NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
Traduzir "plezierige houding" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plezierige houding" de holandês para francês
Tradução de holandês para francês de plezierige houding
holandês
francês
FR Vous pourriez ne pas être tout le temps d'accord avec vos parents et vos professeurs, mais vous devez toujours adopter une attitude aimable et respectueuse envers eux.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ouders | parents |
| houding | attitude |
NL Je hoeft het niet altijd 100% eens te zijn met je leraren en ouders, maar je moet ze wel altijd met een respectvolle, plezierige houding benaderen.
FR Vous pourriez ne pas être tout le temps d'accord avec vos parents et vos professeurs, mais vous devez toujours adopter une attitude aimable et respectueuse envers eux.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ouders | parents |
| houding | attitude |
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec un logiciel ERP qui renforce vos capacités et aide vos employés à vivre une expérience qui a du sens.
| holandês | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| en | et |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontspannende | détente |
NL Grijp de kans om Pompeii op een plezierige manier te verkennen, rechtstreeks vanuit uw hotel of accommodatie in Sorrento
FR Profitez de l'occasion pour explorer Pompéi de manière agréable, directement depuis votre hôtel ou votre hébergement à Sorrente
| holandês | francês |
|---|---|
| kans | occasion |
| manier | manière |
| verkennen | explorer |
| rechtstreeks | directement |
| hotel | hôtel |
| accommodatie | hébergement |
| uw | votre |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.
| holandês | francês |
|---|---|
| is | est |
| zintuigen | sens |
| bezoekers | visiteurs |
| geheimen | secrets |
| ontdekken | découvrir |
| oorsprong | origines |
| genieten | savourer |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet
| holandês | francês |
|---|---|
| hoop | espoir |
| tekenen | signes |
| consistentie | cohérence |
| detecteren | détecter |
| en | et |
| frustratie | frustration |
| technici | ingénieurs |
| managers | responsables |
| apple | apple |
NL Richt je op een plezierige tijd met familie waar je wel goed mee overweg kunt en doe leuke dingen
FR Pensez à passer du temps avec les membres de votre famille que vous appréciez et à faire des activités qui vous amusent
| holandês | francês |
|---|---|
| tijd | temps |
| familie | famille |
| en | et |
NL Superhot VR-recensie: de meest frustrerend plezierige game van virtual reality
FR Revue de Superhot VR: le jeu le plus frustrant de réalité virtuelle
| holandês | francês |
|---|---|
| frustrerend | frustrant |
| game | jeu |
| virtual | virtuelle |
| recensie | revue |
| reality | réalité |
NL Dit is een nieuw zombie-overlevingsspel dat de ontwikkelaars "op de juiste manier" zullen balanceren tussen overlevingsmechanica en plezierige gameplay.
FR Il sagit dun nouveau jeu de survie zombie que les développeurs équilibreront "correctement" entre les mécanismes de survie et un gameplay agréable.
| holandês | francês |
|---|---|
| nieuw | nouveau |
| ontwikkelaars | développeurs |
| juiste | correctement |
| en | et |
| is | sagit |
NL Er is een aangename muzikaliteit aan de levering, de dialoog blijft duidelijk en de effecten worden met precisie geplaatst, waardoor een plezierige, maar front-zware soundstage ontstaat
FR Il y a une musicalité agréable dans la livraison, le dialogue reste clair et les effets sont placés avec précision, créant une scène sonore agréable mais lourde à lavant
| holandês | francês |
|---|---|
| aangename | agréable |
| dialoog | dialogue |
| duidelijk | clair |
| en | et |
| effecten | effets |
| precisie | précision |
| geplaatst | placé |
NL Over het algemeen vonden we de oordopjes een erg plezierige partner voor luistersessies
FR En général, nous avons trouvé que les écouteurs sont un partenaire vraiment agréable pour les sessions découte
| holandês | francês |
|---|---|
| partner | partenaire |
| vonden | trouvé |
| oordopjes | écouteurs |
NL Deze oordopjes zijn echt een plezierige luisterervaring, maar een paar extraatjes, zoals draadloos opladen en een kleinere behuizing, zouden ze een betere kans geven op succes van het hoogste niveau.Lees de volledige conclusie
FR Ces écouteurs sont une écoute vraiment agréable, mais quelques touches comme le chargement sans fil et un boîtier plus petit leur permettraient de mieux réussir à un succès de haut niveau.Lire le verdict complet
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | vraiment |
| draadloos | sans fil |
| opladen | chargement |
| niveau | niveau |
| volledige | complet |
| oordopjes | écouteurs |
NL Is wandelen in Zwitserland automatisch steil, hoog en moeilijk? Helemaal niet! Heel veel wandelroutes in de Jura, het Mittelland en de uitlopers van de Alpen bieden plezierige wandelingen bij uitstek
FR Les randonnées en Suisse sont-elles toutes escarpées, hautes et difficiles? Que nenni! Un grand nombre de chemins de randonnées dans le Jura, sur le Plateau et dans les Préalpes promettent de purs moments de plaisir
| holandês | francês |
|---|---|
| zwitserland | suisse |
| en | et |
| moeilijk | difficiles |
| alpen | alpes |
| wandelingen | randonnées |
NL Kingdom Come: Deliverance is een fantastisch uitdagende, vaak frustrerende, altijd plezierige open-wereld RPG die zich afspeelt in het Heilige Roomse Rijk
FR Kingdom Come: Deliverance est un RPG en monde ouvert incroyablement stimulant, souvent frustrant et toujours agréable qui se déroule dans le Saint Empire romain
| holandês | francês |
|---|---|
| wereld | monde |
| open | ouvert |
NL Overwatch is in wezen een online first-person shooter-slash-brawler met kleurrijke cartoon-graphics en enorm plezierige gameplay.
FR Overwatch est essentiellement un jeu de tir à la première personne en ligne uniquement avec des graphismes colorés et animés et un gameplay extrêmement agréable.
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| en | et |
| enorm | extrêmement |
| first | première |
| graphics | graphismes |
NL is een fantastisch plezierige toevoeging aan de Bioshock-franchise en geen game om over het hoofd te zien. Bovenmenselijke vaardigheden om mee te spelen, naast fantastische personages en een geweldige verhaallijn, maken dit spel tot een waar genot.
FR est un ajout fantastiquement agréable à la franchise Bioshock et non un jeu à négliger. Des capacités surhumaines avec lesquelles jouer, des personnages fantastiques et un scénario incroyable font de ce jeu un vrai régal.
| holandês | francês |
|---|---|
| toevoeging | ajout |
| en | et |
| franchise | franchise |
NL Films kijken op Netflix, Disney+ en Amazon Prime is een zeer plezierige ervaring
FR Regarder des films sur Netflix, Disney+ et Amazon Prime est une expérience des plus agréables
| holandês | francês |
|---|---|
| films | films |
| kijken | regarder |
| netflix | netflix |
| en | et |
| amazon | amazon |
| is | est |
| zeer | plus |
| ervaring | expérience |
| disney | disney |
| prime | prime |
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
| holandês | francês |
|---|---|
| stuur | volant |
| automatische | automatique |
| motoren | moteurs |
NL Daarnaast streven we ernaar om nauw samen te werken met onze klanten om ook hen een plezierige ervaring te bieden met Meltwater.
FR Nous nous efforçons également d'accompagner nos clients pour leur offrir une expérience agréable tout au long de leur voyage avec Meltwater.
| holandês | francês |
|---|---|
| streven | efforçons |
| klanten | clients |
| ervaring | expérience |
| bieden | offrir |
NL Dit psychedelische en soepele spel is echt een plezierige traktatie met een ontroerend verhaal.
FR Ce jeu psychédélique et fluide est un vrai régal avec une histoire touchante.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| spel | jeu |
| echt | vrai |
| traktatie | régal |
| verhaal | histoire |
NL MindMeister is een service van MeisterLabs, specialist op het gebied van intuïtieve samenwerkings- apps voor een slimmere en plezierige werkplaats.
FR MeisterTask est un service de MeisterLabs, spécialiste des applications de collaboration intuitives pour un espace de travail plus intelligent et plus agréable.
| holandês | francês |
|---|---|
| specialist | spécialiste |
| apps | applications |
NL Hoeveel ervaring je ook hebt met paddo's, een goede voorbereiding is cruciaal voor een aangename en plezierige trip. De mate van voorbereiding hangt af van hoe comfortabel je bent met shrooms, maar de basis bestaat uit:
FR Peu importe votre expérience avec les champignons magiques, la préparation est cruciale pour s’assurer un trip plaisant et agréable. Le niveau de préparation dépendra d’à quel point vous êtes confortable avec les champis. Voici les bases :
| holandês | francês |
|---|---|
| ervaring | expérience |
| s | s |
| voorbereiding | préparation |
| cruciaal | cruciale |
| trip | trip |
| mate | niveau |
| basis | bases |
NL Door Chronic en Remedy te combineren, hebben ze een soort gemaakt die een functionele en plezierige ervaring levert
FR En combinant Chronic x Remedy, ils ont créé une variété offrant une sensation agréable et fonctionnelle
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| combineren | combinant |
| functionele | fonctionnelle |
| gemaakt | créé |
| soort | variété |
| levert | offrant |
NL Onthoud dat alleen een schone vaporizer de beste en meeste plezierige ervaring levert!
FR Rappelez-vous, seul un vaporisateur propre et bien tenu apporte les sensations les plus agréables !
| holandês | francês |
|---|---|
| schone | propre |
| beste | bien |
| en | et |
| levert | apporte |
NL Reinheid is prioriteit en iedereen weet dat alleen een schone vaporizer de meest plezierige ervaring levert
FR La propreté c'est bien et tout le monde sait que seul un vaporisateur propre apporte les sensations les plus agréables
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| weet | sait |
| schone | propre |
| levert | apporte |
NL Met de beste gratis contactformulierwebsite zullen sjablonen genieten van de plezierige ervaring van het bekijken van uw inhoud
FR Avec le meilleur site Web de formulaire de contact gratuit, les modèles profiteront de l'expérience agréable de regarder votre contenu
| holandês | francês |
|---|---|
| sjablonen | modèles |
| ervaring | expérience |
| bekijken | regarder |
NL Overwatch is in wezen een online first-person shooter-slash-brawler met kleurrijke, cartoon-graphics en enorm plezierige gameplay.
FR Overwatch est essentiellement un jeu de tir à la première personne en ligne uniquement avec des graphismes colorés et des dessins animés et un gameplay extrêmement agréable.
| holandês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| en | et |
| enorm | extrêmement |
| first | première |
| graphics | graphismes |
NL • Meest frustrerend plezierige VR-shooter
FR • Le jeu de tir VR le plus frustrant
| holandês | francês |
|---|---|
| frustrerend | frustrant |
NL Daarom is Superhot VR een van de meest interessante en plezierige games die we hebben gespeeld
FR Cest pourquoi Superhot VR est lun des jeux les plus intéressants et les plus agréables auxquels nous ayons joué
| holandês | francês |
|---|---|
| interessante | intéressants |
| en | et |
| games | jeux |
| gespeeld | joué |
NL Lees de volledige recensie: Superhot VR-recensie: de meest frustrerend plezierige game van virtual reality
FR Lire la critique complète: Superhot VR Review: le jeu le plus frustrant de réalité virtuelle
| holandês | francês |
|---|---|
| lees | lire |
| volledige | complète |
| frustrerend | frustrant |
| game | jeu |
| virtual | virtuelle |
| reality | réalité |
NL Het resultaat is een ongelooflijk meeslepende en zeer plezierige game die de moeite van het oprapen waard is.
FR Le résultat est un jeu incroyablement immersif et très agréable qui vaut la peine dêtre repris.
| holandês | francês |
|---|---|
| resultaat | résultat |
| ongelooflijk | incroyablement |
| en | et |
| game | jeu |
| moeite | peine |
| waard | vaut |
NL We zijn blij te kunnen melden dat Killing Floor: Incursion waarschijnlijk de meest sfeervolle, goed gemaakte en plezierige zombieshooter is die we in VR hebben gespeeld.
FR Nous sommes heureux dannoncer que Killing Floor: Incursion est probablement le jeu de tir zombie le plus atmosphérique, le mieux conçu et le plus agréable auquel nous ayons joué en VR.
| holandês | francês |
|---|---|
| blij | heureux |
| waarschijnlijk | probablement |
| gemaakte | conçu |
| en | et |
| gespeeld | joué |
NL Meest frustrerend plezierige VR-shooter
FR Le jeu de tir VR le plus frustrant
| holandês | francês |
|---|---|
| frustrerend | frustrant |
NL We bieden een bekroonde one-stop-shop boekingsservice voor tickets, rondleidingen, accommodatie, reizen, maaltijden en attracties voor groepen op aanvraag, ontworpen om u een ontspannen en plezierige zelfgeleide reis te bezorgen.
FR Nous offrons un service de réservation primé à guichet unique pour les billets, les visites, l'hébergement, les voyages, les repas et les attractions pour les groupes sur demande, conçu pour vous offrir un voyage autoguidé détendu et agréable.
| holandês | francês |
|---|---|
| tickets | billets |
| rondleidingen | visites |
| accommodatie | hébergement |
| maaltijden | repas |
| attracties | attractions |
| groepen | groupes |
| aanvraag | demande |
| ontspannen | détendu |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker
FR Faites de l’arrivée de vos nouveaux collaborateurs une expérience harmonieuse et agréable
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | faites |
| nieuwe | nouveaux |
| ervaring | expérience |
NL Op een plezierige manier je doelen halen? Dat is een kwestie van goed organiseren. Met de Enterprise Resource Planning (ERP) software van Unit4 haal je het maximale uit jezelf en je mensen.
FR Améliorez la gestion de votre entreprise avec un logiciel ERP qui renforce vos capacités et aide vos employés à vivre une expérience qui a du sens.
| holandês | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| en | et |
NL De Corsair K68 biedt een verrassend comfortabele en plezierige ervaring, zowel bij het gamen als bij dagelijks gebruik
FR Le Corsair K68 offre une expérience étonnamment confortable et joyeuse à la fois dans les jeux et au quotidien
| holandês | francês |
|---|---|
| biedt | offre |
| comfortabele | confortable |
| en | et |
| ervaring | expérience |
| gamen | jeux |
| dagelijks | quotidien |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker
FR Faites de l’arrivée de vos nouveaux collaborateurs une expérience harmonieuse et agréable
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | faites |
| nieuwe | nouveaux |
| ervaring | expérience |
NL Daarnaast streven we ernaar om nauw samen te werken met onze klanten om ook hen een plezierige ervaring te bieden met Meltwater.
FR Nous nous efforçons également d'accompagner nos clients pour leur offrir une expérience agréable tout au long de leur voyage avec Meltwater.
| holandês | francês |
|---|---|
| streven | efforçons |
| klanten | clients |
| ervaring | expérience |
| bieden | offrir |
NL Films kijken op Netflix, Disney+ en Amazon Prime is een zeer plezierige ervaring
FR Regarder des films sur Netflix, Disney+ et Amazon Prime est une expérience des plus agréables
| holandês | francês |
|---|---|
| films | films |
| kijken | regarder |
| netflix | netflix |
| en | et |
| amazon | amazon |
| is | est |
| zeer | plus |
| ervaring | expérience |
| disney | disney |
| prime | prime |
NL De optie voor omgevingsgeluid is een van de meest plezierige aspecten van geluidsprestaties van de Icon X
FR Loption de son ambiant est lun des aspects les plus agréables des performances sonores de lIcon X
| holandês | francês |
|---|---|
| optie | loption |
| aspecten | aspects |
| x | x |
NL Het kleine stuur zorgt voor een plezierige rit, en de rit en de verfijning zijn goed, maar we zouden de automatische versnellingsbak vermijden en bij de kleinere motoren blijven.
FR Le petit volant permet une conduite amusante, et la conduite et le raffinement sont bons, mais nous éviterions la boîte de vitesses automatique et resterions avec les moteurs plus petits.
| holandês | francês |
|---|---|
| stuur | volant |
| automatische | automatique |
| motoren | moteurs |
NL Als uw idee van een SUV-rijervaring een slordige klus is, is Jaguar erin geslaagd een heel plezierige rijervaring te verzinnen van een in wezen grote en zware auto.
FR Si votre idée d'une expérience de conduite de SUV est une balle de bois d'œuvre, Jaguar a réussi à concocter une expérience de conduite vraiment plutôt agréable à partir d'une voiture fondamentalement grosse et lourde.
| holandês | francês |
|---|---|
| als | si |
| idee | idée |
| jaguar | jaguar |
| geslaagd | réussi |
| grote | grosse |
| en | et |
| zware | lourde |
| auto | voiture |
| uw | votre |
| suv | suv |
NL Wanneer u een auto huurt in Abu Dhabi, biedt de E12 over Yas Island de meest plezierige rit
FR Lorsque vous louez une voiture à Abu Dhabi, l'E12 à travers l'île de Yas offre la conduite la plus agréable
| holandês | francês |
|---|---|
| u | vous |
| biedt | offre |
| abu | abu |
| dhabi | dhabi |
| island | île |
NL Het bedrijf heeft een plezierige, creatieve persoonlijkheid en staan open voor het proberen van nieuwe dingen als het gaat om ideeën en design
FR L’entreprise maintient une personnalité enjouée et créative, et est toujours partante pour essayer de nouvelles choses lorsqu’il s’agit d’idées et de design
| holandês | francês |
|---|---|
| bedrijf | entreprise |
| creatieve | créative |
| nieuwe | nouvelles |
| dingen | choses |
| als | lorsqu |
| ideeën | idées |
| design | design |
| persoonlijkheid | personnalité |
NL MindMeister is een service van MeisterLabs, specialist op het gebied van intuïtieve samenwerkings- apps voor een slimmere en plezierige werkplaats.
FR MeisterTask est un service de MeisterLabs, spécialiste des applications de collaboration intuitives pour un espace de travail plus intelligent et plus agréable.
| holandês | francês |
|---|---|
| specialist | spécialiste |
| apps | applications |
NL Maak het inwerken van nieuwe medewerkers een soepele en plezierige ervaring voor elke nieuwe medewerker
FR Faites de l’arrivée de vos nouveaux collaborateurs une expérience harmonieuse et agréable
| holandês | francês |
|---|---|
| maak | faites |
| nieuwe | nouveaux |
| ervaring | expérience |
NL Met de Zwitserse bergbanen genieten van prachtige vergezichten, plezierige en ontspannende dagen.
FR Des trains et remontées mécaniques pour découvrir les sommets du plaisir et de la détente.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| ontspannende | détente |
NL Ik heb een plezierige WWDC doorgebracht in de hoop tekenen van interne consistentie te detecteren met Apple-technici en -managers, maar zelfs zij uitten er frustratie over
FR J'ai passé une WWDC agréable dans l'espoir de détecter des signes de cohérence interne avec les ingénieurs et les responsables Apple, mais même ceux-ci ont exprimé leur frustration à ce sujet
| holandês | francês |
|---|---|
| hoop | espoir |
| tekenen | signes |
| consistentie | cohérence |
| detecteren | détecter |
| en | et |
| frustratie | frustration |
| technici | ingénieurs |
| managers | responsables |
| apple | apple |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe