NL (Gewoonlijk binnen 24 uur voor freelance opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers) (Typisch binnen 24 uur voor opdrachten/binnen de lokale standaardperiode voor vaste medewerkers)
Traduzir "binnen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "binnen" de holandês para italiano
Traduções de binnen
"binnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de binnen
holandês
italiano
IT (In genere entro 24 ore per posizioni a progetto/entro il periodo standard di preavviso per posizioni a tempo indeterminato)
NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie
IT “All'interno di ONLYOFFICE gli impiegati possono ora condividere file ed idee, modificare documenti in tempo reale e comunicare tra dipartimenti e organizzazione via chat
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| kunnen | possono |
| medewerkers | impiegati |
| ideeën | idee |
| realtime | tempo reale |
| bewerken | modificare |
| chatten | chat |
| afdelingen | dipartimenti |
| organisatie | organizzazione |
NL Snelheid binnen cloudcomputing is er in allerlei variaties, waardoor je allerlei mogelijkheden krijgt. Binnen dit stuk zullen we verder kijken naar de manieren waarop snelheid een rol speelt binnen cloudcomputing.
IT La velocità nel cloud computing si presenta in molte forme, sbloccando una serie di vantaggi e opportunità diverse. In questa sezione, esploreremo i modi in cui la velocità gioca un ruolo chiave nel cloud computing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| rol | ruolo |
| snelheid | velocità |
| mogelijkheden | opportunità |
| speelt | gioca |
NL “Binnen ONLYOFFICE kunnen medewerkers nu bestanden en ideeën delen, bestanden in realtime bewerken en chatten met anderen binnen hun afdelingen of binnen de organisatie
IT “All'interno di ONLYOFFICE gli impiegati possono ora condividere file ed idee, modificare documenti in tempo reale e comunicare tra dipartimenti e organizzazione via chat
| holandês | italiano |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| kunnen | possono |
| medewerkers | impiegati |
| ideeën | idee |
| realtime | tempo reale |
| bewerken | modificare |
| chatten | chat |
| afdelingen | dipartimenti |
| organisatie | organizzazione |
NL Bestel binnen 60 seconden en we maken van jouw ontwerpen en illustraties binnen enkele dagen stickers, magneten, buttons, etiketten en verpakking op maat
IT Ordina in 60 secondi e in pochi giorni trasformeremo la tua grafica e le tue illustrazioni in adesivi, calamite, spille, etichette e nastro da pacchi personalizzati
| holandês | italiano |
|---|---|
| seconden | secondi |
| en | e |
| enkele | pochi |
| dagen | giorni |
| magneten | calamite |
| op maat | personalizzati |
NL "De mogelijkheden om boeken en e-books te maken, aan te passen, en te uploaden binnen korte tijd, zijn enorm. Ik heb zo mijn handen vrij om me te concentreren op andere aspecten binnen mijn bedrijf."
IT "Avere la possibilità di creare, modificare e caricare libri ed e-book in un tempo ridotto... è inestimabile. Così posso dedicarmi agli altri aspetti della mia attività."
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | creare |
| passen | modificare |
| uploaden | caricare |
| tijd | tempo |
| andere | altri |
| aspecten | aspetti |
| mogelijkheden | possibilità |
| zo | così |
| bedrijf | attività |
NL Afbeeldingen binnen vector graphics (een <image> binnen een <svg>)
IT immagini all’interno di grafica vettoriale (un <image> incorporato in un <svg>)
| holandês | italiano |
|---|---|
| vector | vettoriale |
| svg | svg |
NL Binnen het gratis niveau ondersteunt GitLab elke fase binnen de DevOps cyclus, beveiligingstesten voor statische applicaties, en ongeveer 400 minuten per maand voor Continuous Development (CD) en Continuous Integration (CI).
IT Con il suo piano gratuito, GitLab offre ogni fase del ciclo di vita DevOps, test statici di sicurezza delle applicazioni, e circa 400 minuti al mese per lo sviluppo continuo (CD) e l’integrazione continua (CI).
| holandês | italiano |
|---|---|
| gratis | gratuito |
| niveau | piano |
| devops | devops |
| statische | statici |
| applicaties | applicazioni |
| en | e |
| minuten | minuti |
| maand | mese |
| development | sviluppo |
| integration | integrazione |
| cd | cd |
NL Dit betekent dat content binnen Google Cloud Storage wordt opgeslagen op en geladen vanaf meerdere locaties binnen een regio, net als een CDN dat doet
IT Questo significa che il vostro contenuto di Google Cloud Storage è archiviato e consegnato da più sedi all’interno di quella specifica regione, in modo simile a un CDN
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| content | contenuto |
| cloud | cloud |
| storage | storage |
| opgeslagen | archiviato |
| en | e |
| locaties | sedi |
| regio | regione |
| cdn | cdn |
NL Als alles-in-één software voor management binnen social media bevat Facelift Cloud ook monitoring binnen social media. Via contentstreams word je op de hoogte gehouden van huidige trends in de sector... Meer informatie
IT Mention è una suite di social media marketing che consente a marchi e agenzie di guidare la conversazione. Grazie a Listen, sarai sempre aggiornato: potrai monitorare ciò che viene detto online su... Scopri di più
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| op de hoogte | aggiornato |
NL Plaats je bestelling binnen een paar seconden en ontvang je producten binnen enkele dagen
IT Ordina in pochi secondi e ricevi i tuoi prodotti in pochi giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| binnen | in |
| seconden | secondi |
| en | e |
| ontvang | ricevi |
| producten | prodotti |
| dagen | giorni |
NL Breng alle teamleden binnen in Salesforce via Quip-documenten zodat al uw werk zich binnen CRM bevindt.
IT Porta tutti i membri del tuo team in Salesforce attraverso i documenti Quip, così che nessuna parte del tuo lavoro sia esclusa dal CRM.
| holandês | italiano |
|---|---|
| breng | porta |
| uw | tuo |
| werk | lavoro |
| crm | crm |
| documenten | documenti |
NL De Producten zijn voorzien van een zogenaamde "LIVE-tracking"-functie, waardoor mensen die u binnen onze Producten volgen, de informatie over uw activiteiten, zoals de hartslag, kunnen zien binnen uw huidige sportactiviteit
IT I Prodotti includono una funzione "Monitoraggio in tempo reale" che permette ai tuoi Follower all'interno dei tuoi prodotti di visualizzare le informazioni sull'attività, tra cui la frequenza cardiaca, relative alle tue attuali imprese sportive
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| huidige | attuali |
| functie | funzione |
| activiteiten | attività |
| hartslag | cardiaca |
NL Gebruikersrollen en rechten zijn dagelijkse kost binnen het beheren van gebruikers in WordPress. Om te begrijpen wat gebruikersrollen binnen WordPress zijn, moet je eerst weten wat gebruikersrechten zijn.
IT I ruoli e le capacità sono il cuore della gestione degli accessi degli utenti in WordPress. Per capire quali sono i ruoli degli utenti in WordPress, è necessario prima sapere quali sono le capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| beheren | gestione |
| gebruikers | utenti |
| wordpress | wordpress |
NL WordPress definieert elke actie die een gebruiker kan uitvoeren als een Capability. Hier zijn enkele voorbeelden van rechten die beschikbaar zijn binnen WordPress, en hoe hieraan gerefereerd wordt binnen de WordPress code:
IT WordPress definisce qualsiasi azione che un utente può eseguire come Capacità. Ecco alcuni esempi di capacità disponibili in WordPress e di come sono referenziate nel suo codice:
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| definieert | definisce |
| actie | azione |
| gebruiker | utente |
| hier | ecco |
| voorbeelden | esempi |
| beschikbaar | disponibili |
| en | e |
| code | codice |
NL WordPress slaat alle rolgebaseerde rechten op in de database binnen de wp_options tabel onder de wp_user_roles optie. De WP_Roles core class wordt gebruikt voor het beheren van rollen en rechten binnen de database.
IT WordPress memorizza tutte le capacità basate sui ruoli nel suo database, nella tabella wp_options, nell’opzione serializzata wp_user_roles. La classe core di WP_Roles è utilizzata per definire come memorizzare ruoli e capacità nel database.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| alle | tutte |
| database | database |
| tabel | tabella |
| optie | opzione |
| core | core |
| class | classe |
| gebruikt | utilizzata |
| rollen | ruoli |
| en | e |
NL Binnen een Multisite netwerk mist de Administrator rol enkele rechten die het binnen een single-site wel heeft, bijvoorbeeld het installeren van thema’s en plugins
IT In una rete Multisite, il ruolo di Administrator non gode di alcune capacità che invece ha in un singolo sito di WP, come l’installazione di temi e plugin
| holandês | italiano |
|---|---|
| rol | ruolo |
| heeft | ha |
| installeren | installazione |
| thema | temi |
| en | e |
| plugins | plugin |
NL Binnen een Multisite netwerk kan alleen een Super Admin thema’s installeren en ze beschikbaar maken voor sites binnen het netwerk. Admins van individuele sites kunnen alleen thema’s zien en activeren die al geïnstalleerd zijn door de Super Admin.
IT In una rete Multisite, solo il Super Admin può installare i temi e abilitarli su tutta la rete. Gli amministratori dei singoli siti della rete possono visualizzare e attivare solo i temi già installati dal Super Admin.
| holandês | italiano |
|---|---|
| super | super |
| thema | temi |
| en | e |
| zien | visualizzare |
| activeren | attivare |
NL Je kan meer leren in het WordPress Multisite artikel van Kinsta als je meer wil weten over thema’s en plugins binnen je netwerk. Je kan ook de Theme Editor gebruiken om je thema bestanden te bewerken, direct binnen het dashboard.
IT Potete fare riferimento all’articolo su WordPress Multisite di Kinsta per imparare a lavorare con i temi e i plugin della vostra rete. È anche possibile utilizzare l’Editor dei temi per modificare i file dei temi all’interno della bacheca stessa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| kinsta | kinsta |
| thema | temi |
| plugins | plugin |
| netwerk | rete |
| bestanden | file |
| je | vostra |
| dashboard | bacheca |
NL Standaard kan alleen een Super Admin nieuwe gebruikers en sites binnen het netwerk maken. Maar ze kunnen het wel toestaan dat gebruikers een account als Subscriber registreren binnen subsites in het netwerk.
IT Di default, solo un Super Admin può creare nuovi utenti e siti sulla rete. Tuttavia, questo può consentire agli utenti di registrare gli account sulla rete come Subscriber dei sottositi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| super | super |
| admin | admin |
| nieuwe | nuovi |
| gebruikers | utenti |
| en | e |
NL Om ervoor te zorgen dat de code binnen je callback functie op elke site in je netwerk uitgevoerd wordt, moet je de uitvoering herhalen voor elke site binnen het netwerk door een ‘loop’
IT Per garantire che il codice all’interno della vostra funzione di callback venga eseguito su ogni sito della rete, dovete forzarne l’esecuzione facendo il looping di tutti i siti della rete uno per uno
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| code | codice |
| functie | funzione |
| moet | dovete |
NL Na het installeren en activeren van de plugin kun je alle beschikbare rollen binnen je site bekijken door binnen je dashboard naar Members > Roles te gaan.
IT Dopo aver installato e attivato il plugin, potete visualizzare tutti i ruoli disponibili sul vostro sito andando su Members > Roles nella vostra dashboard.
| holandês | italiano |
|---|---|
| installeren | installato |
| en | e |
| plugin | plugin |
| beschikbare | disponibili |
| rollen | ruoli |
| site | sito |
| bekijken | visualizzare |
| dashboard | dashboard |
NL We gebruiken deze gegevens binnen de aangegeven grenzen van derden, maar ook binnen de grenzen van onze eigen privacybeginselen en ons eigen privacybeleid
IT Utilizziamo tali dati entro i limiti concessi da tali terzi sempre applicando i nostri principi e la nostra informativa sulla privacy
| holandês | italiano |
|---|---|
| grenzen | limiti |
| maar | sempre |
| en | e |
NL “Binnen het huidige assortiment van Profoto past er echter niets binnen onze minimalistische principes
IT “Tuttavia, nessun prodotto della linea degli attuali prodotti Profoto si adatta ai nostri ideali in maniera così precisa
| holandês | italiano |
|---|---|
| huidige | attuali |
| past | si adatta |
| echter | tuttavia |
| profoto | profoto |
NL Full Site Editing binnen de WordPress Site Editor is een langverwachte functie binnen de WordPress comminuty, maar deze werd niet met de nieuwste versie meegeleverd
IT La modifica completa del sito all'interno del WordPress Site Editor è stata una caratteristica a lungo attesa nella comunità di WordPress , ma non è stata fornita con l'ultima versione
| holandês | italiano |
|---|---|
| full | completa |
| wordpress | wordpress |
| functie | caratteristica |
| werd | stata |
| nieuwste | ultima |
NL Als WordPress voor een zoekpagina het bestand search.php niet kan vinden, gaat het omlaag naar het volgende bestand in de hiërarchie, namelijk index.php. Dit bestand is de laatste optie binnen elke afzonderlijke tak binnen de template-hiërarchie.
IT Per una pagina di ricerca, se WordPress non riesce a trovare il file search.php, passa al file successivo nella gerarchia, che è index.php. Questo file è il fallback finale per ogni singolo ramo all’interno della gerarchia dei template.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| php | php |
| hiërarchie | gerarchia |
| index | index |
| template | template |
NL De diensten zijn op aanvraag beschikbaar, waardoor je team niet binnen enkele weken maar binnen enkele minuten toegang heeft tot de benodigde resources, terwijl je ICT-team er geen extra werk van heeft.
IT Grazie ai servizi disponibili on-demand, il vostro team accederà alle risorse con più facilità, e invece che settimane ci vorranno pochi minuti, per non parlare della rimozione del carico di lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diensten | servizi |
| aanvraag | demand |
| beschikbaar | disponibili |
| team | team |
| weken | settimane |
| minuten | minuti |
| resources | risorse |
| werk | lavoro |
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de energie‑ en nutsbedrijfcommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo dell'energia e delle utilities per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| andere | altri |
| uitdagingen | sfide |
| branche | settore |
| samenwerken | collaborare |
| potentiële | potenziale |
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de gezondheidszorg en lifesciences om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti dell'assistenza sanitaria e delle life science per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| andere | altri |
| uitdagingen | sfide |
| branche | settore |
| samenwerken | collaborare |
| potentiële | potenziale |
NL Het scherm ‘Sites’ binnen een WordPress Multisite netwerk Het scherm ‘Themes’ binnen een Super Admin dashboard
IT Il pannello ‘Siti’ in una rete WordPress Multisite Il pannello “Temi” nel cruscotto del Super Admin
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| themes | temi |
| super | super |
| admin | admin |
NL Als alles-in-één software voor management binnen social media bevat Facelift Cloud ook monitoring binnen social media
IT Come software multifunzione per il social media management, Facelift Cloud include anche il monitoraggio dei social media
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | come |
| software | software |
| social | social |
| media | media |
| bevat | include |
| cloud | cloud |
NL Crowdfire is een platform voor management binnen social media dat wordt gebruikt door merken, bedrijven, bureaus en particulieren om betrokkenheid en groei binnen social media te stimuleren
IT Crowdfire è una piattaforma di social media management utilizzata da marchi, imprese, agenzie e privati in tutto il mondo, che favorisce il coinvolgimento e la crescita sui social media
| holandês | italiano |
|---|---|
| management | management |
| social | social |
| media | media |
| gebruikt | utilizzata |
| merken | marchi |
| en | e |
| betrokkenheid | coinvolgimento |
| groei | crescita |
| is | è |
NL Binnen twee maanden na de introductie was ons deflectiepercentage al met 16% gestegen. En gebruikers krijgen nu een respons binnen vijf seconden. Ze hoeven niet meer ongeduldig op de telefoon te wachten.
IT A due mesi dal lancio, il nostro tasso di trasferimento era già salito al 16%. E gli utenti ora ottengono una risposta in cinque secondi, invece di attendere a lungo al telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maanden | mesi |
| en | e |
| gebruikers | utenti |
| nu | ora |
| respons | risposta |
| seconden | secondi |
| telefoon | telefono |
| wachten | attendere |
| was | era |
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de onderwijscommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo dell'istruzione per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| andere | altri |
| uitdagingen | sfide |
| branche | settore |
| samenwerken | collaborare |
| potentiële | potenziale |
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de verzekeringscommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo assicurativo per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| andere | altri |
| uitdagingen | sfide |
| branche | settore |
| samenwerken | collaborare |
| potentiële | potenziale |
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de zorgverlenercommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en er achter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.
IT Incontra il personale esperto di ServiceNow e altri protagonisti dell'assistenza sanitaria per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperto |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| andere | altri |
| uitdagingen | sfide |
| branche | settore |
| samenwerken | collaborare |
| potentiële | potenziale |
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de zorgverzekeraarcommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en er achter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri pagatori sanitari di primaria importanza per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| andere | altri |
| uitdagingen | sfide |
| branche | settore |
| samenwerken | collaborare |
| potentiële | potenziale |
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de telecommunicatiecommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.
IT Incontra il personale esperto di ServiceNow e del mondo delle telecomunicazioni per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperto |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| uitdagingen | sfide |
| branche | settore |
| samenwerken | collaborare |
| potentiële | potenziale |
NL Klanten van RAIDBOXES hebben de mogelijkheid om binnen hun contract extra e-mailboxen te reserveren. Om e-maildiensten te kunnen aanbieden, werkt RAIDBOXES samen met mailbox.org binnen een reseller-contract.
IT I clienti di RAIDBOXES hanno la possibilità di prenotare caselle di posta elettronica aggiuntive all'interno del loro contratto. Per poter offrire servizi di posta elettronica, RAIDBOXES lavora insieme a mailbox.org in un contratto di rivenditore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contract | contratto |
| extra | aggiuntive |
| reserveren | prenotare |
| aanbieden | offrire |
| werkt | lavora |
| org | org |
NL Soms komen die verschillende gedachten aan bod binnen één en hetzelfde hoofdstuk of binnen één en hetzelfde fragment van het vertelde verhaal.
IT Questi pensieri possono essere scritti nello stesso capitolo o in blocco di narrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gedachten | pensieri |
| hetzelfde | stesso |
| hoofdstuk | capitolo |
| verhaal | narrazione |
NL Zo kan de schrijver er binnen een romantische verhaal, waarin de twee hoofdpersonages Kevin en Felicia worden gevolgd, bijvoorbeeld voor kiezen om op verschillende momenten binnen het verhaal de gedachten van elk specifiek personage bekend te maken.
IT Per esempio, in una storia d'amore che segue due personaggi principali, Marco e Paola, lo scrittore potrebbe scegliere di spiegare le emozioni intime di entrambi i protagonisti nei diversi momenti della narrazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schrijver | scrittore |
| en | e |
| kiezen | scegliere |
| momenten | momenti |
NL Een goed moment om van perspectief te wissleen binnen een roman is bijvoorbeeld aan het begin van een nieuw hoofdstuk of na een witregel binnen een bepaald hoofdstuk.
IT In un romanzo, un buon momento per cambiare prospettiva è all'inizio di un nuovo capitolo o alla fine, anticipando quello che succederà nel prossimo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| goed | buon |
| moment | momento |
| perspectief | prospettiva |
| roman | romanzo |
| begin | inizio |
| nieuw | nuovo |
| hoofdstuk | capitolo |
NL Bij de meeste mensen verdwijnt psilocine binnen vijf uur uit hun systeem. Paddo's als geheel zijn meestal binnen 24 uur uit het lichaam verdwenen.
IT Per la maggior parte delle persone, la psilocina viene eliminata dall'organismo in appena cinque ore. Di solito, i funghi magici vengono completamente smaltiti dal corpo entro 24 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | persone |
| geheel | completamente |
| lichaam | corpo |
NL Je hoeft nu nooit meer kratompoeder door een glas water te roeren of er uitgebreid thee van te zetten. Kieper gewoon een van deze capsules naar binnen en je krijgt 40mg zuivere mitragynine binnen.
IT Sono finiti i giorni passati a mescolare polvere di kratom in bicchieri d'acqua o a preparare tè. Basta avere una di queste capsule per ricevere 40mg di mitraginina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acqua |
| of | o |
| capsules | capsule |
| krijgt | ricevere |
NL Je hoeft geen maanden te wachten voordat je je gekweekte wiet kunt roken. Manipuleer de groeicyclus en haal binnen enkele weken rijpe toppen binnen.
IT Non dovete aspettare mesi per fumare l’erba che state coltivando in casa. Potete manipolare il suo ciclo di crescita per assicurarvi che le cime siano mature e pronte nel giro di poche settimane.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wachten | aspettare |
| wiet | erba |
| roken | fumare |
| en | e |
| weken | settimane |
| toppen | cime |
NL Mannelijke stuifmeelzakjes komen drie tot vier weken na de ontkieming al tevoorschijn. Ze ontwikkelen zich echter behoorlijk snel en beginnen binnen een mum van tijd stuifmeel af te geven. Soms wel binnen zeven tot tien dagen na het verschijnen.
IT Le sacche polliniche maschili iniziano ad apparire solo 3?4 settimane dopo la germinazione. Tuttavia, una volta comparsi, si sviluppano rapidamente rilasciando presto il polline (entro 7?10 giorni dalla comparsa).
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontkieming | germinazione |
| beginnen | iniziano |
NL Wanneer de ontvangende magnetische plaat op het mobiele apparaat in contact komt met de zender - of in ieder geval binnen het gespecificeerde bereik - genereert het magnetische veld een elektrische stroom binnen het apparaat.
IT Quando la piastra magnetica ricevente sul dispositivo mobile entra in contatto con il trasmettitore - o almeno allinterno della gamma specificata - il campo magnetico genera una corrente elettrica allinterno del dispositivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaat | piastra |
| mobiele | mobile |
| apparaat | dispositivo |
| contact | contatto |
| zender | trasmettitore |
| bereik | gamma |
| genereert | genera |
| veld | campo |
| elektrische | elettrica |
| stroom | corrente |
NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van
IT Presenta un’offerta e aggiudicati il lavoro prima ancora di uscire dall’ufficio del cliente. Ottieni il doppio degli incarichi grazie a preventivi professionali e al facile strumento di comunicazione con i clienti di
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| haal | ottieni |
| verlaat | uscire |
| tool | strumento |
NL Installeer het systeem binnen een dag en leer het te gebruiken binnen een uur.
IT Installatelo in meno di un giorno e imparate a usarlo in meno di un'ora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| leer | imparate |
NL Kom in contact met experts van ServiceNow en andere kampioenen binnen de energie‑ en nutsbedrijfcommunity om uitdagingen binnen de branche te bespreken en erachter te komen hoe u met ons kunt samenwerken om uw potentiële kansen te ontdekken.
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo dell'energia e delle utilities per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| experts | esperti |
| servicenow | servicenow |
| en | e |
| andere | altri |
| uitdagingen | sfide |
| branche | settore |
| samenwerken | collaborare |
| potentiële | potenziale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
binnen boek binnen zowel binnen nieuwste binnen ligstoelen binnen slechts gemakkelijk binnen experts binnen gezondheidszorg hebt binnen handbereik klanten binnen handbereik topposities binnen zoekmachineresultaten conversieoptimalisatie binnen handbereik krijgt binnen chrome artikelen binnen dagen kennis binnen handbereik meestal binnen uur materialen binnen handbereikTraduzir binnen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe