NL Houd rekening met het volgende: De interpretatie van ons beleid en de beslissing ten aanzien van het wel of niet bewerken of het verwijderen van Content, berust uitsluitend bij ons en geschiedt uitsluitend naar ons goeddunken
"uitsluitend het deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Houd rekening met het volgende: De interpretatie van ons beleid en de beslissing ten aanzien van het wel of niet bewerken of het verwijderen van Content, berust uitsluitend bij ons en geschiedt uitsluitend naar ons goeddunken
IT Attenzione: l'interpretazione delle nostre politiche e la decisione di modificare o eliminare il Contenuto in questione sono a nostra unica discrezione
holandês | italiano |
---|---|
interpretatie | interpretazione |
beleid | politiche |
en | e |
beslissing | decisione |
bewerken | modificare |
goeddunken | discrezione |
NL U mag deze functies uitsluitend gebruiken zoals ze door ons worden aangeboden en uitsluitend met betrekking tot de inhoud waarmee ze worden weergegeven. Onder voorbehoud van het voorgaande, mag u niet:
IT L'utente può utilizzare queste funzionalità esclusivamente nelle modalità da noi fornite ed esclusivamente in relazione al contenuto con cui sono visualizzate. Fatto salvo quanto sopra, l’utente non deve:
holandês | italiano |
---|---|
uitsluitend | esclusivamente |
aangeboden | fornite |
en | ed |
betrekking | relazione |
inhoud | contenuto |
weergegeven | visualizzate |
functies | funzionalità |
NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers
IT Ci sono broker che sono esclusivamente broker ECN, e altri che funzionano esclusivamente come trattare market maker scrivania
holandês | italiano |
---|---|
uitsluitend | esclusivamente |
en | e |
anderen | altri |
werken | funzionano |
desk | scrivania |
market | market |
NL Er zijn makelaars die uitsluitend zijn ECN brokers, en anderen die uitsluitend werken als dealing desk market makers
IT Ci sono broker che sono esclusivamente broker ECN, e altri che funzionano esclusivamente come trattare market maker scrivania
holandês | italiano |
---|---|
uitsluitend | esclusivamente |
en | e |
anderen | altri |
werken | funzionano |
desk | scrivania |
market | market |
NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia
holandês | italiano |
---|---|
personen | persone |
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
IT 1. Le presenti disposizioni speciali si applicano esclusivamente agli abbonamenti software. Esse si aggiungono alle condizioni generali della Parte I ed hanno priorità in caso di contraddizione.
holandês | italiano |
---|---|
gelden | applicano |
deel | parte |
algemene | generali |
en | ed |
geval | caso |
abonnementen | abbonamenti |
software | software |
prioriteit | priorità |
NL U kunt uitsluitend het deel van de website raadplegen dat exclusief is bestemd voor personen die in Nederland wonen of die de website vanuit Nederland bezoeken
IT La sezione del sito web cui avrete accesso è esclusivamente riservata alle persone residenti in Italia o che accedono al sito stesso dall'Italia
holandês | italiano |
---|---|
personen | persone |
NL 1. Deze bijzonder bepalingen gelden uitsluitend voor software-abonnementen. Deze vullen het voorgaande deel I. van de algemene voorwaarden aan en hebben prioriteit in geval van contradicties.
IT 1. Le presenti disposizioni speciali si applicano esclusivamente agli abbonamenti software. Esse si aggiungono alle condizioni generali della Parte I ed hanno priorità in caso di contraddizione.
holandês | italiano |
---|---|
gelden | applicano |
deel | parte |
algemene | generali |
en | ed |
geval | caso |
abonnementen | abbonamenti |
software | software |
prioriteit | priorità |
NL Onder geen enkele omstandigheid word je geacht enig recht op alle of enig deel van de Diensten, Software of Documentatie te ontvangen, te hebben of te krijgen; de rechten daarop berusten te allen tijde uitsluitend bij Zoom
IT In nessun caso, si riterrà che l'Utente abbia ricevuto, avuto oppure ottenuto il titolo di proprietà di qualsivoglia parte dei Servizi, del Software o della Documentazione, la cui titolarità spetta in qualsiasi momento esclusivamente a Zoom
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner is het mogelijk om uw Rewards-punten over te zetten naar een account van andere leden van het loyalty programma. Dit kan uitsluitend middels een verzoek bij onze Accor klantenservice.
IT Nell’ambito dell’offerta Meeting Planner, puoi trasferire i tuoi punti Rewards sul conto di uno o più soci del programma fedeltà, solo su richiesta presso il Servizio Clienti Accor.
holandês | italiano |
---|---|
kader | ambito |
meeting | meeting |
planner | planner |
account | conto |
programma | programma |
kan | puoi |
verzoek | richiesta |
punten | punti |
andere | più |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner is het mogelijk om uw Rewards-punten over te zetten naar een account van andere leden van het loyalty programma. Dit kan uitsluitend middels een verzoek bij onze Accor klantenservice.
IT Nell’ambito dell’offerta Meeting Planner, puoi trasferire i tuoi punti Rewards sul conto di uno o più soci del programma fedeltà, solo su richiesta presso il Servizio Clienti Accor.
holandês | italiano |
---|---|
kader | ambito |
meeting | meeting |
planner | planner |
account | conto |
programma | programma |
kan | puoi |
verzoek | richiesta |
punten | punti |
andere | più |
NL Ga uitsluitend voor het allerbeste als het aankomt op het verdedigen van het MacOS. Sluit u aan bij de miljoenen mensen wereldwijd die er al op vertrouwen dat we hun online levens beschermen.
IT Non fermarti davanti a nulla se non al meglio quando si tratta di difendere il tuo MacOS. Unisciti ai milioni di persone in tutto il mondo che si sono già affidate a noi per proteggere le loro vite online.
holandês | italiano |
---|---|
verdedigen | difendere |
mensen | persone |
online | online |
levens | vite |
beschermen | proteggere |
macos | macos |
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
IT La roccia dei funghi fa parte del caos granitico della foresta di Huelgoat, che un tempo faceva parte della grande foresta di Brocéliande
holandês | italiano |
---|---|
bos | foresta |
grote | grande |
NL Het tweede deel is gericht op 'oplossingen', door het framework uit het eerste deel toe te passen op de praktijk
IT La seconda parte si concentra sulle "soluzioni", riprendendo il framework dalla prima parte e mettendolo in pratica
holandês | italiano |
---|---|
tweede | seconda |
deel | parte |
oplossingen | soluzioni |
framework | framework |
praktijk | pratica |
NL Coffee Stain heeft op hilarische wijze onthuld dat het werkt aan het volgende deel van Goat Simulator, waarbij Goat Simulator 2 wordt overgeslagen en meteen wordt begonnen aan het derde deel
IT Coffee Stain ha esilarantemente rivelato di essere al lavoro sul prossimo capitolo di Goat Simulator, saltando Goat Simulator 2 e passando direttamente al terzo
holandês | italiano |
---|---|
heeft | ha |
onthuld | rivelato |
werkt | lavoro |
volgende | prossimo |
wordt | essere |
en | e |
derde | terzo |
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
IT Conducendoti lungo le remote coste settentrionali del Loch Lomond, dove l'acqua è profonda 620 piedi (189 m) in alcuni punti, questa sezione del sentiero ospita uccelli rapaci, tra cui
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
en | e |
station | stazione |
uitsluitend | solo |
bereikbaar | raggiungibile |
engelberg | engelberg |
NL In het donker is het immers bijna onmogelijk om uitsluitend op het eigen gezichtsvermogen af te gaan
IT Dopo tutto, al buio è quasi impossibile affidarsi unicamente al proprio senso della vista
holandês | italiano |
---|---|
donker | buio |
bijna | quasi |
onmogelijk | impossibile |
eigen | proprio |
NL Het zogenaamde "playlistprincipe" betekent dat wijzigingen in het DAW nooit op het opgenomen materiaal, maar uitsluitend op een kopie ervan worden toegepast
IT Il cosiddetto "Principio playlist" prevede che le modifiche eseguite dalla DAW mai siano salvate sul materiale originale ma su copie di esso appositamente create
holandês | italiano |
---|---|
zogenaamde | cosiddetto |
wijzigingen | modifiche |
materiaal | materiale |
ervan | di esso |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
IT Un nome, un programma: l'hotel alpino Trübsee, raggiungibile solo con la cabinovia, è immerso tra le montagne a metà strada tra Engelberg e la stazione a monte del Titlis
holandês | italiano |
---|---|
naam | nome |
en | e |
station | stazione |
uitsluitend | solo |
bereikbaar | raggiungibile |
engelberg | engelberg |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
IT Inaugurato nel 1980, il Museo del turismo d'Interlaken è la prima e unica istituzione interamente ed esclusivamente dedicata alla storia del turismo.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
uitsluitend | esclusivamente |
geschiedenis | storia |
toerisme | turismo |
interlaken | interlaken |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
IT Condividi i file di Windows utilizzando il menu Condividi di macOS integrato nel menu contestuale di Windows.
holandês | italiano |
---|---|
deel | condividi |
bestanden | file |
windows | windows |
menu | menu |
macos | macos |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
IT Controlla chi ha accesso al tuo lavoro. Condividilo in tutta sicurezza con il tuo team oppure con i tuoi clienti. Oppure, se necessario, condividilo con tutto il mondo! Hai tutte queste opzioni a tua disposizione.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
werk | lavoro |
team | team |
klanten | clienti |
nodig | necessario |
wereld | mondo |
opties | opzioni |
NL De uitgevende instantie accepteert een deel van de betaling, maar blokkeert het andere deel, meestal omdat het limiet wordt overschreden.
IT La banca emittente accetta una parte del pagamento ma blocca il resto, tipicamente a causa del superamento del limite di credito o dei fondi nel conto.
holandês | italiano |
---|---|
accepteert | accetta |
meestal | tipicamente |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Deel Windows-bestanden via het macOS Deel-menu dat is ingesloten in het Windows-contextmenu.
IT Condividi i file di Windows utilizzando il menu Condividi di macOS integrato nel menu contestuale di Windows.
holandês | italiano |
---|---|
deel | condividi |
bestanden | file |
windows | windows |
menu | menu |
macos | macos |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Embed een preview op je blog en deel je boek op social media en deel je boek op social media en vermeld hoe je het kunt kopen. Laat delen uit het boek zien bij volgende posts.
IT Incorpora un'anteprima sul tuo blog, poi condividi il libro sui social network con un commento su come fare per acquistarlo. Di tanto in tanto pubblica dei post con degli estratti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
boek | libro |
social | social |
NL Bepaal wie toegang heeft tot jouw werk. Deel het veilig met jouw team of klanten. Of deel het indien nodig met de hele wereld. Je hebt alle opties beschikbaar.
IT Controlla chi ha accesso al tuo lavoro. Condividilo in tutta sicurezza con il tuo team oppure con i tuoi clienti. Oppure, se necessario, condividilo con tutto il mondo! Hai tutte queste opzioni a tua disposizione.
holandês | italiano |
---|---|
toegang | accesso |
werk | lavoro |
team | team |
klanten | clienti |
nodig | necessario |
wereld | mondo |
opties | opzioni |
NL Als interpretatie van het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel niet mogelijk is, wordt het ongeldige, onwettige of onafdwingbare deel gescheiden van deze Overeenkomst en blijft de rest van deze Overeenkomst volledig van kracht.
IT Se non è possibile interpretare la parte non valida, illegale o inapplicabile, la parte non valida, illegale o inapplicabile sarà separata dal presente Accordo e il resto del Accordo rimarrà in vigore a tutti gli effetti.
NL Deze privacy verklaring onthult de privacy praktijken voor FandangoSEO.com. Deze privacyverklaring is uitsluitend van toepassing op informatie die door deze website wordt verzameld. Het zal u op de hoogte brengen van het volgende:
IT Questa informativa sulla privacy illustra le pratiche sulla privacy di FandangoSEO.com. La presente informativa sulla privacy si applica esclusivamente alle informazioni raccolte da questo sito web. Vi informerà di quanto segue:
holandês | italiano |
---|---|
privacy | privacy |
praktijken | pratiche |
fandangoseo | fandangoseo |
toepassing | applica |
verzameld | raccolte |
NL De verwerking van de persoonsgegevens van het invoermasker dient ons uitsluitend voor de verwerking van het contact
IT Il trattamento dei dati personali dalla maschera di input ci serve esclusivamente per elaborare il contatto
holandês | italiano |
---|---|
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
dient | serve |
ons | ci |
uitsluitend | esclusivamente |
contact | contatto |
NL Quirk is een apart lettertype. De naam past dus goed bij het lettertype. Het bevat uitsluitend hoofdletters met grappige versieringen en stapelbare elementen.
IT Quirk è in realtà un font dall’aspetto piuttosto stravagante. Il nome è una buona scelta. È un font tutto maiuscolo che include divertenti legature ed elementi sovrapponibili.
holandês | italiano |
---|---|
lettertype | font |
naam | nome |
en | ed |
elementen | elementi |
NL Higher is ook een verfijnd lettertype met een klassieke look. Het bestaat uit uitsluitend hoofdletters, is erg compact en eist de aandacht op, waardoor het direct stijl toevoegt aan alles wat je er mee maakt.
IT Higher è un’altra scelta di font sofisticata che offre un look classico. Questo font tutto maiuscolo è super condensato ed esigente, offrendo uno stile immediato a qualsiasi elemento in cui decidete di usarlo.
holandês | italiano |
---|---|
lettertype | font |
klassieke | classico |
en | ed |
direct | immediato |
NL de beschikbare plaatsen, indien het restaurant een online reserveermogelijkheid heeft (NB: deze functionaliteit werkt niet als men uitsluitend per telefoon voor het restaurant kan reserveren);
IT la disponibilità, se il ristorante è prenotabile online (N.B.: questa funzione non è disponibile se il ristorante accetta solo prenotazioni telefoniche);
holandês | italiano |
---|---|
restaurant | ristorante |
online | online |
telefoon | telefoniche |
NL In plaats van tijd besteden aan het installeren en configureren van infrastructuur, richt je je in plaats daarvan uitsluitend op het ontwikkelen, uitvoeren en beheren van applicaties.
IT Invece di dedicare tempo all’installazione e alla configurazione dell’infrastruttura, vi potete concentrare esclusivamente sullo sviluppo, l’esecuzione e la gestione delle applicazioni.
holandês | italiano |
---|---|
tijd | tempo |
en | e |
uitsluitend | esclusivamente |
ontwikkelen | sviluppo |
uitvoeren | esecuzione |
beheren | gestione |
NL Op het eerste gezicht lijkt het alsof de New York Times uitsluitend een globaal headermenu gebruikt met daarin de categorieën.
IT A colpo d’occhio, potrebbe sembrare che il New York Times stia usando principalmente un unico menu globale per l’header con le loro categorie.
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
york | york |
globaal | globale |
lijkt | sembrare |
NL De in het kader van de aanmelding voor de newsletter vastgelegde persoonsgegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verzenden van onze newsletter
IT I dati personali raccolti con l'iscrizione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter stessa
holandês | italiano |
---|---|
aanmelding | iscrizione |
persoonsgegevens | dati personali |
worden | saranno |
uitsluitend | esclusivamente |
verzenden | invio |
NL Terwijl in het begin nog uitsluitend schoenen voor teamskaters als Danny Way, Mike Carroll en Rick Howard centraal stonden, werd het assortiment in de loop der jaren op meerdere gebieden flink uitgebreid
IT Mentre all’inizio realizzavano solamente scarpe per gli skater del loro team come Danny Way, Mike Carroll e Rick Howard, nel corso degli anni hanno aggiunto anche prodotti rivolti a settori differenti
holandês | italiano |
---|---|
begin | inizio |
schoenen | scarpe |
en | e |
loop | corso |
jaren | anni |
gebieden | settori |
way | way |
mike | mike |
NL Er is duidelijk een toenemende vermoeidheid door het uitsluitend huiswerken en bedrijven proberen een nieuwe balans te vinden tussen het thuiskantoor en de werkplek
IT C'è chiaramente una stanchezza crescente in un approccio di lavoro esclusivamente da casa e le aziende stanno cercando di trovare un nuovo equilibrio tra l'ufficio domestico e il posto di lavoro
holandês | italiano |
---|---|
duidelijk | chiaramente |
en | e |
balans | equilibrio |
werkplek | posto di lavoro |
NL Ziflow is het enige bedrijf dat zich uitsluitend richt op het leveren van bedrijfsklare online proefdrukken voor 's werelds meest veeleisende bureaus en merken. Met meer dan 1200 ondersteunde
IT ProWorkflow è il software di gestione dei progetti più amato per team composti da 5 a 5.000 utenti. Consente di collaborare con clienti, appaltatori e colleghi, oltre che tenere traccia delle
holandês | italiano |
---|---|
bedrijf | gestione |
en | e |
NL De in het kader van de aanmelding voor de newsletter vastgelegde persoonsgegevens worden uitsluitend gebruikt voor het verzenden van onze newsletter
IT I dati personali raccolti con l'iscrizione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter stessa
holandês | italiano |
---|---|
aanmelding | iscrizione |
persoonsgegevens | dati personali |
worden | saranno |
uitsluitend | esclusivamente |
verzenden | invio |
NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.
IT KeePass ha una ripida curva di apprendimento e un'interfaccia utente obsoleta. Alcune funzionalità sono disponibili soltanto tramite plug-in di terze parti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
beschikbaar | disponibili |
functies | funzionalità |
NL Deze privacy verklaring onthult de privacy praktijken voor FandangoSEO.com. Deze privacyverklaring is uitsluitend van toepassing op informatie die door deze website wordt verzameld. Het zal u op de hoogte brengen van het volgende:
IT Questa informativa sulla privacy illustra le pratiche sulla privacy di FandangoSEO.com. La presente informativa sulla privacy si applica esclusivamente alle informazioni raccolte da questo sito web. Vi informerà di quanto segue:
holandês | italiano |
---|---|
privacy | privacy |
praktijken | pratiche |
fandangoseo | fandangoseo |
toepassing | applica |
verzameld | raccolte |
NL Het is u uitsluitend toegestaan om embedded Content van Getty Images te gebruiken voor redactionele doeleinden (dat wil zeggen in verband met gebeurtenissen die nieuwswaardig of in het openbaar belang zijn)
IT L'utente può utilizzare i Contenuti Getty Images inseriti solamente per scopi editoriali (ovvero in relazione ad eventi degni di nota o di interesse pubblico)
holandês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
images | images |
redactionele | editoriali |
doeleinden | scopi |
verband | relazione |
gebeurtenissen | eventi |
openbaar | pubblico |
belang | interesse |
getty | getty |
NL Het is u uitsluitend toegestaan om embedded Content van Getty Images te gebruiken voor redactionele doeleinden (dat wil zeggen in verband met gebeurtenissen die nieuwswaardig of in het openbaar belang zijn)
IT L'utente può utilizzare i Contenuti Getty Images inseriti solamente per scopi editoriali (ovvero in relazione ad eventi degni di nota o di interesse pubblico)
holandês | italiano |
---|---|
content | contenuti |
images | images |
redactionele | editoriali |
doeleinden | scopi |
verband | relazione |
gebeurtenissen | eventi |
openbaar | pubblico |
belang | interesse |
getty | getty |
Mostrando 50 de 50 traduções