
iemand qualcun
toegang accesso
gebruiker utente
moeten dovrete
uitvoeren effettuare

NL Een scenario waarin dit kan profiteren is wanneer een CDN in gebruik is

IT Uno scenario in cui questo può trarre vantaggio è quando una CDN è in uso

holandês italiano
scenario scenario
in in
kan può
cdn cdn

NL Maakt het mogelijk om meerdere geofences te creëren met verschillende scenario's (dwz een geo-fence in een andere) om activa te volgen, elk met zijn eigen gedefinieerde set regels.

IT Consente di creare più recinti geografici con scenari diversi (ad esempio un recinto geografico all'interno di un altro) per tenere traccia delle risorse, ciascuna con il proprio insieme di regole definito.

holandês italiano
activa risorse
volgen traccia
eigen proprio
gedefinieerde definito
regels regole
scenario scenari

NL Het meest voorkomende scenario is wanneer een aanvaller een echte server kaapt en deze gebruikt om spoof-e-mails te versturen

IT Lo scenario più comune è quando un aggressore dirotta un server genuino e lo usa per inviare e-mail spoofed

holandês italiano
scenario scenario
wanneer quando
aanvaller aggressore
server server
en e
gebruikt usa

NL Adaptive cruise control (ACC) en Lane Centering presteren over het algemeen goed in de minder uitdagende scenario's, maar het systeem heeft een betere veiligheidsback-up in vergelijking met voertuigen met een 'basis'-classificatie

IT Generalmente, le funzioni ACC e mantenimento della corsia sono performanti negli scenari meno complicati, ma il sistema dispone di un supporto di sicurezza migliore rispetto ai veicoli classificati come "entry-level"

holandês italiano
en e
minder meno
heeft dispone
voertuigen veicoli
scenario scenari

NL Hoewel dit in een ideaal scenario een no brainer zou zijn om te doen, is dit niet mogelijk wanneer je 120 kandidaten hebt die solliciteren voor 1 rol

IT Anche se questo sarebbe un gioco da ragazzi da fare in uno scenario ideale, non è possibile farlo quando hai 120 candidati che si candidano per 1 ruolo

holandês italiano
ideaal ideale
scenario scenario
kandidaten candidati
rol ruolo

NL Een scenario waarin dit kan profiteren is wanneer een CDN in gebruik is

IT Uno scenario in cui questo può trarre vantaggio è quando una CDN è in uso

holandês italiano
scenario scenario
in in
kan può
cdn cdn

NL U kunt één scenario instellen voor de persoonlijke modus en een andere voor de werkmodus

IT È possibile impostare uno scenario per la modalità Personale e un altro per la modalità Lavoro

holandês italiano
kunt possibile
scenario scenario
instellen impostare
en e
modus modalità

NL Of je nu een bestaand proces in kaart brengt of er een vanaf nul creëert, het is van cruciaal belang te beginnen met het klantenservice-scenario dat je wilt onderzoeken

IT Sia che stia mappando un processo esistente o che ne stia creando uno da zero, è fondamentale iniziare con lo scenario del servizio clienti che vorresti indagare

holandês italiano
bestaand esistente
proces processo
onderzoeken indagare
scenario scenario
wilt vorresti

NL QVR Pro kan ook worden gebruikt met een reeks apps, zoals gezichtsherkenning en deurtoegangscontrole, waardoor het veelzijdig is voor een reeks scenario's.

IT QVR Pro può anche essere usato con una serie di applicazioni, come il riconoscimento dei volti e il controllo dell'accesso alle porte, rendendolo adatto a diversi scenari.

holandês italiano
en e
kan può
scenario scenari

NL FandangoSEO is een krachtige SEO concurrerende analyse tool. U kunt uw website vergelijken met verschillende scenario's en een realistisch beeld krijgen van waar uw website staat en wat u kunt doen om uw SEO-strategie te verbeteren.

IT FandangoSEO è un potente strumento di analisi della concorrenza SEO. Potete confrontare il vostro sito web con diversi scenari e farvi un'idea realistica della vostra posizione e di ciò che potete fare per migliorare la vostra strategia SEO.

NL Nuance Vocalizer biedt een maatwerkstem die is getraind voor uw scenario en dialogen, en die uw taal net zo vloeiend spreekt als een echte medewerker.

IT Nuance Vocalizer offre una voce personalizzata, formata su dialoghi e casi d'uso specifici dell'azienda, che parla la vostra lingua con la stessa fluidità di un operatore in carne e ossa.

NL Scenario 7 - Een koude e-mail naar een prospect sturen

IT Scenario 7 - Invio di un'e-mail a freddo a un potenziale cliente

NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...

IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...

holandês italiano
nodig bisogno

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai. La cosa più importante rimane la performance point-and-shoot, poiché è ciò che utilizzerai la maggior parte del tempo.

holandês italiano
blijft rimane
modi modalità
opties opzioni
prestaties performance

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

holandês italiano
veel molti
professionele professionali
zult ti
modi modalità
opties opzioni

NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.

IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.

holandês italiano
servicenow servicenow
handelsmerken marchi
nooit sempre
in in
of o
vorm forma
gebruikt utilizzare

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

holandês italiano
veel molti
professionele professionali
zult ti
modi modalità
opties opzioni

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.

holandês italiano
open aprite
mensen persone
bijlagen allegati
en e
organisaties organizzazione
download scaricate
sms sms

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non lo abbiamo mai fatto e non lo faremo mai.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.

Mostrando 50 de 50 traduções