NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
"verfrissend drankje" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
verfrissend | rafraîchissant rafraîchissante |
drankje | boisson et les prendre |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
holandês | francês |
---|---|
terras | terrasse |
dak | toit |
ideale | idéal |
hier | y |
prachtig | superbe |
uitzicht | vue |
s | s |
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
FR Ouvert d’avril à septembre, c’est le lieu idéal pour prendre un apéritif rafraîchissant par une chaude journée d’été
holandês | francês |
---|---|
is | est |
t | t |
geopend | ouvert |
perfecte | idéal |
verfrissend | rafraîchissant |
warme | chaude |
NL Stop bij de Raymond General Store voor een verfrissend drankje, voordat je verder trekt naar de bekende Peak to Peak Highway
FR Vous pouvez vous arrêter au Raymond General Store pour prendre un verre avant d'atteindre la célèbre Peak to Peak Highway
holandês | francês |
---|---|
stop | arrêter |
store | store |
bekende | célèbre |
NL Met zijn panorama ramen en het schitterende terras is 'The View' een van de meest bijzondere locaties in het noorden van Luxemburg om van een verfrissend drankje of een heerlijke maaltijd te genieten.
FR Avec sa baie vitrée et sa terrasse, “The View“ est un des plus beaux endroits au Nord du Luxembourg pour profiter d’un verre ou d’un repas.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
terras | terrasse |
locaties | endroits |
noorden | nord |
luxemburg | luxembourg |
maaltijd | repas |
genieten | profiter |
NL De perfecte kit voor in je sporttas. Met een pre-workoutbooster om je energieniveau weer aan te vullen, een verfrissend drankje voor na het sporten en lekker veel eiwitten om je op te peppen.
FR Tout pour ton entraînement : un booster pré-entraînement en cas d’énergie basse, une boisson post-entraînement qui va te rafraîchir, et plein de protéines pour booster ton apport et te donner toute la force qu’il te faut.
holandês | francês |
---|---|
drankje | boisson |
sporten | entraînement |
NL Spectaculaire panoramabar voor een verfrissend drankje
FR Bar panoramique spectaculaire pour une boisson rafraîchissante
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
een | une |
verfrissend | rafraîchissante |
drankje | boisson |
NL Spectaculaire panoramabar voor een verfrissend drankje
FR Bar panoramique spectaculaire pour une boisson rafraîchissante
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
een | une |
verfrissend | rafraîchissante |
drankje | boisson |
NL Een verfrissend drankje halen bij de poolbar
FR Prenez une boisson rafraîchissante au bar
holandês | francês |
---|---|
een | une |
verfrissend | rafraîchissante |
drankje | boisson |
bij | au |
NL Een verfrissend drankje halen bij de poolbar
FR Prenez une boisson rafraîchissante au bar
holandês | francês |
---|---|
een | une |
verfrissend | rafraîchissante |
drankje | boisson |
bij | au |
NL De perfecte kit voor in je sporttas. Met een pre-workoutbooster om je energieniveau weer aan te vullen, een verfrissend drankje voor na het sporten en lekker veel eiwitten om je op te peppen.
FR Tout pour ton entraînement : un booster pré-entraînement en cas d’énergie basse, une boisson post-entraînement qui va te rafraîchir, et plein de protéines pour booster ton apport et te donner toute la force qu’il te faut.
holandês | francês |
---|---|
drankje | boisson |
sporten | entraînement |
NL Ga voor een verfrissend drankje of een lichte maaltijd aan de waterkant naar de Pool Bar.
FR Pour une boisson rafraîchissante ou un déjeuner léger au bord de l'eau, rendez-vous au bar de la piscine.
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissante |
drankje | boisson |
lichte | léger |
bar | bar |
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
FR La terrasse sur le toit est un endroit idéal pour aller prendre un verre à la sortie du travail. On s’y délasse en profitant de la superbe vue sur le «Quartier du Flon», un quartier qui devient très animé à la tombée de la nuit.
holandês | francês |
---|---|
terras | terrasse |
dak | toit |
ideale | idéal |
hier | y |
prachtig | superbe |
uitzicht | vue |
s | s |
NL De bar is van april t/m september geopend en is de perfecte plek voor een verfrissend drankje op een warme zomerdag
FR Ouvert d’avril à septembre, c’est le lieu idéal pour prendre un apéritif rafraîchissant par une chaude journée d’été
holandês | francês |
---|---|
is | est |
t | t |
geopend | ouvert |
perfecte | idéal |
verfrissend | rafraîchissant |
warme | chaude |
NL U zwemt naar een verfrissend drankje, geniet van een cocktail bij zonsondergang of eet een snack tussen thalassotherapiebehandelingen of besprekingen.
FR Rejoignez ce bar à pied ou à la nage pour siroter un cocktail au coucher du soleil ou savourer quelques amuse-bouche entre deux soins de thalasso ou deux réunions professionnelles.
NL Xiaomis Mi 11 biedt de nieuwste hardware voor een topvluchtervaring in een verfrissend en kwalitatief ontwerp - maar het is de betaalbare kracht die aanspreekt.
FR Le Mi 11 de Xiaomi offre le matériel le plus récent pour une expérience de vol de haut niveau dans un design rafraîchissant et de qualité - mais cest la puissance abordable qui séduit.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
hardware | matériel |
verfrissend | rafraîchissant |
ontwerp | design |
betaalbare | abordable |
kracht | puissance |
kwalitatief | qualité |
NL Over het algemeen is de compacte bouw van de iPhone 13 mini verfrissend, de ideale keuze voor diegenen die geen telefoon met een groot scherm willen
FR Dans lensemble, la construction compacte de liPhone 13 mini est rafraîchissante, le choix idéal pour ceux qui ne veulent pas dun téléphone à écran géant
holandês | francês |
---|---|
compacte | compacte |
bouw | construction |
mini | mini |
verfrissend | rafraîchissante |
ideale | idéal |
keuze | choix |
telefoon | téléphone |
willen | veulent |
scherm | écran |
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
FR Cela, pour nous, a beaucoup dattrait - cest vraiment rafraîchissant de ne pas transporter une brique dans la poche depuis quelques semaines que nous utilisons ce téléphone.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
verfrissend | rafraîchissant |
steen | brique |
zak | poche |
weken | semaines |
telefoon | téléphone |
NL Het is verbonden, goede kwaliteit, een verfrissend eenvoudige interface en biedt de beste stemassistent in de branche
FR Il est connecté, de bonne qualité, une interface simple et rafraîchissante et offre le meilleur assistant vocal du secteur
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissante |
interface | interface |
en | et |
biedt | offre |
branche | secteur |
verbonden | connecté |
kwaliteit | qualité |
NL Dit doet je misschien twee keer nadenken over het merk. Van de buitenkant is er een geweldig design, met een verfrissend interieur ook. Het is speciaal gebouwd om ook een elektrische auto te zijn, met veel ruimte binnenin.
FR Cela pourrait vous faire réfléchir à deux fois sur la marque. De lextérieur, il y a un superbe design, avec un intérieur rafraîchissant aussi. Elle est également conçue pour être une voiture électrique, avec beaucoup despace à lintérieur.
holandês | francês |
---|---|
misschien | pourrait |
nadenken | réfléchir |
merk | marque |
geweldig | superbe |
verfrissend | rafraîchissant |
interieur | intérieur |
ruimte | despace |
elektrische | électrique |
binnenin | lintérieur |
NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie
FR Emmener la marque Mustang pour le trajet pourrait soulever plus de questions que de réponses, mais le résultat est une belle voiture, avec un intérieur rafraîchissant et une approche saine de la technologie
holandês | francês |
---|---|
meenemen | emmener |
merk | marque |
mustang | mustang |
misschien | pourrait |
beantwoordt | réponses |
resultaat | résultat |
mooie | belle |
verfrissend | rafraîchissant |
interieur | intérieur |
gezonde | saine |
benadering | approche |
rit | trajet |
NL Verfrissend ook, met crossover-stijlen, high-riding en zelfverzekerd - en een wereld verwijderd van het vorige Mokka-model
FR Rafraîchissant aussi, adoptant un style crossover, une conduite haute et confiante - et un monde loin du modèle précédent Mokka
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissant |
en | et |
wereld | monde |
verwijderd | loin |
vorige | précédent |
high | haute |
model | modèle |
NL Sterk en boordevol smaak of licht, pittig en verfrissend - maak uw keuze!
FR Forte et savoureuse ou légère, acidulée et rafraichissante, à vous de choisir !
holandês | francês |
---|---|
sterk | forte |
en | et |
licht | légère |
keuze | choisir |
uw | vous |
NL Het is verfrissend om koptelefoons te proberen van merken waar we niet per se genoeg van hebben - deze passen daar goed bij.
FR Cest rafraîchissant dessayer des écouteurs de marques dont nous ne nous sommes pas nécessairement tous fatigués - ils conviennent parfaitement à
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissant |
merken | marques |
passen | conviennent |
NL Deze grasgroene komkommer gazpacho is een zomerstekertje en zo verfrissend: een koude komkommersoep met munt en yoghurt!
FR Ce gazpacho de concombre vert et herbeux est un aliment de base de l'été et si rafraîchissant : une soupe de concombre froide avec de la menthe et du yaourt !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verfrissend | rafraîchissant |
koude | froide |
munt | menthe |
yoghurt | yaourt |
NL Met een handvol ijsblokjes en de haverdrank is de smoothie verfrissend en romig tegelijk
FR Avec une poignée de glaçons et la boisson à l'avoine, le smoothie est à la fois rafraîchissant et crémeux
holandês | francês |
---|---|
handvol | poignée |
en | et |
verfrissend | rafraîchissant |
romig | crémeux |
smoothie | smoothie |
NL Een heerlijke en gezonde witlofsalade met geschaafde appel, quinoa en sinaasappels. Deze salade heeft het allemaal ♥ knapperig en verfrissend!
FR Une délicieuse et saine salade de chicorée avec des pommes rasées, du quinoa et des oranges. Cette salade a tout ♥ croquant et rafraîchissant !
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieuse |
en | et |
gezonde | saine |
salade | salade |
verfrissend | rafraîchissant |
NL Cool en verfrissend, Restore Sky is de lichtere kleurenvariant van ons behang van het jaar 2022
FR Frais et rafraîchissant, Restore Sky est le coloris le plus clair de notre papier peint de l'année 2022
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verfrissend | rafraîchissant |
ons | notre |
jaar | année |
sky | sky |
NL Restore Emerald is een vredig en verfrissend ontwerp, gemaakt om het buitenleven bij je thuis te brengen
FR Restore Emerald est un design tranquille et rafraîchissant, créé pour faire entrer le grand air dans votre maison
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verfrissend | rafraîchissant |
ontwerp | design |
NL Om het simpel te houden, is de Find X2 Pro verkrijgbaar in twee opties: een keramiek zwart en een veganistisch leer oranje - de laatste die een verfrissend alternatief biedt voor de normale zwarte plaat.
FR Pour simplifier les choses, le Find X2 Pro se décline en deux options: un noir en céramique et un orange en cuir végétalien - ce dernier qui apporte une alternative rafraîchissante à la dalle noire normale.
holandês | francês |
---|---|
opties | options |
keramiek | céramique |
veganistisch | végétalien |
verfrissend | rafraîchissante |
alternatief | alternative |
normale | normale |
biedt | apporte |
NL We moeten zeggen dat het, nadat we voor het eerst naar de Edge 20 waren verhuisd, erg verfrissend aanvoelde om een handset vast te houden die niet overdreven dik of zwaar was
FR Nous devons dire quaprès avoir déménagé pour la première fois dans lEdge 20, il était très rafraîchissant de tenir un combiné qui nétait pas ouvertement gros ou lourd
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissant |
dik | gros |
zwaar | lourd |
NL Ongebruikelijk voor elke auto: de XC40 Recharge is verfrissend hands-off in zijn aanpak
FR Fait inhabituel pour nimporte quelle voiture, le XC40 Recharge est rafraîchissant dans son approche
holandês | francês |
---|---|
ongebruikelijk | inhabituel |
verfrissend | rafraîchissant |
aanpak | approche |
NL Wat we, gezien hoe moeilijk die verbinding soms kan zijn, echt verfrissend vinden.
FR Ce qui, étant donné à quel point cette connexion peut parfois être difficile, nous trouvons vraiment rafraîchissant.
holandês | francês |
---|---|
moeilijk | difficile |
verbinding | connexion |
soms | parfois |
echt | vraiment |
verfrissend | rafraîchissant |
NL Over het algemeen heeft de XC40 Recharge een verfrissend meeslepende technische setup
FR Dans lensemble, le XC40 Recharge a une configuration technique rafraîchissante et convaincante
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
verfrissend | rafraîchissante |
technische | technique |
setup | configuration |
NL Het heeft zojuist de UltraGear Gaming Speaker GP9 aangekondigd, met een verfrissend eenvoudige naam.
FR Il vient dannoncer lUltraGear Gaming Speaker GP9, avec un nom rafraîchissant et simple.
holandês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
verfrissend | rafraîchissant |
naam | nom |
speaker | speaker |
NL We moeten zeggen dat het, nadat we voor het eerst naar de Edge 20 waren verhuisd, erg verfrissend aanvoelde om een handset vast te houden die niet overdreven dik of zwaar was
FR Nous devons dire quaprès avoir déménagé pour la première fois dans lEdge 20, il était très rafraîchissant de tenir un combiné qui nétait pas ouvertement gros ou lourd
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissant |
dik | gros |
zwaar | lourd |
NL Dat heeft voor ons veel aantrekkingskracht - het is echt verfrissend geweest om geen steen in de zak te slepen gedurende de paar weken dat we deze telefoon gebruiken.
FR Cela, pour nous, a beaucoup dattrait - cest vraiment rafraîchissant de ne pas transporter une brique dans la poche depuis quelques semaines que nous utilisons ce téléphone.
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
verfrissend | rafraîchissant |
steen | brique |
zak | poche |
weken | semaines |
telefoon | téléphone |
NL Het is verbonden, goede kwaliteit, een verfrissend eenvoudige interface en biedt de beste stemassistent in de branche
FR Il est connecté, de bonne qualité, une interface simple et rafraîchissante et offre le meilleur assistant vocal du secteur
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissante |
interface | interface |
en | et |
biedt | offre |
branche | secteur |
verbonden | connecté |
kwaliteit | qualité |
NL Het meenemen van het merk Mustang voor de rit roept misschien meer vragen op dan het beantwoordt, maar het resultaat is een mooie auto, met een verfrissend interieur en een gezonde benadering van technologie
FR Emmener la marque Mustang pour le trajet pourrait soulever plus de questions que de réponses, mais le résultat est une belle voiture, avec un intérieur rafraîchissant et une approche saine de la technologie
holandês | francês |
---|---|
meenemen | emmener |
merk | marque |
mustang | mustang |
misschien | pourrait |
beantwoordt | réponses |
resultaat | résultat |
mooie | belle |
verfrissend | rafraîchissant |
interieur | intérieur |
gezonde | saine |
benadering | approche |
rit | trajet |
NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend
FR Vous ne trouverez aucune application superflue obstruant votre tout nouveau téléphone ici, c'est une expérience Android assez vanillée, et c'est vraiment très rafraîchissant
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
apps | application |
vinden | trouverez |
telefoon | téléphone |
en | et |
verfrissend | rafraîchissant |
ervaring | expérience |
android | android |
NL Het slanke ontwerp is verfrissend in vergelijking met zoveel concurrenten die er zijn. De vingerafdruk-, aan / uit- en volumeknoppen zijn echter te hoog.
FR Le design mince est rafraîchissant par rapport à tant de concurrents. Les boutons dempreinte digitale, dalimentation et de volume sont cependant trop hauts.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
verfrissend | rafraîchissant |
zoveel | tant |
concurrenten | concurrents |
en | et |
echter | cependant |
hoog | hauts |
NL Je zult hier geen overbodige apps vinden die je gloednieuwe telefoon verstoppen, het is een vrij vanille Android-ervaring, en dat is echt heel verfrissend.
FR Vous ne trouverez aucune application superflue obstruant votre tout nouveau téléphone ici, c'est une expérience Android assez vanillée, et c'est vraiment très rafraîchissant.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
apps | application |
vinden | trouverez |
telefoon | téléphone |
en | et |
verfrissend | rafraîchissant |
ervaring | expérience |
android | android |
NL Het is verfrissend om koptelefoons te proberen van merken die we nog niet allemaal beu zijn - deze passen daar mooi bij.
FR Il est rafraîchissant d'essayer des écouteurs de marques dont on ne s'est pas forcément lassé - ceux-ci correspondent parfaitement à ce profil.
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissant |
proberen | essayer |
merken | marques |
NL Kia heeft zich gericht op prestaties en looks uit het ruimtetijdperk en het is een verfrissend ontwerp voor een op maat gemaakte elektrische auto.
FR Kia s'est concentré sur les performances et l'apparence de l'ère spatiale et c'est un design rafraîchissant pour une voiture électrique sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performances |
verfrissend | rafraîchissant |
ontwerp | design |
maat | mesure |
kia | kia |
gericht | concentré |
elektrische | électrique |
NL De BMW iX is BMW's elektrische SUV die van de grond af is opgebouwd. Het is verfrissend anders, weelderig aan het interieur met veel ruimte - en veel technologie.
FR La BMW iX est le SUV électrique de BMW construit à partir de zéro. C'est rafraîchissant et différent, somptueux à l'intérieur avec beaucoup d'espace - et beaucoup de technologie.
holandês | francês |
---|---|
opgebouwd | construit |
verfrissend | rafraîchissant |
anders | différent |
interieur | intérieur |
ruimte | espace |
en | et |
technologie | technologie |
bmw | bmw |
ix | ix |
suv | suv |
elektrische | électrique |
NL Verfrissend licht dekbed met duurzaam gewonnen biologische tussah zijdeHandmade in Germany - hoogwaardige kwaliteit uit het zuidelijke Zwarte Woud
FR Couette rafraîchissante et légère en soie Tussah bio produite de manière écologiqueHandmade in Germany - fabrication haut de gamme dans le sud de la Forêt-Noire
holandês | francês |
---|---|
verfrissend | rafraîchissante |
licht | légère |
dekbed | couette |
zwarte | noire |
woud | forêt |
NL ontspannend en harmoniërend, voelt verfrissend koel aan
FR thermorégulatrice, procure un effet décontractant et rafraîchissant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verfrissend | rafraîchissant |
NL De privé-spasuites bieden met verfrissend thermaal water, een elegant waterbed, stoombad en sauna een stijlvolle retraite voor twee personen.
FR Les suites spa privées à l’eau thermale fraîche, équipées de superbes lits d’eau, de bains de vapeur et de saunas, offrent une détente de luxe.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
NL Verfrissend originele etiketten
FR Des étiquettes d'une originalité rafraîchissante
NL PremiumBeat is een verfrissend alternatief voor de gangbare stockmuziekbibliotheken
FR PremiumBeat est une nouvelle alternative à la « bibliothèque musicale classique »
NL Dat heerlijke drankje van jou heeft een geweldige verpakking nodig
FR Cette délicieuse boisson a besoin d'une étiquette tout aussi sublime
holandês | francês |
---|---|
dat | cette |
heerlijke | délicieuse |
drankje | boisson |
heeft | a |
nodig | besoin |
Mostrando 50 de 50 traduções