"bijdragen aan iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL In andere journalistieke functies heeft Chris bijdragen geleverd aan onder andere Amazon.co.uk en ComputerActive, is hij te zien geweest op televisie voor de BBC en Sky, heeft hij bijdragen geleverd aan de radio en was hij jurylid bij The Apprentice
IT In altri ruoli giornalistici, Chris ha collaborato con testate del calibro di Amazon.co.uk e ComputerActive, ha partecipato a trasmissioni televisive per la BBC e Sky, oltre a contributi radiofonici più ampi ed è stato giudice di The Apprentice
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| bijdragen | contributi |
| amazon | amazon |
| geweest | stato |
| chris | chris |
| bbc | bbc |
| sky | sky |
| is | è |
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".
| holandês | italiano |
|---|---|
| vraagt | chiedi |
| zeggen | dire |
| leuk | divertimento |
| ik weet | so |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | sempre |
| nieuws | nuovo |
| ontdekken | scoprire |
| plek | luogo |
| tijdens | volte |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | sempre |
| nieuws | nuovo |
| ontdekken | scoprire |
| plek | luogo |
| tijdens | volte |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
IT Con oltre 500 stazioni per esperimenti, chiunque trova qualcosa da sollevare, girare, osservare e ammirare
| holandês | italiano |
|---|---|
| vindt | trova |
| observeren | osservare |
| en | e |
NL Het project of de oplossing kan echt iets bijdragen aan het tegengaan van klimaatverandering en is op de langere termijn ook betaalbaar
IT Il progetto/la soluzione ha il potenziale per dare un contributo significativo all'inversione del cambiamento climatico, a un prezzo accessibile nel lungo termine
| holandês | italiano |
|---|---|
| project | progetto |
| oplossing | soluzione |
| iets | all |
| klimaatverandering | cambiamento climatico |
| langere | lungo |
| termijn | termine |
| betaalbaar | accessibile |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| holandês | italiano |
|---|---|
| anderen | altri |
| oppervlak | superficie |
| absorberen | assorbire |
| methode | metodo |
| ondersteunen | supporto |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| beroemde | famose |
| kan | può |
| modi | modalità |
NL Wat is de cultuur die je bij NZXT promoot?Ik wil dat mijn team het gevoel heeft dat ze bijdragen aan iets zinvols en dat ze baas over hun eigen werk zijn. Ik bemoei mij zo min mogelijk met dingen.
IT Che tipo di cultura promuovete da NZXT?Voglio che le persone del mio team si rendano conto che stanno realizzando qualcosa di significativo e che si sentano proprietari della loro opera. Ho un approccio abbastanza morbido.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cultuur | cultura |
| wil | voglio |
| team | team |
| en | e |
| nzxt | nzxt |
| werk | opera |
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| holandês | italiano |
|---|---|
| anderen | altri |
| oppervlak | superficie |
| absorberen | assorbire |
| methode | metodo |
| ondersteunen | supporto |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| beroemde | famose |
| kan | può |
| modi | modalità |
NL Net als anderen claimt Google met deze methode een groter oppervlak te hebben om licht te absorberen, iets wat kan bijdragen aan de ondersteuning van fotografie bij weinig licht en de befaamde modi Night Sight en Astrofotografie
IT Come altri, Google rivendica una maggiore superficie per assorbire la luce utilizzando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia a bassa luminosità e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
| holandês | italiano |
|---|---|
| anderen | altri |
| methode | metodo |
| groter | maggiore |
| oppervlak | superficie |
| absorberen | assorbire |
| ondersteuning | supporto |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
| modi | modalità |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | sempre |
| iets | qualcosa |
| nieuws | nuovo |
| ontdekken | scoprire |
| tijdens | volte |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| klinkt | suoni |
| ruis | rumore |
| oordopjes | auricolari |
| favorieten | preferiti |
| wilt | voglia |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
| holandês | italiano |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | sempre |
| iets | qualcosa |
| nieuws | nuovo |
| ontdekken | scoprire |
| tijdens | volte |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
NL In ieder geval zal lukraak spelen niet tot iets goeds leiden, maar alleen bijdragen tot een nederlaag en diepe teleurstelling.
IT In ogni caso, giocare a casaccio non porterà a nulla di buono, ma contribuirà solo alla sconfitta e alla profonda delusione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| en | e |
| diepe | profonda |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
IT Trasmissione di dati a terze parti:
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
IT Grazie anche a tutti gli esperti che collaborano con noi e, in generale, a tutti coloro che, con il loro impegno, contribuiscono a far conoscere e rendere accessibile la pratica della meditazione a un numero sempre più elevato di utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| toewijding | impegno |
| bijdragen | contribuiscono |
| meditatie | meditazione |
| toegankelijk | accessibile |
NL Ze kunnen worden overgedragen aan de bedrijven die bijdragen aan de uitvoering van de diensten en orders, aan hun beheer, uitvoering, verwerking en betaling.
IT Trasmissione di dati a terze parti:
NL Neem contact op met de thema developer en geef aan wat het probleem is: het is onwaarschijnlijk, maar het zou kunnen dat er iets misgegaan is met downloaden, of dat er iets aan de kant van de developer is misgegaan
IT Contattate chi ha sviluppato il tema e comunicate il problema: Anche se è improbabile, potreste avere un file di download mal riuscito o qualcuno/qualcosa da parte del team di sviluppo ha generato l’errore
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | tema |
| en | e |
| probleem | problema |
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| downloaden | download |
| kant | parte |
| contact | contattate |
NL Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
IT Se si crede ai documenti, ciò indica che qualcosa con un profilo della batteria leggermente più grande potrebbe essere allorizzonte.
NL Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.
IT Se si crede ai documenti, ciò indica che qualcosa con un profilo della batteria leggermente più grande potrebbe essere allorizzonte.
NL Iedereen kan bijdragen aan de code en wanneer je thema’s of plugins gebruikt, heb je altijd de vrijheid en mogelijkheid om van alles aan te passen en te bouwen, zolang je maar de kennis hebt om te programmeren.
IT Chiunque può contribuire al codice e quando si usano temi e plugin, si ha la libertà e la capacità di costruire e cambiare le cose a piacimento, a condizione che si abbiano delle buone basi di programmazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijdragen | contribuire |
| en | e |
| thema | temi |
| plugins | plugin |
| bouwen | costruire |
| gebruikt | usano |
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
IT Non solo significa che è gratis, ma anche che tutti possono collaborare liberamente al progetto, estendendo le sue funzionalità e personalizzandolo per soddisfare i requisiti del proprio team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| kan | possono |
| bijdragen | collaborare |
| project | progetto |
| en | e |
| eisen | requisiti |
| team | team |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Als je ouders 'absoluut niets' willen bijdragen:Niet doen: doorgaan met onderhandelen.Doen: het onderwerp rustig los laten, en op een kans wachten om het opnieuw aan de orde te stellen door een nieuwe gunst aan te bieden.
IT Se i tuoi genitori dicono un "no categorico":No: Non continuare a negoziare.Sì: Rinuncia in maniera educata e aspetta una nuova occasione per chiedere di nuovo in cambio di un altro favore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouders | genitori |
| onderhandelen | negoziare |
| en | e |
| wachten | aspetta |
| opnieuw | di nuovo |
NL RFC beveelt aan om SPF void lookups zoals deze te beperken tot een maximum van 2 om te voorkomen dat foutieve SPF-records bijdragen aan het initiëren van Denial-of-Service aanvallen.
