Traduzir "zet zorgvuldig" para francês

FR Pour créer son image emblématique, Albert a conçu la scène attentivement en s’assurant qu’il disposait des personnes et de l’équipement adéquats.

• créer son image
• Albert a conçu

FR Tombow s'efforce d'utiliser les ressources et l'énergie de façon intelligente dans toutes les phases de ses activités commerciales mondiales.

• Tombow s'efforce d'utiliser
• ressources
• l'énergie de façon
• commerciales

FR Si votre capacité AE est supérieure au nombre d’affaires conclues, c’est que vous ne tirez pas pleinement parti de vos chargés de compte. Cherchez à enrichir votre pipeline ou redoublez d’efforts en matière de prospection.

• nombre
• conclues
• tirez pas pleinement
• chargés de compte
• Cherchez à enrichir
• pipeline
• redoublez

FR Budget, qualité, calendrier : nos chefs de projet veillent à mettre les points sur les i et les barres sur les t

• Budget
• qualité
• calendrier
• chefs de projet
• mettre les points

FR Nous aimons utiliser Google Home et Harmony ensemble pour contrôler la télévision. "Ok Google, allume la télé", "Ok Google, baisse la télé" etc. Le service saméliore également continuellement.

• aimons utiliser Google
• télévision
• Google
• etc

FR Faites glisser et déposez l'icône de la carte où vous le souhaitez placer sur votre page et une carte apparaîtra.

• Faites glisser
• page
• carte

FR Vous créerez un plan de marketing digital adapté aux besoins de votre marque ou de votre entreprise, ainsi que la création de différentes campagnes dans Google Ads et Facebook Ads, prêtes à être activées au moment que vous jugerez approprié.

• créerez un plan
• marketing digital adapté
• entreprise
• création de différentes
• Google Ads
• Facebook Ads

FR Pour basculer entre les modes de chauffage ou de refroidissement, dites « Allumer le chauffage/refroidissement » ou « Régler le thermostat sur refroidissement/chauffage » ou « Tourner le thermostat en mode chauffage-refroidissement »

• chauffage
• refroidissement
• dites
• Allumer le chauffage
• Régler le thermostat
• Tourner le thermostat
• mode chauffage-refroidissement

FR Nous aimons utiliser Google Home et Harmony ensemble pour contrôler la télévision. "Ok Google, allume la télé", "Ok Google, éteins la télé" etc. Le service s'améliore aussi continuellement.

• aimons utiliser Google
• télévision
• Google
• etc

FR Pour demander à l'Assistant de régler une alarme pour vous, dites "Ok Google" suivi de "réglez une alarme...", "réveillez-moi à 9h", réveillez-moi à 10h tous les jours", "réglez mon alarme pour 8h", ou "afficher mes alarmes", etc.

• demander à l'Assistant
• régler une alarme
• dites
• mes

FR Budget, qualité, calendrier : nos chefs de projet veillent à mettre les points sur les i et les barres sur les t

• Budget
• qualité
• calendrier
• chefs de projet
• mettre les points

FR Convertissez les sujets des cartes mentales en tâches sur n?importe quel tableau de projet dans MeisterTask. Transformez vos idées en actions et suivez facilement leur développement.

• Convertissez les sujets
• importe quel tableau
• projet dans MeisterTask
• Transformez vos idées
• actions

FR Le SCK CEN multiplie les efforts dans la recherche contre le cancer et déploie son expertise pour répondre à ces besoins. L’approche est multiple.

• SCK CEN multiplie
• contre le cancer
• déploie son expertise

FR Activez la fonctionnalité Amélioration vocale pour profiter de dialogues encore plus clairs lorsque les personnages chuchotent. Et, pour réduire l’intensité des effets sonores et ne pas déranger les autres, activez l’option Son nocturne.

• Activez la fonctionnalité
• vocale pour profiter
• lorsque les personnages
• réduire
• effets sonores
• activez

FR Le Corsair K100 Air est une initiative intéressante de Corsair. La société a pris une décision audacieuse en transformant son clavier phare haut

• société a pris
• clavier phare haut

FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :

• examiné avec soin
• tableau de bord

FR Créez des projets très rapidement à partir de plus de 25 modèles soigneusement imaginés pour toutes les équipes, qui s'appuient sur les bonnes pratiques du secteur et le feedback des clients.

• Créez des projets
• rapidement à partir
• modèles soigneusement imaginés
• équipes
• pratiques du secteur

FR Pour protéger les droits de nos clients, nous examinons minutieusement les demandes afin de nous assurer qu'elles sont conformes à la loi.

• protéger les droits
• clients

FR Gérez attentivement les recours aux sous-traitants.

FR Rendez votre marketing viral avec des graphiques de réseaux sociaux conçus pour s'accorder à votre marque

• Rendez votre marketing
• graphiques de réseaux
• conçus pour s'accorder
• marque

FR Squarespace dispose d'un grand nombre de modèles beaux et bien conçus. La plateforme propose de nombreuses options de mise en forme, et demande des frais d'inscription mensuels.

• Squarespace dispose d'un
• nombre de modèles
• conçus
• options de mise
• forme
• demande des frais

FR Nous sommes une entreprise qui grandit au sein d’un marché avec de grandes perspectives d'avenir. Vous recevrez un accompagnement complet lors de votre apprentissage et aurez d’excellentes opportunités de développer vos compétences personnelles.

• sommes une entreprise
• grandit au sein
• perspectives d'avenir
• recevrez un accompagnement
• aurez
• opportunités de développer
• compétences

FR Notre équipe transfère soigneusement toutes vos bases de données afin que vos informations importantes restent sur votre site.

• équipe transfère soigneusement
• bases de données
• informations importantes restent

FR Chaque campagne est élaborée avec des recherches méticuleusement extraites, recueillies ou menées à partir de nos propres expérimentations et études, garantissant un contenu tout simplement irrésistible

• campagne est élaborée
• recherches méticuleusement extraites
• recueillies
• menées à partir
• propres expérimentations
• études
• garantissant un contenu
• simplement irrésistible

FR Notre gamme d'articles de sport est soigneusement sélectionnée et offre aux débutants, aux sportifs amateurs et aux athlètes de compétition exactement les bons produits pour de nouvelles performances de pointe.

• soigneusement sélectionnée
• offre aux débutants
• sportifs amateurs
• athlètes de compétition

FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.

• fichiers vectoriels contemporains
• volet
• milliers
• semaine

FR Veuillez lire attentivement les restrictions relatives au Contenu sous Licence sur le site Web de Getty Images et contacter votre chargé de clientèle Getty Images pour toute question à cet égard

• Veuillez lire attentivement
• Web de Getty
• contacter votre chargé
• clientèle Getty Images
• question à cet

FR VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT D'ACCÉDER AU "SITE" OU À TOUTE PARTIE DU SITE OU TOUTE "PRESTATION" (POUR LES DÉFINITIONS, VOIR CI-DESSOUS)

• VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
• CONDITIONS D'UTILISATIONS AVANT
• PARTIE DU SITE
• DÉFINITIONS
• VOIR CI-DESSOUS

FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.

• Seuls quelques partenaires
• volet sont autorisés

FR Donc, si vous achetez un nouvel iPhone ou remplacez un iPhone perdu, sans ce mot de passe, la sauvegarde que vous avez si soigneusement préparée sera inutile.

• Donc
• achetez un nouvel
• remplacez un iPhone
• mot de passe
• soigneusement préparée sera

FR La Suisse est un pays disposant d’un riche patrimoine vivant, avec une multitude d’événements traditionnels s’échelonnant tout au long de l’année. Découvrez les festivités les plus marquantes.

• disposant
• riche patrimoine vivant
• multitude
• traditionnels
• Découvrez les festivités

FR Nous restons déterminés à garantir que les données de nos clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données.

• grand soin

FR Lorsque vous ajoutez des liens à une page, vous devez choisir méticuleusement les liens et les placer au bon endroit

• Lorsque vous ajoutez
• devez choisir méticuleusement
• liens
• placer au bon

FR Veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales avant d'utiliser le Service.

• Veuillez lire attentivement
• présentes Conditions générales

FR et de choisir méticuleusement les meilleurs sujets à traiter dans votre blog.

• sujets à traiter

FR Consultez-les attentivement, car ils font partie intégrante des Conditions.

• Consultez-les attentivement
• car ils font

FR Chacun des onze ingrédients de Testogen a été soigneusement et spécifiquement sélectionné pour sa capacité avérée à améliorer la production de testostérone et à contrer les effets d'un faible taux de testostérone.

• Chacun des onze
• production de testostérone
• contrer les effets

FR Avec un ajout minutieux des distorsions dans le mix, colorFX Bitcrusher génère des sons riches et intenses, parfaits pour les signaux de groupe et de signal

• mix
• colorFX Bitcrusher génère
• sons riches
• intenses
• groupe
• signal

FR Dans ONLYOFFICE, toute information personnelle est traitée avec soin. Notre politique de sécurité des données est entièrement conforme aux normes du RGPD.

• ONLYOFFICE
• soin
• politique de sécurité
• données est entièrement

FR Dans ONLYOFFICE, toute information personnelle est traitée avec soin. Notre politique de sécurité des données est entièrement conforme aux normes GDPR.

• ONLYOFFICE
• soin
• politique de sécurité
• données est entièrement
• normes

FR Pour déterminer les causes premières, une autre méthode consiste à analyser soigneusement les changements qui mènent à un évènement

• déterminer les causes
• autre méthode consiste

FR Le langage utilisé est assez simple, pour ne pas noyer les lecteurs dans un jargon incompréhensible

• simple
• noyer les lecteurs
• jargon incompréhensible

FR Domestika sélectionne les professeurs avec soin et produit chaque cours en interne afin de garantir une expérience d’apprentissage en ligne de qualité optimale.

• soin
• produit chaque cours
• expérience
• ligne de qualité

FR Voici une sélection de conseils spécialement choisis par Suisse Tourisme et ses partenaires.

• Voici une sélection
• conseils spécialement choisis
• Suisse Tourisme

FR De hautes exigences créatives, des lignes claires, des matériaux soigneusement choisis, les Design & Lifestyle Hotels se caractérisent par une architecture exaltante.

• hautes exigences créatives
• lignes claires
• matériaux soigneusement choisis
• Design
• architecture

FR L’arrière-plan d?un violet léger fait ressortir le message, le ciel bleu promeut une sensation de paix et de sécurité, deux sentiments promus par une gestion financière avisée.

• message
• ciel bleu promeut
• sensation de paix
• sécurité
• gestion financière

FR Acheter des T-shirts, hoodies et autres cadeaux dans la thématique Teespring Athletics. Trouver des illustrations dans la thématique Teespring Athletics imprimées avec le plus grand soin sur des vêtements de qualité supérieure.

• Acheter des T-shirts
• hoodies
• Teespring Athletics
• Trouver des illustrations
• thématique Teespring Athletics
• vêtements de qualité

FR Acheter des T-shirts, hoodies et autres cadeaux dans la thématique Drôle. Trouver des illustrations dans la thématique Drôle imprimées avec le plus grand soin sur des vêtements de qualité supérieure.

• Acheter des T-shirts
• hoodies
• Drôle
• Trouver des illustrations
• thématique Drôle imprimées
• vêtements de qualité

FR Notre processus de transfert de propriété de domaine unique et sophistiqué est considéré comme le meilleur du marché.

• processus de transfert
• propriété de domaine
• sophistiqué est considéré

FR On trouve dans la région Éislek (Ardennes luxembourgeoises) des ruines de fortifications parfaitement conservées ou minutieusement restaurées

• Éislek
• Ardennes luxembourgeoises
• ruines de fortifications
• conservées
• minutieusement restaurées