NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
Traduzir "bestemd voor personen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestemd voor personen" de holandês para italiano
Traduções de bestemd voor personen
"bestemd voor personen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de bestemd voor personen
holandês
italiano
IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| personen | persone |
NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| personen | persone |
NL Voor het beste resultaat neem je dagelijks 4 Testogen-capsules, 20 minuten voor je ontbijt. Houd er rekening mee dat Testogen bestemd is voor volwassenen van 18 jaar of ouder.
IT Basta prendere 4 capsule di Testogen al giorno, 20 minuti prima della colazione, per ottenere i risultati migliori. Testogen è destinato ad adulti di età pari o superiore a 18 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resultaat | risultati |
| ontbijt | colazione |
| volwassenen | adulti |
| capsules | capsule |
| testogen | testogen |
NL Voor het beste resultaat neem je dagelijks 4 Testogen-capsules, 20 minuten voor je ontbijt. Houd er rekening mee dat Testogen bestemd is voor volwassenen van 18 jaar of ouder.
IT Basta prendere 4 capsule di Testogen al giorno, 20 minuti prima della colazione, per ottenere i risultati migliori. Testogen è destinato ad adulti di età pari o superiore a 18 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| resultaat | risultati |
| ontbijt | colazione |
| volwassenen | adulti |
| capsules | capsule |
| testogen | testogen |
NL De gepersonaliseerde producten van Oakley zijn uitsluitend voor persoonlijk gebruik bestemd en mogen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt
IT I prodotti personalizzati Oakley si intendono per esclusivo uso personale, e non devono essere utilizzati a scopi commerciali
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| producten | prodotti |
| uitsluitend | si |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL De 5G-compatibele handset is bestemd voor Europa, als een van de eersten die het Snapdragon 480-platform van Qualcomm gebruikt, voor een betaalbare
IT Il telefono con capacità 5G è destinato allEuropa, come uno dei primi a utilizzare la piattaforma Snapdragon 480 di Qualcomm, per un conveniente €
| holandês | italiano |
|---|---|
| eersten | primi |
| qualcomm | qualcomm |
| betaalbare | conveniente |
| platform | piattaforma |
NL Dit eerste deel in Créon wordt erg bezocht door lokale voetgangers omdat de groene wegen voor iedereen bestemd zijn (behalve voor motorvoertuigen)
IT Questa prima parte di Créon è molto frequentata dai pedoni locali perché le vie verdi sono destinate a tutti (tranne i veicoli a motore)
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| erg | molto |
| lokale | locali |
| groene | verdi |
| iedereen | tutti |
| behalve | tranne |
NL Dit eerste deel in Créon wordt erg bezocht door lokale voetgangers omdat de groene wegen voor iedereen bestemd zijn (behalve voor motorvoertuigen)
IT Questa prima parte di Créon è molto frequentata dai pedoni locali perché le vie verdi sono destinate a tutti (tranne i veicoli a motore)
| holandês | italiano |
|---|---|
| deel | parte |
| erg | molto |
| lokale | locali |
| groene | verdi |
| iedereen | tutti |
| behalve | tranne |
NL Dit type product (NFR staat voor Not For Resale of Niet voor verkoop bestemd) kan onder geen enkele voorwaarde worden verkocht
IT Questo tipo di prodotto non può essere messo in vendita per nessun motivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| type | tipo |
| product | prodotto |
NL Wanneer je BYOK-codering inschakelt voor een Atlassian-product, moet je een AWS KMS-account en een specifieke servicerol instellen. Dit account mag uitsluitend bestemd zijn voor Atlassian-producten.
IT Quando abiliti la crittografia BYOK su un prodotto Atlassian, devi configurare un account AWS KMS e un ruolo di servizio specifico. L'account deve essere riservato esclusivamente ai prodotti Atlassian.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aws | aws |
| en | e |
| instellen | configurare |
| account | account |
| codering | crittografia |
| atlassian | atlassian |
NL De gepersonaliseerde producten van Oakley zijn uitsluitend voor persoonlijk gebruik bestemd en mogen niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt
IT I prodotti personalizzati Oakley si intendono per esclusivo uso personale, e non devono essere utilizzati a scopi commerciali
| holandês | italiano |
|---|---|
| gepersonaliseerde | personalizzati |
| producten | prodotti |
| uitsluitend | si |
| en | e |
| doeleinden | scopi |
NL De Stats-functie stelt dit cookie in, dat alleen voor het beheerdersgebied is bestemd, wanneer de gebruiker verzoekt om statistiek-rapporten te bekijken wanneer javascript is uitgeschakeld.
IT La funzionalità Statistiche imposta questo cookie esclusivo dell?area di amministrazione se l?utente richiede di visualizzare i rapporti sulle statistiche con javascript disattivato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stelt | imposta |
| cookie | cookie |
| gebruiker | utente |
| bekijken | visualizzare |
| javascript | javascript |
| uitgeschakeld | disattivato |
| functie | funzionalità |
| alleen | esclusivo |
| rapporten | rapporti |
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verstrekken | fornire |
| andere | altri |
| gemak | convenienza |
| goedkeuren | approvazione |
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
IT Nota: qualsiasi installazione locale è unicamente a scopo di test. I clienti possono accedere al tuo negozio solo se è presente su Internet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opmerking | nota |
| lokale | locale |
| installatie | installazione |
| uitsluitend | solo |
| toegang | accedere |
| winkel | negozio |
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
IT PrestaShop è un software progettato per adattarsi a tutti i tipi di attività. Potete farvi un'idea dei negozi che utilizzano la nostra tecnologia visitando il nostro showcase.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| soorten | tipi |
| winkels | negozi |
| is | è |
| bedrijven | attività |
NL De uitgebreide handleiding over API's en hun gebruik bestemd voor ontwikkelaars
IT La guida approfondita rivolta agli sviluppatori sulle API e il loro utilizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| handleiding | guida |
| api | api |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL De goederen die op deze website verkocht worden, zijn uitsluitend voor eindgebruik van de consument bestemd en mogen niet opnieuw te koop aangeboden of commercieel verspreid worden. Je verklaart dat je de goederen als een consument koopt.
IT Le merci vendute sul presente Sito web sono destinate esclusivamente all’uso finale privato dei consumatori e non sono destinate alla rivendita o alla distribuzione commerciale. L’Utente dichiara di acquistare i prodotti in qualità di consumatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkocht | vendute |
| en | e |
| commercieel | commerciale |
NL tarieven bestemd voor organisatoren van seminars, bijeenkomsten en vergaderingen
IT le tariffe applicate agli "organizzatori di seminari e riunioni"
| holandês | italiano |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| en | e |
| seminars | seminari |
NL tarieven bestemd voor houders van een Accor Favorite Guest-, Accor Favorite Guest Ibis- of Accor Favorite Guest Corporate-kaart
IT le tariffe riservate ai possessori di carte d'abbonamento Accor Favorite Guest, Accor
| holandês | italiano |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| kaart | carte |
NL tarieven bestemd voor partners van Accor en hun medewerkers
IT le tariffe riservate ai partner di Accor ed ai loro collaboratori
| holandês | italiano |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| en | ed |
NL tarieven bestemd voor medewerkers van Accor
IT le tariffe riservate ai collaboratori di Accor
| holandês | italiano |
|---|---|
| tarieven | tariffe |
| medewerkers | collaboratori |
NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.
IT Ma lAction ha una grande differenza: non solo è dotato di un sistema di tripla fotocamera posteriore, una di queste fotocamere è dedicata solo al video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| groot | grande |
| verschil | differenza |
| video | video |
NL Laat uw creativiteit de vrije loop door onbewerkte handvatten in de gewenste vorm te snijden. Uw Opinel-houtsnijwerk zal uniek zijn! Deze onbewerkte handvatten zijn bestemd voor eigen gebruik en mogen niet verhandeld worden.
IT Esprimete la vostra creatività scolpendo i manici abbozzati dal volume sovradimensionato. Il vostro Opinel scolpito sarà unico! Questi abbozzi sono destinati a un'attività del tempo libero e non possono diventare oggetto di vendita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrije | libero |
| uniek | unico |
| en | e |
| mogen | possono |
| creativiteit | creatività |
| opinel | opinel |
NL Het zakmes N°08 Outdoor is bestemd voor sportactiviteiten: het maken van trektochten, bergbeklimmen, canyoning, zeilen, grotten verkennen, paragliding..
IT Ilcoltello da tasca N°08 Outdoor è stato appositamente concepito per le attività sportive: trekking, alpinismo, canoa, vela, speleologia, parapendio..
| holandês | italiano |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
NL Magma, feminized, van CBD Seeds is een zeer productief ras dat bestemd is voor de medicinale gebruiker
IT La Magma, femminizzata della CBD Seeds, è una qualità molto produttiva, pensata per un uso terapeutico della marijuana
| holandês | italiano |
|---|---|
| feminized | femminizzata |
| cbd | cbd |
| seeds | seeds |
| zeer | molto |
| productief | produttiva |
| gebruiker | uso |
| is | è |
NL Ze heeft iets langere bloeiperioden en is dus bestemd voor de geduldige kweker; maar de beloning is het geduld waard, want de hoeveelheid aan kwaliteitsproduct die je verkrijgt, is haast onvoorstelbaar
IT Con un periodo di fioritura leggermente lungo, questa varietà è per coltivatori pazienti, ma saprà ricambiare i vostri sforzi con la sua quantità, quasi incredibile, di prodotto di alta qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| langere | lungo |
| hoeveelheid | quantità |
NL De twee extra luidsprekerarrays zijn bestemd voor surround- en hoogte-informatie
IT I due array di altoparlanti aggiuntivi sono dedicati alle informazioni surround e di altezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntivi |
| zijn | sono |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| hoogte | altezza |
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
IT LX60 Pro è anche la seconda volta che vediamo un telefono Vivo che esegue un software destinato allEuropa ( dopo lX51 nella seconda parte del 2020)
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volta |
| software | software |
| telefoon | telefono |
NL De hierboven vergaarde gegevens zijn bestemd voor de verzending van commerciële e-mails
IT Le informazioni raccolte qui sopra sono destinate a iniziative di carattere commerciale via e-mail
| holandês | italiano |
|---|---|
| gegevens | informazioni |
| zijn | sono |
NL De twee extra luidsprekerarrays zijn bestemd voor surround- en hoogte-informatie
IT I due array di altoparlanti aggiuntivi sono dedicati alle informazioni surround e di altezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| extra | aggiuntivi |
| zijn | sono |
| en | e |
| informatie | informazioni |
| hoogte | altezza |
NL De X60 Pro is ook de tweede keer dat we echt een Vivo-telefoon hebben gezien met software die bestemd is voor Europa ( na de X51 in het laatste deel van 2020)
IT LX60 Pro è anche la seconda volta che vediamo un telefono Vivo che esegue un software destinato allEuropa ( dopo lX51 nella seconda parte del 2020)
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volta |
| software | software |
| telefoon | telefono |
NL Opmerking: De lokale installatie is uitsluitend bestemd voor testdoeleinden. Klanten krijgen pas toegang tot je winkel als deze op het internet wordt gehost.
IT Nota: qualsiasi installazione locale è unicamente a scopo di test. I clienti possono accedere al tuo negozio solo se è presente su Internet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| opmerking | nota |
| lokale | locale |
| installatie | installazione |
| uitsluitend | solo |
| toegang | accedere |
| winkel | negozio |
NL PrestaShop is bestemd voor alle soorten bedrijven, van goederen en diensten tot downloadbare producten en reserveringen. U krijgt een voorproefje van de winkels op ons platform in onze winkel showcase.
IT PrestaShop è un software progettato per adattarsi a tutti i tipi di attività. Potete farvi un'idea dei negozi che utilizzano la nostra tecnologia visitando il nostro showcase.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| soorten | tipi |
| winkels | negozi |
| is | è |
| bedrijven | attività |
NL Deze week is de lancering van de Redmi K50, een gaming-telefoon van Xiaomi's subdivisie die bestemd is voor de Chinese markt. Of moet dat circuit zijn...
IT Questa settimana segna il lancio del Redmi K50, un telefono da gioco della sottodivisione di Xiaomi destinato al mercato cinese. O dovrebbe essere una
| holandês | italiano |
|---|---|
| week | settimana |
| lancering | lancio |
| xiaomi | xiaomi |
| chinese | cinese |
| markt | mercato |
| redmi | redmi |
| telefoon | telefono |
| gaming | gioco |
NL Maar de Action heeft één groot verschil: hij heeft niet alleen een drievoudig camerasysteem aan de achterzijde, een van die cameras is alleen bestemd voor video.
IT Ma lAction ha una grande differenza: non solo è dotato di un sistema di tripla fotocamera posteriore, una di queste fotocamere è dedicata solo al video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| groot | grande |
| verschil | differenza |
| video | video |
NL De uitgebreide handleiding over API's en hun gebruik bestemd voor ontwikkelaars
IT La guida approfondita rivolta agli sviluppatori sulle API e il loro utilizzo
| holandês | italiano |
|---|---|
| handleiding | guida |
| api | api |
| en | e |
| gebruik | utilizzo |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
NL Het zakmes N°08 Outdoor is bestemd voor sportactiviteiten: het maken van trektochten, bergbeklimmen, canyoning, zeilen, grotten verkennen, paragliding..
IT Ilcoltello da tasca N°08 Outdoor è stato appositamente concepito per le attività sportive: trekking, alpinismo, canoa, vela, speleologia, parapendio..
| holandês | italiano |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
NL In het bijzonder, tenzij nadrukkelijk verklaard in de Aanvullende bepalingen bij een bepaalde Service, bevestigt u dat u ouder bent dan 13 jaar en dat u begrijpt dat deze Services niet bestemd zijn voor kinderen jonger dan 13.
IT In particolare, salvo laddove espressamente dichiarato nei Termini supplementari di un dato Servizio, l'utente afferma di avere più di 13 anni e conferma che questi Servizi non sono intesi per minori di 13 anni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanvullende | supplementari |
| bevestigt | conferma |
| en | e |
| kinderen | minori |
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verstrekken | fornire |
| andere | altri |
| gemak | convenienza |
| goedkeuren | approvazione |
NL De goederen die op deze website verkocht worden, zijn uitsluitend voor eindgebruik van de consument bestemd en mogen niet opnieuw te koop aangeboden of commercieel verspreid worden. Je verklaart dat je de goederen als een consument koopt.
IT Le merci vendute sul presente Sito web sono destinate esclusivamente all’uso finale privato dei consumatori e non sono destinate alla rivendita o alla distribuzione commerciale. L’Utente dichiara di acquistare i prodotti in qualità di consumatore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkocht | vendute |
| en | e |
| commercieel | commerciale |
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
IT Molti di noi sognano di andare nello spazio, lanciandosi nellatmosfera a bordo di unastronave destinata ad altri mondi. Anche se questa potrebbe non e...
| holandês | italiano |
|---|---|
| velen | molti |
| ruimte | spazio |
| en | e |
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verstrekken | fornire |
| andere | altri |
| gemak | convenienza |
| goedkeuren | approvazione |
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verstrekken | fornire |
| andere | altri |
| gemak | convenienza |
| goedkeuren | approvazione |
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verstrekken | fornire |
| andere | altri |
| gemak | convenienza |
| goedkeuren | approvazione |
NL Het door ons verstrekken van een link naar enige andere website of locatie is bestemd voor uw gemak, en betekent niet dat wij een dergelijke website of locatie of de inhoud ervan goedkeuren
IT Blurb, per esclusiva convenienza dell'utente, potrà fornire indirizzi di altri siti web o luoghi, ma ciò non costituisce approvazione da parte di Blurb di tal sito web o luogo, né dei suoi contenuti
| holandês | italiano |
|---|---|
| verstrekken | fornire |
| andere | altri |
| gemak | convenienza |
| goedkeuren | approvazione |
NL Qualcomm heeft het enigszins tongstrelende 778G 5G Snapdragon-platform geïntroduceerd dat bestemd is voor nieuwe mid-range handsets van onder andere H...
IT Qualcomm ha introdotto la piattaforma Snapdragon 778G 5G leggermente scioglilingua destinata ai nuovi telefoni di fascia media di Honor, Motorola, Opp...
| holandês | italiano |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| heeft | ha |
| enigszins | leggermente |
| geïntroduceerd | introdotto |
| nieuwe | nuovi |
| platform | piattaforma |
NL Nieuwe Ring-producten bestemd voor CES 2019 lekten: Beams Spotlight en Wired Floodlight
IT Trapelati nuovi prodotti Ring destinati al CES 2019: Beams Spotlight e Wired Floodlight
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| voor | al |
| en | e |
| producten | prodotti |
| ring | ring |
NL Je recht op gebruik van of toegang tot de Diensten of Software is persoonlijk voor jou bestemd en is niet toewijsbaar of overdraagbaar
IT Il diritto dell'Utente di utilizzare o accettare i Servizi e il Software è personale e non assegnabile o trasferibile
NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
IT - Regolamento CE 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali e gli oggetti destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| voorwerpen | oggetti |
| contact | contatto |
NL - Verordening (EG) nr. 1935/2004 inzake materialen en voorwerpen bestemd om met levensmiddelen in contact te komen.
IT - Regolamento CE 1935/2004 del 27/10/2004 sui materiali e gli oggetti destinati ad entrare in contatto con le derrate alimentari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| materialen | materiali |
| en | e |
| voorwerpen | oggetti |
| contact | contatto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bestemd voor personen bestemd uitsluitend bestemd tarieven bestemd geschikt voor personen personen juiste personen meerdere personen volgende personen twee personen betrokken personen dient betrokken personen personen toegang personen kun toegewezen personen personen heb inclusief personen personen bereiken acht personen natuurlijke personen personen identificeren getroffen personen bepaalde personen verantwoordelijke personen geregistreerde personen personen jonger specifieke personen personen vereist beroemde personen personen die slechts personen deelnemen iedereen personen personen vanaf welke personen personen toe onbevoegde personen leveren aan personen individuele personen gedreven personen geef bepaalde personen bedrijf negen personen voor migreren voor hotel voor uur voor plan voor speciale deals voor bedrijven leek voor aangeschaft voor diensten voorTraduzir bestemd voor personen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe