NL Een Steinerschool met een bewust hart voor het kind, een bewust hart voor de natuur, een bewust hart voor het leven
Traduzir "hart" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hart" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de hart
holandês
italiano
IT Grazie a questo bellissimo ma complesso lavoro ho avuto la fortuna di incontrare delle persone meravigliose
NL Handen die rood hart met liefde omhelzen. Valentijnsdag. Wereld hart dag. Het omarmen van liefdessymbool. vector illustratie
IT Amare coppia sagome di petali di rosa. Giorno illustrazione di San Valentino
| holandês | italiano |
|---|---|
| dag | giorno |
| illustratie | illustrazione |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| bal | pallone |
| vind | trovi |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| bal | pallone |
| vind | trovi |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| bal | pallone |
| vind | trovi |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| bal | pallone |
| vind | trovi |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| bal | pallone |
| vind | trovi |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| bal | pallone |
| vind | trovi |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| bal | pallone |
| vind | trovi |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
IT Il tuo cuore è a forma di pallone? Anche il nostro! Nel nostro shop calcio trovi tutto quello che fa battere il cuore dei veri tifosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| bal | pallone |
| vind | trovi |
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.
NL Leuke pluizig konijn knuffelen rood hart. valentijnsdag groeten van romantische konijn met hart. generatieve ai.
IT Coniglio lanuginoso sveglio che abbraccia cuore rosso. saluti di san valentino dal romantico coniglietto che tiene il cuore. ai generativo.
NL De identiteit van iedere oppas en uitlater is gecontroleerd om baasjes met een gerust hart op pad te sturen.
IT Ogni sitter e dog walker ha superato una verifica dell?identità che garantisce una maggiore tranquillità ai proprietari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| identiteit | identità |
NL Of je nu een realistisch portret van je huisdier wil, of juist iets in een abstracte stijl zoekt, de illustratoren op 99designs creëren kunstige beelden waar je hart sneller van gaat kloppen.
IT Gli illustratori di 99designs creeranno delle cose sensazionali: dal ritratto del tuo animale preferito a pezzi artistici unici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| portret | ritratto |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
IT Promuovi un'azienda aperta, non solo a parole. Crea ogni cosa con passione ed equilibrio. Rispetta il cliente. Punta sul gioco di squadra. Avvia il cambiamento, iniziando da te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| en | ed |
| balans | equilibrio |
| bouwen | crea |
| klant | cliente |
| team | squadra |
| zelf | solo |
| verandering | cambiamento |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
IT Il vero cuore di Atlassian sono le persone. Incontra i creativi e gli innovatori che hanno aperto la strada.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| atlassian | atlassian |
| en | e |
NL -Een kloppend hart...door Umbertha Richeuxvan
IT Ballerino delle Folies-Bergèreda ROGER VIOLLETda
NL Je kunt Shopify met een gerust hart gebruiken. Ons platform is beoordeeld en gecertificeerd door:
IT Utilizza Shopify con fiducia. La nostra piattaforma è stata valutata e certificata da:
| holandês | italiano |
|---|---|
| shopify | shopify |
| platform | piattaforma |
| en | e |
| gecertificeerd | certificata |
| is | è |
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
IT Creando condizioni di lavoro favorevoli, combinando competenze complementari, nel rispetto dell'ambiente, delle culture di ciascuno, ma anche offrendo una gestione localizzata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bieden | offrendo |
| vaardigheden | competenze |
| combineren | combinando |
| management | gestione |
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
IT Situato sulla 34esima e sulla Quinta Strada, l'Empire State Building si trova nel cuore di New York. Non avrai nemmeno bisogno di una mappa per trovarlo. Ti basterà guardare in alto!
| holandês | italiano |
|---|---|
| state | state |
| street | strada |
| en | e |
| hart | cuore |
| kaart | mappa |
| nodig | bisogno |
NL Vervang het hart van je MacBook Pro 15" met Retina-scherm!
IT Scopri con noi come è facile sistemare il tuo Fairphone!
NL Het produceren van microchips heeft Silicon Valley - het hart van de high-tech industrie - tot een van de meest vervuilde gebieden in de Verenigde Staten gemaakt.
IT La fabbricazione di microchip ha reso la Silicon Valley, il cuore dell'industria high tech, una delle aree più inquinate degli Stati Uniti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| hart | cuore |
| industrie | industria |
| gebieden | aree |
| tech | tech |
NL In het hart van wat mensen helpt om overal goed te kunnen werken.
IT Al centro delle soluzioni che aiutano le persone a lavorare meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | centro |
| helpt | aiutano |
| goed | meglio |
NL Eerste F1 Monaco GP voor Ayrton Senna. 1984/03/06. Tolman Hart.
IT Primo GP di Monaco F1 per Ayrton Senna. 03/06/1984. Tolman Hart.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gp | gp |
| ayrton | ayrton |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formule 1, Formule 1,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Ayrton Senna, Tolman Hart, Monaco, F1, Formula Uno, Formula Uno,
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| formule | formula |
| ayrton | ayrton |
NL Hart van Wine Citydoor Michael Portillovan
IT Cuore della città del vinoda Michael Portilloda
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
| michael | michael |
NL In het hart van de gebouwen van La...door MARC CHESNEAUvan
IT Distretto di Midtownda David Alvarezda
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
IT Scena di strada nel vecchio quartiere latino nel cuore di Parigi, con i suoi negozi e cafè in una sera d'estate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | vecchio |
| wijk | quartiere |
| hart | cuore |
| parijs | parigi |
| winkels | negozi |
| en | e |
NL Het hart van de Oô-valleidoor Guilhem MANZANOvan
IT Sigillo di Salomoneda Guilhem MANZANOda
NL Parijs - De Basiliek van het Heilig Hart...door ROGER VIOLLETvan
IT Il Moulin-Rouge intorno al 1900da ROGER VIOLLETda
| holandês | italiano |
|---|---|
| roger | roger |
NL Frankrijk, maart 2003: ontmoeting voor een photocall met de acteurs van de film "Le cœur des hommes" van Marc Esposito: lachende houding, hand op het hart, door Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (zittend), Bernard Campan en Gérard Darmon (staand)
IT Francia, marzo 2003: incontro per un photocall con gli attori del film "Le cœur des hommes" di Marc Esposito: atteggiamento sorridente, mano sul cuore, di Jean-Pierre Darroussin, Marc Lavoine (seduto), Bernard Campan e Gérard Darmon (in piedi)
| holandês | italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| maart | marzo |
| ontmoeting | incontro |
| acteurs | attori |
| film | film |
| houding | atteggiamento |
| hand | mano |
| hart | cuore |
| zittend | seduto |
| en | e |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: De Deep Sea. Reizigersboom. Hart. Zwart-wit. Guadeloupe. Antillen. Caraïben. Grande Terre.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: I grandi fondi. Albero del viaggiatore. Cuore. Bianco e nero Guadalupa. Antille. Caraibi. Grande Terre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| hart | cuore |
| wit | bianco |
| zwart | nero |
NL Het hart van Ouessantdoor Julien Amicvan
IT Il cuore di Ouessantda Julien Amicda
| holandês | italiano |
|---|---|
| hart | cuore |
NL Vogeleiland in het hart van het bekken van...door Oliver Dralamvan
IT Foce della Loira sotto il ponte di Saint...da Oliver Dralamda
NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.
IT Le nostre offerte garantiscono la sovranità dei dati per qualsiasi esigenza, in particolare per quelle più critiche. Questa qualità essenziale è al centro dell'ecosistema Cloud che sosteniamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| garanderen | garantiscono |
| alle | qualsiasi |
| essentiële | essenziale |
| hart | centro |
| behoeften | esigenza |
| ecosysteem | ecosistema |
| cloud | cloud |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care
| holandês | italiano |
|---|---|
| overtuigd | convinti |
| momenten | momenti |
| mensen | persone |
| beter | migliore |
| zon | sole |
NL Dat evenwicht ligt ook de hotelsector na aan het hart
IT Questo è un tema molto importante anche per il settore alberghiero
NL Ontdek Blurbs ruime selectie aan inspirerende kunstboeken. Of je je nu wilt verdiepen in het werk van een bekende kunstenaar of op zoek bent naar iets nieuws: Blurbs collectie biedt alles wat je creatieve hart begeert.
IT Scopri l'ampia gamma di libri d'arte di Blurb e immergiti tra creatività e ispirazione. Per esplorare le opere di un artista che conosci o per trovare qualcosa di nuovo, la raccolta di Blurb soddisferà ogni tuo desiderio artistico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| selectie | gamma |
| kunstenaar | artista |
| nieuws | nuovo |
| collectie | raccolta |
NL Je legt je hart en ziel in je muziek, maar zoals elke band en elke artiest al snel door heeft, weet je dat je er daarmee nog niet bent in de muziekwereld
IT Riversi cuore e anima nella tua musica, ma come ogni musicista e band che si rispetti, hai imparato velocemente che è solo una parte di ciò che conta in questo business
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| muziek | musica |
| band | band |
| snel | velocemente |
NL Valentijnsdag kaart. Paar in liefde te kijken naar de sterren. Nacht in de stad. Constellatie in de vorm van een hart
IT Due amanti felice che si siede sul tetto della vettura e guardare il mare. Design moderno illustrazione moda. Retro sfondo piatto. Scheda di San Valentino.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kaart | scheda |
NL Kussend paar poseren op een grijze achtergrond met ballonnen hart. Valentijnsdag.
IT Bottiglia con un messaggio nel mare al tramonto
NL Het internet vormt het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s om de ervaring te beheren.
IT Internet è diventato fondamentale per l'Enterprise Networks. Con questa visibilità, le aziende possono collaborare con gli ISP per gestire l'esperienza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| samenwerken | collaborare |
| ervaring | esperienza |
| beheren | gestire |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL De cloud en het internet vormen het hart van ondernemingsnetwerken. Met deze zichtbaarheid kunnen ondernemingen samenwerken met ISP’s/CSP’s om de ervaring te beheren.
IT Come Internet, anche il cloud è diventato fondamentale per l'Enterprise Networks. Con questa visibilità, le aziende possono collaborare con gli ISP o i CSP per gestire l'esperienza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| kunnen | possono |
| samenwerken | collaborare |
| ervaring | esperienza |
| beheren | gestire |
| zichtbaarheid | visibilità |
| csp | csp |
NL Uw klanten kunnen in een helpcenter antwoord vinden op de vragen die ze hebben, zodat zij met een gerust hart financiële beslissingen kunnen nemen
IT I clienti possono trovare risposte alle loro domande utilizzando un Centro assistenza che permetta loro di prendere con fiducia decisioni finanziarie informate
| holandês | italiano |
|---|---|
| antwoord | risposte |
| hart | centro |
| financiële | finanziarie |
| beslissingen | decisioni |
| nemen | prendere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe