Traduzir "zwitserse steden bieden" para francês

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

• Suisse en quelques
• seulement
• train EuroCity relie
• Venise
• Bologne
• Gêne aux métropoles
• Bâle
• Berne
• Genève
• Lausanne
• Lucerne
• Lugano

FR De l’Italie à la Suisse en quelques heures seulement: plusieurs fois par jour, le train EuroCity relie les villes italiennes de Milan, Venise, Bologne et Gêne aux métropoles suisses de Bâle, Berne, Genève, Lausanne, Lucerne, Lugano et Zurich.

• Suisse en quelques
• seulement
• train EuroCity relie
• Venise
• Bologne
• Gêne aux métropoles
• Bâle
• Berne
• Genève
• Lausanne
• Lucerne
• Lugano

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

• stations de sports
• petits
• grands
• disciplines de sports

FR Depuis 1932, les Écoles Suisses de Ski sont présentes dans toutes les stations de sports d’hiver et les grandes villes de Suisse et proposent à leurs hôtes, petits et grands, un enseignement dans toutes les disciplines de sports de neige.

• stations de sports
• petits
• grands
• disciplines de sports

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

• nouvel art
• alternatifs du Monte
• cent dernières années

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

• partie de l'UE
• suisse
• CHF
• permettre la comparaison
• pays européens
• prix sont souvent
• EUR
• possible de payer

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

• changer de l'argent
• lieux suivants
• banques suisses aéroports
• principales
• Western Union
• grands hôtels Les
• taux de change
• l'argent liquide
• chèques de voyage

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

• ligne sont fournies
• Swiss Federal Data
• Act
• DPA
• Ordinance
• DPO

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

• collections
• sûr
• Voici une sélection

FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier

• l'époque où Karl
• suisse original
• pouvait se douter
• celui-ci allait devenir
• référence en matière
• qualité
• fonctionnalité
• entier

FR ZertES Qualified Trust Services Provider L’accréditation ZertES est accordée par le Service d’accréditation suisse (SAS) et l’Office fédéral suisse de la communication (OFCOM) sur la base d’un audit réalisé par le cabinet KPMG

• ZertES Qualified Trust
• Provider
• ZertES est accordée
• suisse
• SAS
• communication
• OFCOM
• base
• cabinet KPMG

FR ZertES Qualified Trust Services Provider L’accréditation ZertES est accordée par le Service d’accréditation suisse (SAS) et l’Office fédéral suisse de la communication (OFCOM) sur la base d’un audit réalisé par le cabinet KPMG

• ZertES Qualified Trust
• Provider
• ZertES est accordée
• suisse
• SAS
• communication
• OFCOM
• base
• cabinet KPMG

FR Les protections de la vie privée pour les activités en ligne sont fournies pour la Swiss Federal Data Protection Act (DPA) et la Swiss Federal Data Protection Ordinance (DPO)

• ligne sont fournies
• Swiss Federal Data
• Act
• DPA
• Ordinance
• DPO

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

• partie de l'UE
• suisse
• CHF
• permettre la comparaison
• pays européens
• prix sont souvent
• EUR
• possible de payer

FR On peut changer de l'argent aux lieux suivants : banques suisses aéroports gares principales (Western Union) grands hôtels Les banques suisses offrent les meilleurs taux de change pour l'argent liquide et les chèques de voyage. Elle n'acceptent...

• changer de l'argent
• lieux suivants
• banques suisses aéroports
• principales
• Western Union
• grands hôtels Les
• taux de change
• l'argent liquide
• chèques de voyage

FR La danse suisse est un nouvel art. Encensée par les artistes alternatifs du Monte Verità, elle a enrichi sa palette de mille couleurs au cours de ces cent dernières années. La danse suisse est aujourd’hui aussi colorée que son pays.

• nouvel art
• alternatifs du Monte
• cent dernières années

FR Les pays voisins de la Suisse sont la France à l'ouest, l'Allemagne au nord, l'Autriche et la Principauté du Liechtenstein à l'est et l'Italie au sud.

• l'ouest
• l'Allemagne au nord
• l'Autriche
• Principauté du Liechtenstein
• l'est

FR Divers musées de Suisse savent enchanter leurs visiteurs par leurs collections, bien sûr, mais aussi par l’écrin de verdure qui les abrite. Voici une sélection des plus beaux parcs de musées suisses.

• collections
• sûr
• Voici une sélection

FR Ces terrains de camping qui font partie de l’Association suisse des campings swisscamps, se trouvent au cœur de parcs naturels suisses et de destinations d’excursions spectaculaires

• terrains de camping
• suisse des campings
• trouvent au cœur
• parcs naturels suisses
• destinations
• spectaculaires

FR Que ce soit au-dessus du feu ou dans un chaudron moderne : dans la fromagerie de démonstration, sur 17 500 m², vous découvrirez tout ce qu'il faut savoir sur la fabrication de l'Emmental AOP mondialement connu.

• chaudron moderne
• fromagerie de démonstration
• nbsp
• fabrication de l'Emmental
• mondialement

FR Le paysage environnant est charmant.

FR En 1897, à l'époque où Karl Elsener a inventé le "couteau d'officier" suisse original, il ne pouvait se douter que celui-ci allait devenir une référence en matière de qualité, de fonctionnalité et ingéniosité suisse à travers le monde entier

• l'époque où Karl
• suisse original
• pouvait se douter
• celui-ci allait devenir
• référence en matière
• qualité
• fonctionnalité
• entier

FR Ils sont façonnés à la main à Malters. Puis vendus dans le monde entier: les skis de l?entreprise traditionnelle suisse Stöckli. Créée en 1935, l?entreprise possède sa propre manufacture de skis et représente la perfection et la passion.

• Malters
• entier
• entreprise traditionnelle suisse
• manufacture de skis
• représente la perfection

FR Les villes suisses étonnent par leur diversité

• villes suisses étonnent
• diversité

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

• travail
• plutôt se restaurer
• toits
• villes suisses comptent
• comblent les souhaits
• égards

FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?

• surprises
• Connaissez-vous le quartier
• Zurich-Ouest

FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée

• chère
• élevée

FR Villes suisses pour toutes les saisons

• saisons

FR Au printemps, à l’instar de la nature, les villes suisses s’éveillent

• printemps
• nature
• villes suisses

FR Les villes suisses se fondent dans la nature. Que ce soit une après-midi de détente dans un parc en ville, une excursion à la montagne voisine ou dans un domaine viticole local, la nature n’est jamais bien loin du cœur de la ville.

• nature
• soit une après-midi
• ville
• voisine
• domaine viticole local
• jamais bien loin

FR Cela change maintenant : nous vous montrons les villes suisses d'en haut

• Cela change maintenant
• montrons les villes
• d'en haut

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux

• vraies expériences culinaires
• découvertes de boissons
• hors des sentiers
• villes suisses éveillent
• locaux

FR Les plus beaux bars sur les toits des villes suisses.

• toits des villes

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.

• vraies expériences culinaires
• découvertes de boissons
• hors des sentiers
• villes suisses éveillent

FR Les villes suisses étonnent par leur diversité

• villes suisses étonnent
• diversité

FR Siroter confortablement un apéro en hauteur après sa journée de travail ou plutôt se restaurer au-dessus des toits? Les villes suisses comptent de plus en plus de «toits-terrasses», qui comblent les souhaits de leurs hôtes à bien des égards

• travail
• plutôt se restaurer
• toits
• villes suisses comptent
• comblent les souhaits
• égards

FR Les villes suisses sont pleines de surprises. Connaissez-vous le quartier design de Zurich-Ouest?

• surprises
• Connaissez-vous le quartier
• Zurich-Ouest

FR La vie dans les villes suisses est relativement chère, mais la qualité de vie y est aussi très élevée

• chère
• élevée

FR Découvrir les trésors d’une vieille ville, ressentir le charme d’un quartier branché ou se détendre au bord d’un plan d’eau: les villes suisses ont tout pour faire vibrer les City Breakers

• Découvrir les trésors
• vieille ville
• ressentir le charme
• quartier branché
• détendre au bord
• plan
• vibrer les City

FR Les plus beaux bars sur les toits des villes suisses.

• toits des villes

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils des locaux

• vraies expériences culinaires
• découvertes de boissons
• sentiers battus
• villes suisses éveillent
• locaux

FR De vraies expériences culinaires et découvertes de boissons, hors des sentiers battus: les villes suisses éveillent les papilles grâce aux conseils de locaux.

• vraies expériences culinaires
• découvertes de boissons
• hors des sentiers
• villes suisses éveillent

FR La magie des marchés de Noël illumine les villes suisses.

• magie des marchés

FR Hertz est également représenté dans tous les aéroports suisses, dans différentes gares et dans toutes les grandes villes de Suisse

• aéroports suisses
• différentes gares

FR Photo de Villes du Royaume-Uni - Tableau de Villes du Royaume-Uni - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo de Villes
• Royaume-Uni
• Tableau de Villes
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Tableau de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo de Villes
• d'Autriche
• Tableau de Villes
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc d'Autres villes européennes - Tableau noir et blanc d'Autres villes européennes - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc d'Autres villes
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Villes
• Moyen-Orient
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Tableau noir et blanc de Villes d'Allemagne et d'Autriche - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Villes
• d'Autriche
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente

FR Photo noir et blanc de Villes d'Europe de l'Est et de Russie - Tableau noir et blanc de Villes d'Europe de l'Est et de Russie - Editions Limitées - Achat / Vente

• Photo noir
• blanc de Villes
• l'Est
• Russie
• Tableau noir
• Editions Limitées
• Achat
• Vente