IT RFC raccomanda la limitazione dei lookup vuoti SPF come questi a un massimo di 2 per evitare che i record SPF errati diventino fattori che contribuiscono all'avvio di attacchi Denial-of-Service.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spf | spf |
| maximum | massimo |
| voorkomen | evitare |
| bijdragen | contribuiscono |
| aanvallen | attacchi |
| records | record |
NL Het gaat niet alleen om het gratis zijn, het betekent dat iedereen onbeperkt kan bijdragen aan het project, de functionaliteit kan uitbreiden en aanpassen aan de eisen van het team.
IT Non solo significa che è gratis, ma anche che tutti possono collaborare liberamente al progetto, estendendo le sue funzionalità e personalizzandolo per soddisfare i requisiti del proprio team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| kan | possono |
| bijdragen | collaborare |
| project | progetto |
| en | e |
| eisen | requisiti |
| team | team |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Het voelt als het zoveelste geval waarin een betaalbare telefoonfabrikant de behoefte voelt om meerdere lenzen aan de achterkant toe te voegen, omdat dat de huidige trend is. In plaats van ze toe te voegen omdat ze bijdragen aan de ervaring.
IT Sembra lennesimo caso in cui un produttore di telefoni a prezzi accessibili sente la necessità di aggiungere più obiettivi sul retro perché questa è la tendenza attuale. Piuttosto che aggiungerli perché aggiungono allesperienza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voelt | sente |
| geval | caso |
| achterkant | retro |
| huidige | attuale |
| trend | tendenza |
| behoefte | necessità |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| koper | acquirente |
| groep | gruppo |
| presenteert | presenta |
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
IT Vale la pena notare che il normale Fire HD 10 (che è leggermente più economico) non ha una finitura così premium - quindi cè qualcosa di "plus" nel Plus - ma se stai usando una custodia non vedrai (o sento che.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| goedkoper | più economico |
| premium | premium |
| afwerking | finitura |
| heeft | ha |
| plus | plus |
| hoes | custodia |
| je | stai |
| gebruikt | usando |
NL Het is vermeldenswaard dat de reguliere Fire HD 10 (die iets goedkoper is) niet zon premium afwerking heeft - dus er is iets plus aan de Plus - maar als je een hoes gebruikt die je niet ziet (of voel dat.
IT Vale la pena notare che il normale Fire HD 10 (che è leggermente più economico) non ha una finitura così premium - quindi cè qualcosa di "plus" nel Plus - ma se stai usando una custodia non vedrai (o sento che.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hd | hd |
| goedkoper | più economico |
| premium | premium |
| afwerking | finitura |
| heeft | ha |
| plus | plus |
| hoes | custodia |
| je | stai |
| gebruikt | usando |
NL In feite willen de meesten van ons gewoon iets compacts dat we onderweg kunnen gebruiken of iets nauwkeurigs maar eenvoudigs voor gebruik aan een bureau.
IT In effetti, la maggior parte di noi desidera solo qualcosa di compatto che possiamo usare in movimento o qualcosa di preciso ma semplice da usare su una scrivania.
| holandês | italiano |
|---|---|
| willen | desidera |
| kunnen | possiamo |
| bureau | scrivania |
NL De Pixel 6 Pro-camera aan de voorkant is opnieuw ultrabreed en biedt, net als andere Pixel-modellen, verschillende gezichtsvelden, zodat je iets dichterbij of iets breders kunt hebben - ideaal voor groepsfotos
IT La fotocamera frontale di Pixel 6 Pro è di nuovo ultrawide e, come altri modelli Pixel, offre diversi campi visivi, quindi puoi avere qualcosa di più vicino o qualcosa di più ampio, ideale per le foto di gruppo
| holandês | italiano |
|---|---|
| pixel | pixel |
| voorkant | frontale |
| opnieuw | di nuovo |
| en | e |
| biedt | offre |
| of | o |
| ideaal | ideale |
| camera | fotocamera |
| is | è |
| modellen | modelli |
NL Qua specificaties heeft de Bike+ een iets snellere processor dan de Bike, dubbel zoveel RAM en een camera aan de voorkant met iets hogere resolutie
IT In termini di specifiche, la Bike+ ha un processore leggermente più veloce della Bike, il doppio della RAM e una fotocamera frontale con una risoluzione leggermente superiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| qua | in termini di |
| specificaties | specifiche |
| processor | processore |
| ram | ram |
| en | e |
| camera | fotocamera |
| voorkant | frontale |
| resolutie | risoluzione |
NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.
IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| natuurlijk | naturalmente |
| koper | acquirente |
| groep | gruppo |
| presenteert | presenta |
NL Dit is eigenlijk heel handig, want als er iets buiten je huis gebeurt - zoals iemand een prullenbak omstoot of iets over je hek gooit - kun je zien wat er aan de hand is voordat het gebeurt
IT Questo è davvero molto utile perché se succede qualcosa fuori casa - come qualcuno che rovescia un bidone o lancia qualcosa oltre la tua recinzione - puoi vedere cosa sta succedendo prima che accada
| holandês | italiano |
|---|---|
| handig | utile |
| huis | casa |
NL Als je niet de vaardigheden hebt om een pompoen te snijden of geen geld wilt uitgeven aan iets dat toch gewoon gaat rotten, waarom zou je dan niet deze route volgen en investeren in wat oranje Lego om iets te bouwen dat wat langer meegaat .
IT Se non hai le capacità per intagliare una zucca o non vuoi spendere soldi per qualcosa che comunque marcirà, perché non seguire questa strada e investire in un Lego arancione per costruire qualcosa che durerà un po più a lungo .
| holandês | italiano |
|---|---|
| pompoen | zucca |
| geld | soldi |
| uitgeven | spendere |
| toch | comunque |
| en | e |
| investeren | investire |
| oranje | arancione |
| lego | lego |
| bouwen | costruire |
| vaardigheden | capacità |
NL Jij twijfelt of Website Builder iets voor je is. Daarom hebben we iets voor je. Met de proefversie test je Website Builder 14 dagen vrijblijvend uit. Je zit nergens aan vast.
IT Tutti i nostri piani di hosting includono Website Builder. Grazie alla nostra interfaccia con funzione di trascinamento della selezione e ai nostri straordinari modelli, pubblicherai il tuo sito Web professionale in poco tempo.
NL Laat gebruikers bijdragen aan het runnen van de show
IT Consenti agli utenti di collaborare
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| bijdragen | collaborare |
| laat | consenti |
NL We geven terug wanneer we kunnen: lokale gemeenschappen ondersteunen, WordCamps en meetups sponsoren of bijdragen aan WordPress core ontwikkeling.
IT Cerchiamo anche di contribuire ogni volta che possiamo: sostenendo le comunità locali, sponsorizzando i WordCamps e gli incontri, e contribuendo allo sviluppo del core di WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lokale | locali |
| en | e |
| bijdragen | contribuire |
| wordpress | wordpress |
| core | core |
| ontwikkeling | sviluppo |
| we | ogni |
| gemeenschappen | comunità |
NL Uw Bijdragen niet pleiten voor de gewelddadige omverwerping van een regering of het aanzetten, aanmoedigen of bedreigen van fysieke schade aan een ander.
IT I suoi contributi non sostengono rovesciamenti violenti di governi o incitano, incoraggiano o minacciano danni fisici contro altri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijdragen | contributi |
| fysieke | fisici |
| schade | danni |
| ander | altri |
NL We weten dat ons eigen succes alleen mogelijk is als we bijdragen aan collectief resultaat
IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
NL In het geval dat cadeaubonnen bijdragen aan liefdadigheidsinstellingen mogelijk maken, is Honey niet verantwoordelijk voor het verstrekken van een accreditatiecertificaat.
IT Nel caso in cui le carte regalo possano essere utilizzate a scopo di beneficenza, Honey non sarà responsabile dell'emissione di una ricevuta di donazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| verantwoordelijk | responsabile |
NL Creëer een speciale ruimte voor je klanten, zodat zij hun eigen supportaanvragen en bijdragen aan de community kunnen beheren in een gepersonaliseerde portal.
IT Un portale personalizzato dove i clienti possono trovare uno spazio dedicato per gestire le proprie richieste di assistenza e i propri contributi alla community.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| en | e |
| bijdragen | contributi |
| community | community |
| kunnen | possono |
| beheren | gestire |
| gepersonaliseerde | personalizzato |
| portal | portale |
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepaalde | specifici |
| personen | persone |
| machtigingen | autorizzazioni |
| blijven | rimanere |
| tickets | ticket |
| en | e |
| nodig | necessario |
| advies | consigli |
| beperkte | limitate |
| op de hoogte | informate |
| voegen | aggiungendo |
| opmerkingen | commenti |
NL Geef bepaalde personen beperkte rechten, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
IT Possibilità di concedere autorizzazioni limitate a determinate persone in modo che possano rimanere informate su ticket specifici e, quando necessario, fornire competenze e consigli aggiungendo commenti privati al ticket.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bepaalde | specifici |
| personen | persone |
| rechten | autorizzazioni |
| blijven | rimanere |
| tickets | ticket |
| en | e |
| nodig | necessario |
| advies | consigli |
| beperkte | limitate |
| op de hoogte | informate |
| voegen | aggiungendo |
| opmerkingen | commenti |
NL Klantentrouw kan bijdragen aan het vergroten van het succes van een bedrijf, en klantervaring is de drijvende kracht achter klantentrouw. De gegevens spreken voor zich:
IT La fidelizzazione dei clienti può aiutare a stimolare il successo di un'azienda e al tempo stesso l'esperienza clienti (CX) favorisce la lealtà. I dati parlano chiaro:
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijdragen | aiutare |
| succes | successo |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| spreken | parlano |
| kan | può |
NL Als je tekst gebruikt, zorg er dan voor dat het belangrijke informatie bevat, zoals individuele bijdragen van de Beatles-leden aan de kenmerkende nummers en albums die ze uitbrachten op het hoogtepunt van hun populariteit
IT Quando usi del testo, assicurati di mettere in risalto i dettagli importanti, come i singoli contributi dei membri dei Beatles alle canzoni e agli album pubblicati all'apice della loro carriera
| holandês | italiano |
|---|---|
| tekst | testo |
| belangrijke | importanti |
| informatie | dettagli |
| individuele | singoli |
| bijdragen | contributi |
| en | e |
| albums | album |
| leden | membri |
NL Zet Wijzigingen bijhouden aan om uw bijdragen te markeren, wijzigingen van anderen te bekijken, deze te aanvaarden of te verwijderen
IT Consenti il rilevamento delle modifiche per evidenziare il tuo contributo, revisiona i cambiamenti fatti dagli altri, accettali o cancellali
| holandês | italiano |
|---|---|
| markeren | evidenziare |
| anderen | altri |
| of | o |
NL In 2020 werken bijna 60 mensen met een arbeidsbeperking in onze workshops voor IT- en mobiele apparatuur. We zijn er trots op dat we aan hun groei kunnen bijdragen.
IT Nel 2020, quasi 60 persone lavorano per Olinn nelle nostre officine di ricondizionamento di apparecchiature informatiche e mobili. Siamo orgogliosi di contribuire alla loro realizzazione personale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werken | lavorano |
| en | e |
| mobiele | mobili |
| apparatuur | apparecchiature |
| trots | orgogliosi |
| bijdragen | contribuire |
NL Het blog focust op de zakelijke aspecten van big data en hoe datawetenschap kan bijdragen aan organisaties
IT Il blog si concentra sugli aspetti economici dei Big Data e su come applicare la data science nelle organizzazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| blog | blog |
| aspecten | aspetti |
| data | data |
| en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe