NL Persoonlijke gebruikers van de account @zoho.com hebben een toegewezen opslagruimte van 5 GB. Zakelijke gebruikers hebben een toegewezen opslagruimte op basis van het abonnement en de opslag die aan hen is toegewezen door hun beheerders.
"volg de toegewezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Persoonlijke gebruikers van de account @zoho.com hebben een toegewezen opslagruimte van 5 GB. Zakelijke gebruikers hebben een toegewezen opslagruimte op basis van het abonnement en de opslag die aan hen is toegewezen door hun beheerders.
FR Les utilisateurs d'un compte personnel @zoho.com disposent d'un espace de stockage de 5 Go. Les utilisateurs professionnels disposent d'un espace de stockage correspondant au forfait souscrit et à l'espace de stockage alloué par leur administrateur.
holandês | francês |
---|---|
persoonlijke | personnel |
gebruikers | utilisateurs |
opslagruimte | espace de stockage |
zakelijke | professionnels |
abonnement | forfait |
en | et |
opslag | stockage |
NL Stuur inkomende chats automatisch naar toegewezen agents met toegewezen vaardigheden.
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
holandês | francês |
---|---|
inkomende | entrants |
automatisch | automatiquement |
agents | agents |
vaardigheden | compétences |
NL Cookies worden op unieke wijze toegewezen aan de individuele gebruiker en kunnen alleen worden gelezen door een webserver in het domein dat de cookie aan de Gebruiker heeft toegewezen
FR Les cookies sont uniquement affectés à l’utilisateur individuel, et ne peuvent être lus que par un serveur du domaine qui a communiqué le cookie à l’utilisateur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gelezen | lus |
NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
FR Connexion routière: A partir de Rome, emprunter l' A90 jusqu'à la sortie qui mène à l'A91. A partir de Civitavecchia, emprunter l'A12 jusqu'au croisement avec l'A91, puis suivre les inidcations.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivre |
rome | rome |
NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.
FR Suivez « Flughafen », le comptoir Europcar est situé dans l'aéroport dans le hall des arrivées.Veuillez suivre les panneaux « car rental » (retour de véhicules) et les instructions du personnel.
holandês | francês |
---|---|
luchthaven | aéroport |
en | et |
instructies | instructions |
personeel | personnel |
NL Het is alsof je de "index, volg" al had toegewezen
FR C'est comme si vous aviez déjà un "index, suivez"
holandês | francês |
---|---|
index | index |
volg | suivez |
NL Maak duidelijke agenda's, maak visuele notities en volg de toegewezen taken op, allemaal met behulp van mindmappen.
FR Créez des ordres du jour clairs, prenez des notes visuelles et suivez les tâches assignées, le tout à l'aide de cartes mentales.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
duidelijke | clairs |
visuele | visuelles |
notities | notes |
en | et |
volg | suivez |
taken | tâches |
behulp | aide |
NL Het is alsof je de "index, volg" al had toegewezen
FR C'est comme si vous aviez déjà un "index, suivez"
NL Maak duidelijke agenda's, maak visuele notities en volg de toegewezen taken op, allemaal met behulp van mindmappen.
FR Créez des ordres du jour clairs, prenez des notes visuelles et suivez les tâches assignées, le tout à l'aide de cartes mentales.
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
volg | suivre |
NL Vanuit Glasgow is het 2 uur en 30 minuten rijden naar Oban. Neem de M8 in westelijke richting, volg dan de A82, voorbij Loch Lomond, en volg dan de A85 in Tyndrum. Het is ook eenvoudig te bereizen met de bus en trein.
FR Depuis Glasgow, il faut compter 2h30 de voiture pour se rendre à Oban. Prenez la M8 vers l'ouest puis suivez l'A82, en passant par le Loch Lomond, avant de rejoindre l'A85 à Tyndrum. La ville est également bien desservie en bus et en train.
holandês | francês |
---|---|
glasgow | glasgow |
en | et |
neem | prenez |
volg | suivez |
bus | bus |
loch | loch |
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
normale | normale |
goede | bon |
tests | tests |
beoordelingen | évaluations |
NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voertuigvolgsystemen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voertuigvolgsysteem.
FR Le boîtier LINK 105 vient compléter notre gamme constituée des modèles LINK 530/740. Il se connecte à ces derniers via Bluetooth.
holandês | francês |
---|---|
aanvulling | compléter |
bluetooth | bluetooth |
NL Volg de positie van uw website in Google, Bing, Yahoo en meer. Volg uw rankings voor meerdere trefwoorden op mobiel en desktop, en zie de zoekvolumes voor elk trefwoord.
FR Surveillez la position de votre site Web dans Google, Bing, Yahoo et plus encore. Suivez vos classements pour plusieurs mots-clés sur mobile et sur ordinateur, et voyez les volumes de recherche pour chaque mot-clé.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
bing | bing |
rankings | classements |
mobiel | mobile |
desktop | ordinateur |
zie | voyez |
NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.
FR Suivez les organisations qui ont un lien avec votre cause. Par exemple, si vous collectez des fonds pour le cancer du sein, suivez les organisations auxquelles vous pouvez vous adresser pour obtenir des conseils.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
organisaties | organisations |
geld | fonds |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om op tijd te leveren
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
holandês | francês |
---|---|
programma | programmes |
en | et |
NL Neem de volledige controle met de speciale bronnen die aan u zijn toegewezen door aan de slag te gaan met een Hostwinds VPS vandaag. We zullen uw server in slechts enkele minuten lopen!
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
holandês | francês |
---|---|
neem | prenez |
volledige | total |
controle | contrôle |
bronnen | ressources |
toegewezen | attribué |
server | serveur |
minuten | minutes |
vps | vps |
NL Ons scala aan oplossingen houdt uw diensten en alle toegewezen gegevens volledig binnen uw fysieke perimeter
FR Notre gamme de solutions permet de maintenir vos services et toutes les données associées entièrement dans les limites de votre périmètre physique
holandês | francês |
---|---|
scala | gamme |
oplossingen | solutions |
diensten | services |
en | et |
fysieke | physique |
NL Stap 2: Voer de inloggegevens van uw root-gebruiker in voor de server.Dit is de enige en enige administratieve gebruiker die is toegewezen aan het item CWP-besturingswebpaneel.
FR Étape 2: Entrez vos informations d'identification de connexion à l'utilisateur racine pour le serveur.Ceci est le seul et unique utilisateur administratif qui est connecté à l'entrée du panneau Web de contrôle CWP.
holandês | francês |
---|---|
administratieve | administratif |
gebruiker | utilisateur |
root | racine |
cwp | cwp |
NL Merkaffiniteit-labels worden daarentegen dynamisch toegewezen op basis van de e-mail van een gebruiker
FR Les marqueurs de Brand Affinity, en revanche, sont attribués de manière dynamique en se basant sur l’e-mail d?un utilisateur
holandês | francês |
---|---|
dynamisch | dynamique |
toegewezen | attribué |
gebruiker | utilisateur |
NL Zorg ervoor dat programma's soepel lopen en bronnen toegewezen zijn om altijd op tijd te leveren.
FR Assurez-vous que les programmes se déroulent sans accroc et que les ressources sont parfaitement allouées pour garantir une livraison ponctuelle.
holandês | francês |
---|---|
programma | programmes |
en | et |
NL Als u merkt dat uw iPhone-opslag wordt overgeleverd aan uw vakantie-foto's, volgen hier enkele stappen die u kunt implementeren om de opslag op uw iPhone te vergroten door de hoeveelheid opslagruimte die aan foto's is toegewezen te verminderen:
FR Si vous trouvez que votre stockage iPhone est détenu à la merci de vos photos de vacances, voici quelques étapes que vous pouvez mettre en œuvre pour augmenter le stockage sur votre iPhone en réduisant la quantité de stockage dédiée aux photos:
holandês | francês |
---|---|
opslag | stockage |
iphone | iphone |
vergroten | augmenter |
foto | photos |
verminderen | réduisant |
vakantie | vacances |
stappen | étapes |
NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.
FR Ce cookie contient la variante A/B du test auquel participe l’utilisateur et la fonctionnalité liée à ce test, afin que l’expérience utilisateur soit uniforme sur nos pages de renvoi.
holandês | francês |
---|---|
cookie | cookie |
en | et |
test | test |
onze | nos |
pages | pages |
b | b |
functionaliteit | fonctionnalité |
is | soit |
NL vaste coach: de werkzoekende krijgt een vaste coach toegewezen die hem gedurende het hele traject ondersteunt.
FR coach fixe: le demandeur d’emploi se voit attribuer un coach fixe, qui le soutient pendant tout le trajet.
holandês | francês |
---|---|
vaste | fixe |
coach | coach |
traject | trajet |
ondersteunt | soutient |
NL Tickets kunnen handmatig of automatisch worden toegewezen aan de hand van je bedrijfsregels
FR Les tickets peuvent être attribués manuellement ou automatiquement en fonction de vos règles de gestion
holandês | francês |
---|---|
tickets | tickets |
handmatig | manuellement |
automatisch | automatiquement |
toegewezen | attribué |
NL Dankzij gepersonaliseerde weergaven geven klantenservicemedewerkers hun wachtrij weer op ticketstatus, toegewezen medewerker, groep of andere voorwaarden.
FR Les vues personnalisées permettent aux agents du service d’assistance de voir leur file d’attente en fonction du statut des tickets, de l’assigné, du groupe ou de toute autre condition de ticket.
holandês | francês |
---|---|
groep | groupe |
andere | autre |
voorwaarden | condition |
NL Bied meerdere agents de mogelijkheid om tijdens een rechtstreeks gesprek in stilte samen te werken aan interne opmerkingen ter ondersteuning van de toegewezen agent.
FR Permettez à plusieurs agents de collaborer silencieusement sur des notes internes pour aider l’agent désigné durant une conversation en direct.
holandês | francês |
---|---|
rechtstreeks | direct |
gesprek | conversation |
interne | internes |
ondersteuning | aider |
NL Agentlogins kunnen echter worden toegewezen aan nieuwe personen ter vervanging van voormalige personen die niet langer gebruik wensen te maken van de Diensten
FR Les Connexions Agent peuvent toutefois être réaffectées à de nouveaux utilisateurs remplaçant d’anciens utilisateurs qui n’ont plus besoin d’utiliser les Services de manière continue
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveaux |
vervanging | remplaçant |
voormalige | anciens |
wensen | besoin |
diensten | services |
NL Dit is het aantal domeinen of SDK’s die aan de gebruiker is toegewezen. Opmerking: Met het Turbo Pakket heeft de gebruiker toegang tot 1 domein (Mopinion voor Websites) of 1 SDK (Mopinion voor Apps).
FR Il s?agit du nombre de noms de domaine web ou de SDK attribués à l?utilisateur. Veuillez noter: avec le forfait Turbo, l?utilisateur aura accès soit à 1 domaine (Mopinion pour les sites web), soit à 1 SDK (Mopinion pour les applications).
holandês | francês |
---|---|
sdk | sdk |
s | s |
gebruiker | utilisateur |
toegewezen | attribué |
pakket | forfait |
heeft | aura |
toegang | accès |
apps | applications |
turbo | turbo |
NL Vul dit formulier in. Uw toegewezen manager zal binnenkort contact met u opnemen.
FR Veuillez remplir ce formulaire. Votre interlocuteur dédié vous contactera dans les plus brefs délais.
holandês | francês |
---|---|
vul | remplir |
formulier | formulaire |
contact | contactera |
NL Noem de naam die u het volume hebt toegewezen.Als u op de naam van het volume klikt, kunt u het volume hernoemen.
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
klikt | cliquant |
hernoemen | renommer |
toegewezen | attribué |
NL Naam: de naam die u hebt toegewezen aan de server.
FR Nom: Le nom que vous avez attribué au serveur.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
toegewezen | attribué |
NL We raden alle klanten met een abonnement aan om hun sleutels bij te houden via het veld Assigned To (Toegewezen aan) in het klantportaal
FR Pour effectuer un suivi des clés, les clients ayant une souscription sont invités à se servir du champ « Attribué à » sur le Portail client
holandês | francês |
---|---|
abonnement | souscription |
veld | champ |
toegewezen | attribué |
NL Wanneer de sleutel verandert, blijft het veld Assigned To (Toegewezen aan) hetzelfde, zodat je sleutels en gebruikers gemakkelijk kunt bijhouden
FR Ce champ reste identique lorsqu'une clé change, ce qui permet de répertorier facilement les clés et les utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
blijft | reste |
veld | champ |
en | et |
gebruikers | utilisateurs |
gemakkelijk | facilement |
NL Cisco Workload Optimization Manager is intelligente software waarmee de prestaties van toepassingen worden gewaarborgd omdat aan workloads de resources worden toegewezen die ze nodig hebben, wanneer ze die nodig hebben.
FR Le gestionnaire d’optimisation de la charge de travail Cisco est un logiciel intelligent qui garantit les performances applicatives en fournissant aux charges de travail les ressources dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin.
holandês | francês |
---|---|
cisco | cisco |
optimization | optimisation |
manager | gestionnaire |
intelligente | intelligent |
software | logiciel |
prestaties | performances |
resources | ressources |
NL Als u wat serieus geld uitgeeft aan FB/IG-advertenties, krijgt u een FB ad-account manager toegewezen. U proberen uw vraag/probleem via hen in te dienen.
FR Si vous dépensez de l'argent sérieux sur les annonces FB /IG, vous serez affecté à un gestionnaire de compte de l'ad FB. Vous pouvez essayer de soumettre votre question / préoccupation à travers eux.
holandês | francês |
---|---|
serieus | sérieux |
geld | argent |
manager | gestionnaire |
advertenties | annonces |
NL Een Active Campaign Expert zal aan u worden toegewezen om u te helpen uw bedrijf te laten groeien.
FR Un expert en campagnes actives vous sera attribué pour vous aider à développer votre activité.
holandês | francês |
---|---|
een | un |
expert | expert |
helpen | aider |
groeien | développer |
toegewezen | attribué |
bedrijf | activité |
NL Als een gebruiker zowel aan een abonnement als aan Flex is toegewezen, wordt het abonnement vóór de tokens gebruikt
FR Lorsqu’un utilisateur est affecté à un abonnement et à des jetons Flex, l’abonnement au produit sera utilisé avant les jetons
holandês | francês |
---|---|
als | lorsqu |
abonnement | abonnement |
NL Als Priscilla bijvoorbeeld aan een AutoCAD-abonnement en aan Flex is toegewezen, dan doet ze een beroep op haar abonnement, en niet op haar tokens, wanneer ze AutoCAD gebruikt.
FR Par exemple, si Priscilla dispose d’un abonnement au produit AutoCAD et de jetons Flex, elle utilisera son abonnement au produit AutoCAD et n’aura pas besoin de jetons.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
abonnement | abonnement |
autocad | autocad |
NL Aan Flex toegewezen gebruikers ontvangen automatisch de voordelen van het plan dat u momenteel voor uw abonnementen hebt
FR Les utilisateurs affectés à Flex bénéficieront automatiquement des avantages du plan actuellement associé à vos abonnements
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
automatisch | automatiquement |
voordelen | avantages |
momenteel | actuellement |
NL Als u geen bestaande abonnementen hebt, ontvangen uw aan Flex toegewezen gebruikers automatisch het Standard-plan
FR Si vous n’avez pas d’abonnement Autodesk en cours, les utilisateurs affectés à Flex bénéficieront automatiquement du plan Standard
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gebruikers | utilisateurs |
automatisch | automatiquement |
standard | standard |
NL Trainingen worden ofwel toegewezen op basis van functie of positie, zoals gedefinieerd door de directe leidinggevende van een werknemer, of worden binnen Iterable uitgerold door het team Beveiliging en naleving.
FR Les formations sont soit attribuées sur la base de la fonction ou du poste, tels que définis par le superviseur direct d’un employé, soit dispensées dans toute l’organisation par l’équipe sécurité et conformité.
holandês | francês |
---|---|
toegewezen | attribué |
gedefinieerd | définis |
directe | direct |
werknemer | employé |
beveiliging | sécurité |
naleving | conformité |
NL Bij indiensttreding krijgt een werknemer een gebruikers-ID toegewezen door het team Informatiebeveiliging van Iterable en krijgt de werknemer een standaard set privileges, zoals hieronder beschreven.
FR Lors de son embauche, chaque employé se voit affecter un identifiant utilisateur par l’équipe de Sécurité de l’information d’Iterable et un ensemble de privilèges par défaut, décrit ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
beschreven | décrit |
werknemer | employé |
privileges | privilèges |
NL Met Multi Actions kunnen net zoveel acties als je wilt, worden gebundeld, aan een toets worden toegewezen en met tussenpozen of allemaal tegelijk worden geactiveerd.
FR Grâce aux multi-actions, vous pouvez regrouper autant d’actions que vous le souhaitez, les associer à une touche et les déclencher en séquence ou toutes en même temps.
holandês | francês |
---|---|
multi | multi |
zoveel | autant |
toets | touche |
en | et |
tegelijk | en même temps |
NL Een gebruiksvriendelijke, intuïtieve interface maakt het gemakkelijk om content te delen op Android-, Mac- en mobiele devices, en om documentworkflows te automatiseren, waarbij elke persoon het juiste toegangsniveau toegewezen krijgt
FR Une interface intuitive et conviviale permet de partager facilement du contenu entre des appareils Android, Mac et mobiles, et d’automatiser les processus documentaires tout en garantissant le niveau d’accès approprié à chaque utilisateur
holandês | francês |
---|---|
interface | interface |
delen | partager |
en | et |
mobiele | mobiles |
devices | appareils |
automatiseren | automatiser |
android | android |
mac | mac |
juiste | approprié |
NL Extra knoppen zijn welkom, maar alleen als ze betrouwbaar werken en gemakkelijk opnieuw kunnen worden toegewezen en bereikt
FR Des boutons supplémentaires sont les bienvenus, mais uniquement sils fonctionnent de manière fiable et sont faciles à remapper et à atteindre
holandês | francês |
---|---|
extra | supplémentaires |
knoppen | boutons |
welkom | bienvenus |
werken | fonctionnent |
en | et |
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
FR Le sub correspond esthétiquement à lunité principale de la barre de son, et il y a un total de 450 W damplification (250 W alloués à la barre de son, 200 W supplémentaires entraînant le sub).
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principale |
en | et |
totaal | total |
soundbar | barre de son |
sub | sub |
is | son |
w | w |
NL Het is ook slim dat je nieuw gemaakte team om te beginnen vol zit met door de computer gegenereerde spelers, toegewezen door de keuze van teamkwaliteit en leeftijdsbalans
FR Il est également intelligent que votre équipe nouvellement créée soit remplie de joueurs générés par ordinateur pour commencer, affectés par le choix de la qualité de léquipe et de léquilibre des âges
holandês | francês |
---|---|
slim | intelligent |
nieuw | nouvellement |
team | équipe |
beginnen | commencer |
vol | remplie |
computer | ordinateur |
spelers | joueurs |
keuze | choix |
en | et |
NL Het team dat de prototypes ontwikkelde, werd blijkbaar ontbonden en opnieuw toegewezen aan andere producten
FR Léquipe développant les prototypes a apparemment été dissoute et réaffectée à dautres produits
holandês | francês |
---|---|
team | équipe |
prototypes | prototypes |
blijkbaar | apparemment |
en | et |
andere | dautres |
werd | été |
aan | à |
NL Je kunt ook documenten naar de Kindle sturen met het e-mailadres dat aan je Kindle-apparaat is toegewezen, bijvoorbeeld cursuspakketten van school.
FR Vous pouvez également envoyer des documents au Kindle en utilisant ladresse e-mail attribuée à votre appareil Kindle, par exemple des modules de cours de lécole.
holandês | francês |
---|---|
documenten | documents |
sturen | envoyer |
school | école |
mailadres | |
apparaat | appareil |
Mostrando 50 de 50 traduções