"actie kunt laten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL , dus maak slim gebruik van social media om mensen in actie te laten komen. Hier volgen een paar van de meest populaire social media-kanalen die je kunt gebruiken om bestaande donateurs te laten zien dat je nog steeds bezig bent met de inzamelingsactie:
IT , quindi è una buona idea sfruttare le piattaforme social per spingere le persone ad agire. Ecco alcuni dei canali social più popolari che puoi sfruttare per ricordare ai tuoi donatori che hai ancora bisogno di loro:
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| hier | ecco |
| donateurs | donatori |
| kanalen | canali |
NL Link keert terug in een avontuur dat vele innovaties in de serie introduceerde. Geniet van zijwaarts bewegende actie tijdens je poging om prinses Zelda te laten ontwaken en voorkom dat Ganons dienaren hun meester terug laten keren uit de dood.
IT Link torna per la sua seconda avventura, ricca di innovazioni che caratterizzeranno il resto della serie. In questo gioco a scorrimento laterale dovrai salvare la Principessa Zelda ed impedire ai servitori di Ganon di risvegliare il loro padrone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | link |
| innovaties | innovazioni |
| serie | serie |
| en | ed |
| voorkom | impedire |
NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen
IT Ma la domanda è: come puoi aspettarti risultati senza far sapere agli spettatori cosa vuoi da loro? È essenziale far conoscere al tuo pubblico un chiaro invito all'azione per ottenere i risultati desiderati
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: michael jordan pallacanestro palla azione sul campo in piena azione
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| michael | michael |
| basketbal | pallacanestro |
| bal | palla |
| veld | campo |
| actie | azione |
| vol | piena |
NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken
IT Passaggio 6 - Iniziative e condivisione delle informazioni: una volta scoperta un'informazione, è necessario intraprendere delle iniziative o condividerla con gli altri in un'ottica di collaborazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| stap | passaggio |
| en | e |
| inzicht | informazioni |
| ondernemen | intraprendere |
NL Actie is een teken van geloof en begrip. Mediteren op Gods Woord is bedoeld om zowel je geloof als je begrip te verbeteren en actie is een natuurlijk gevolg van doeltreffende meditatie.
IT Le opere sono un segno di fede e comprensione. Meditare sulla Parola di Dio è una pratica concepita per migliorare tanto la fede quanto la comprensione, quindi le opere dovrebbero essere un risultato naturale della meditazione effettiva.
| holandês | italiano |
|---|---|
| teken | segno |
| en | e |
| begrip | comprensione |
| woord | parola |
| verbeteren | migliorare |
| natuurlijk | naturale |
| gevolg | risultato |
| meditatie | meditazione |
NL Het is gebruikelijk dat de bijdrage aan duurzaamheid van bedrijven en instellingen lastig aan te tonen is en moeilijk weer te geven in getallen. Ze worden maar al te vaak bepaald door het ontbreken van actie in plaats van door actie.
IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikelijk | comune |
| bedrijven | aziendali |
| en | e |
| vaak | spesso |
| bepaald | determinati |
| actie | azione |
| duurzaamheid | sostenibilità |
NL Een interstellair actie-strategiespel en een eigenaardige platformer komen samen in één verpakte titel in SteamWorld Collection. Verken de diepten van een oud mijnstadje in SteamWorld Dig en beleef een ruimte-avontuur vol actie in SteamWorld Heist.
IT SteamWorld Dig è un’avventura mineraria a piattaforme, ricca di tesori, orrori ed eccentrici personaggi. Vesti i panni di Rusty, un solitario minatore robot, e scava nel vecchio mondo per scoprire un'antica minaccia che si annida sotto la superficie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oud | vecchio |
| avontuur | avventura |
NL Samen met de actie "Blogger für Flüchtlinge" en het Duitse Rode Kruis zijn we daarom een actie gestart om de nieuwkomers welkom te heten in Duitsland
IT Con l'iniziativa 'Bloggers per i rifugiati' e insieme alla Croce Rossa Tedesca, abbiamo lanciato un'operazione per dare il benvenuto ai nuovi arrivati in Germania
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| duitse | tedesca |
| rode | rossa |
| kruis | croce |
| duitsland | germania |
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
IT Apriti un varco nel caos e agisci per ripristinare i servizi durante gli imprevisti. Avvisa immediatamente i team in merito ai ticket critici e offri loro il contesto necessario per intervenire con Opsgenie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| services | servizi |
| herstellen | ripristinare |
| incidenten | imprevisti |
| team | team |
| direct | immediatamente |
| bied | offri |
| context | contesto |
| opsgenie | opsgenie |
NL Waarom is DMARC belangrijk? Laten we zeggen dat iemand een e-mail verstuurt namens uw bedrijf en dat deze DMARC niet doorstaat, wat betekent dat u een autoritatieve actie kunt ondernemen
IT Perché DMARC è importante? Diciamo che qualcuno invia un'email a nome della vostra azienda e fallisce DMARC, il che significa che potete prendere un'azione autorevole
| holandês | italiano |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| belangrijk | importante |
| zeggen | diciamo |
| verstuurt | invia |
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| betekent | significa |
| actie | azione |
| is | è |
| uw | vostra |
NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld
IT Per coloro che desiderano sperimentare, ci sono molte opzioni, tra cui Philips Hue Entertainment che ti dà la possibilità di far sì che le luci si adattino allazione su uno schermo TV, immergendoti nel tuo film, programma o gioco più che mai
| holandês | italiano |
|---|---|
| willen | desiderano |
| experimenteren | sperimentare |
| entertainment | entertainment |
| lichten | luci |
| film | film |
| game | gioco |
| philips | philips |
| scherm | schermo |
| tv | tv |
NL Voor degenen die willen experimenteren, zijn er tal van opties, waaronder Philips Hue Entertainment waarmee je de lichten op een tv-scherm kunt laten passen bij de actie, waardoor je meer dan ooit in je film, show of game wordt ondergedompeld
IT Per coloro che desiderano sperimentare, ci sono molte opzioni, tra cui Philips Hue Entertainment che ti dà la possibilità di far sì che le luci si adattino allazione su uno schermo TV, immergendoti nel tuo film, programma o gioco più che mai
| holandês | italiano |
|---|---|
| willen | desiderano |
| experimenteren | sperimentare |
| entertainment | entertainment |
| lichten | luci |
| film | film |
| game | gioco |
| philips | philips |
| scherm | schermo |
| tv | tv |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Met de ingebouwde blogfunctie kun je artikelen en video's maken waarmee je je telescopen in actie kunt laten zien
IT Con il blog integrato di Shopify puoi pubblicare articoli e video che mostrano i tuoi telescopi “in azione”
| holandês | italiano |
|---|---|
| ingebouwde | integrato |
| en | e |
| telescopen | telescopi |
| actie | azione |
NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het actie kunt laten ondernemen zonder moeizaam te specificeren wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je bent, dus kan de logische volgende stap nemen.
IT La consapevolezza contestuale significa che puoi convincerlo a intraprendere azioni senza dettagliare faticosamente esattamente cosa fare con cosa: capisce già dove ti trovi, quindi può fare il logico passo successivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contextuele | contestuale |
| bewustzijn | consapevolezza |
| betekent | significa |
| begrijpt | capisce |
| logische | logico |
| volgende | successivo |
| ondernemen | intraprendere |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL "We hebben kinderen limonadekraampjes laten maken, dingen laten bakken, en het geld dat ze voor kerst hebben gekregen laten doneren
IT "Possono fare bancarelle di limonata, vendere torte e persino donare il denaro che ricevono per Natale
| holandês | italiano |
|---|---|
| maken | fare |
| en | e |
| geld | denaro |
| doneren | donare |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
IT Parliamo con persone che rispettano la conformità, parliamo con le persone della gestione della flotta, parliamo con l'e-discovery
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzichten uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien", zegt Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
IT Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili che danno impulso all'azienda", ha dichiarato Donald Lay, Senior Business Intelligence Manager.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| senior | senior |
| manager | manager |
| in plaats daarvan | invece |
NL In plaats daarvan verkrijgen we helder inzicht uit onze dashboards, waardoor er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
IT Le dashboard, invece, forniscono informazioni chiare e concretizzabili, che danno impulso all'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inzicht | informazioni |
| dashboards | dashboard |
| bedrijf | azienda |
| in plaats daarvan | invece |
NL Zo zal het Lacoste team je het toernooi laten beleven vanuit het hart: te midden van de actie en de emotie.
IT Tutti equipaggiati con una mini-telecamera dietro il loro coccodrillo, il team Lacoste ti farà vivere il torneo dal cuore: proprio vicino all'azione e all'emozione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| toernooi | torneo |
| actie | azione |
| en | e |
| zal | farà |
NL In plaats daarvan maken we dashboards waarin je helder inzicht krijgt, zodat er gerichter actie kan worden ondernomen om het bedrijf verder te laten groeien.
IT Per fortuna però possiamo creare dashboard che forniscono informazioni chiare e fruibili, favorendo lo sviluppo dell'attività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| inzicht | informazioni |
| bedrijf | attività |
NL Roman Originals trekt meteen de aandacht met een speciale aanbieding. Ze begrijpen dat marketing een kwestie is van iemand nu actie laten ondernemen, en niet pas zometeen. En dat is te zien in hun content en Call to Action.
IT Roman Originals cattura subito l’attenzione del lettore con un’offerta speciale. Capiscono che il marketing è una battaglia per convincere qualcuno ad agire subito, non più tardi, e il loro copy e la call to action lo riflettono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aandacht | attenzione |
| speciale | speciale |
| aanbieding | offerta |
| begrijpen | capiscono |
| marketing | marketing |
| iemand | qualcuno |
| ondernemen | agire |
| en | e |
| call | call |
NL De drie nieuwe lenzen doen meer dan je alleen laten inzoomen op de actie
IT I tre nuovi obiettivi non si limitano a consentirti di ingrandire lazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| inzoomen | ingrandire |
NL Zo zal het Lacoste team je het toernooi laten beleven vanuit het hart: te midden van de actie en de emotie.
IT Tutti equipaggiati con una mini-telecamera dietro il loro coccodrillo, il team Lacoste ti farà vivere il torneo dal cuore: proprio vicino all'azione e all'emozione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| toernooi | torneo |
| actie | azione |
| en | e |
| zal | farà |
NL De drie nieuwe lenzen doen meer dan je alleen laten inzoomen op de actie
IT I tre nuovi obiettivi non si limitano a consentirti di ingrandire lazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| inzoomen | ingrandire |
NL Aanpak van het 'bystander effect' door burgers in actie te laten komen tegen haat
IT 100 spazi fisici e virtuali contro il bullismo online
NL Het lijkt me geweldig om verder te praten over [reden waarom je geïnteresseerd bent in een verder gesprek]. Heb je de komende weken tijd? Laten we [actie: koffie drinken, lunchen, een afspraak plannen, etc.].
IT Penso che sarebbe fantastico parlare ulteriormente di [motivo per cui è interessato a parlare ulteriormente]. Ha un po' di tempo nelle prossime settimane? Facciamo [azione: incontrarsi per un caffè, pranzare, pianificare un incontro, ecc.]
NL Onze missie is om mensen op lokaal niveau in actie te laten komen voor het wereldwijde behoud van de mariene wereld
IT La nostra è quella di guidare iniziative locali per la salvaguardia degli oceani a livello globale
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| windows | windows |
| kunt | potete |
| installeren | installare |
| lokaal | locale |
| account | account |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| eis | requisito |
NL Dat betekent dat je de kinderen kunt laten inloggen op YouTube om DanTDM te bekijken en je YouTube-geschiedenis van klassieke advertenties uit de jaren 90 en doe-het-zelftips onbezoedeld kunt laten.
IT Ciò significa che puoi consentire ai bambini di accedere a YouTube per guardare DanTDM e lasciare inalterata la cronologia di YouTube delle pubblicità classiche degli anni '90 e dei suggerimenti fai-da-te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| kinderen | bambini |
| kunt | puoi |
| inloggen | accedere |
| youtube | youtube |
| bekijken | guardare |
| en | e |
| jaren | anni |
| geschiedenis | cronologia |
| advertenties | pubblicità |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
IT Qui vi mostriamo come potete installare Windows 11 con un account locale e omettere il requisito dell'account Microsoft
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| windows | windows |
| kunt | potete |
| installeren | installare |
| lokaal | locale |
| account | account |
| en | e |
| microsoft | microsoft |
| eis | requisito |
NL Forensische rapporten bieden een gedetailleerde analyse van kwaadaardige bronnen die mogelijk hebben geprobeerd u te spoofen, zodat u actie tegen hen kunt ondernemen en toekomstige incidenten kunt voorkomen.
IT I rapporti forensi forniscono un'analisi dettagliata delle fonti maligne che possono aver tentato di falsificarvi, in modo che possiate prendere provvedimenti contro di loro e prevenire incidenti futuri.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | forniscono |
| gedetailleerde | dettagliata |
| bronnen | fonti |
| en | e |
| toekomstige | futuri |
| incidenten | incidenti |
| voorkomen | prevenire |
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
IT Se qualcuno sta cercando di impersonare la tua organizzazione e utilizzare il tuo nome di dominio per inviare e-mail, ti invieremo un avviso istantaneamente in modo da poter prendere provvedimenti e abbattere l'indirizzo IP dell'attaccante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| en | e |
| gebruikt | utilizzare |
| onmiddellijk | istantaneamente |
| waarschuwing | avviso |
| kunt | poter |
NL Als iemand zich probeert voor te doen als uw organisatie en uw domeinnaam gebruikt om e-mails te versturen, sturen wij u onmiddellijk een waarschuwing zodat u actie kunt ondernemen en het IP-adres van de aanvaller kunt uitschakelen.
IT Se qualcuno sta cercando di impersonare la tua organizzazione e utilizzare il tuo nome di dominio per inviare e-mail, ti invieremo un avviso istantaneamente in modo da poter prendere provvedimenti e abbattere l'indirizzo IP dell'attaccante.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iemand | qualcuno |
| en | e |
| gebruikt | utilizzare |
| onmiddellijk | istantaneamente |
| waarschuwing | avviso |
| kunt | poter |
NL VisualGPS helpt u begrijpen waar consumenten nu staan en waar ze naartoe bewegen, middels diepgravende inzichten en unieke begeleiding, zodat u impactvolle uitingen kunt creëren en uw klanten tot actie kunt aanzetten
IT Grazie a analisi approfondite e impareggiabili guide ai contenuti visivi, VisualGPS ti aiuta a comprendere quale direzione hanno preso i consumatori, consentendoti di creare contenuti di impatto e di spingere i tuoi clienti all’azione
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| creëren | creare |
| actie | azione |
| waar | quale |
NL Opsgenie biedt diepgaande integraties in de populairste chatprogramma's, zodat je actie kunt ondernemen en gemakkelijk kunt samenwerken
IT Opsgenie offre integrazioni avanzate negli strumenti di chat odierni più richiesti per intervenire e collaborare facilmente
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| integraties | integrazioni |
| en | e |
| gemakkelijk | facilmente |
| samenwerken | collaborare |
| opsgenie | opsgenie |
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
IT Sfrutta i dati ottenuti dal feedback dei dipendenti per motivare e fidelizzare il tuo staff. Scopri come le indagini sull'esperienza dei dipendenti ti possono aiutare ad acquisire feedback fruibile su vasta scala.
NL Profiteer van Employee Powered Data om werknemers te motiveren en behouden. Ontdek hoe u met werknemerervaringsenquêtes op grote schaal feedback kunt verzamelen waarmee u actie kunt ondernemen.
IT Sfrutta i dati ottenuti dal feedback dei dipendenti per motivare e fidelizzare il tuo staff. Scopri come le indagini sull'esperienza dei dipendenti ti possono aiutare ad acquisire feedback fruibile su vasta scala.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe