Traduzir "uiterst robuust" para francês

FR Le 5100 était un appareil robuste avec un boîtier en caoutchouc et une stéréo FM intégrée. Bien quil soit conçu pour être robuste, il ne remplacerait pas le 3310 dans la mémoire des gens en tant que téléphone le plus puissant jamais produit.

• était un appareil
• boîtier en caoutchouc
• stéréo FM intégrée
• quil soit conçu
• robuste
• mémoire des gens
• tant que téléphone
• puissant jamais

FR cadre d'insertion innovant, ingénieux et robuste – modèle d'utilité enregistré auprès de l'Office allemand des brevets et des marques sous le numéro 20 2021 001 495 le 16/07/2021 – Consulter le certificat

• cadre d'insertion innovant
• ingénieux
• robuste
• modèle d'utilité enregistré
• Consulter le certificat

FR cadre d'insertion innovant, ingénieux et robuste – modèle d'utilité enregistré auprès de l'Office allemand des brevets et des marques sous le numéro 20 2021 001 495 le 16/07/2021 – Consulter le certificat

• cadre d'insertion innovant
• ingénieux
• robuste
• modèle d'utilité enregistré
• Consulter le certificat

FR Constitué de pieds de cymbale, de caisse claire, de charleston et d'une pédale de grosse caisse, ce pack hardware s'avérera fiable et très simple à installer. Idéal pour les batteurs en tournée !

• Constitué de pieds
• cymbale
• caisse claire
• charleston
• caisse
• pack hardware s'avérera
• simple à installer
• tournée

FR Ce câble est pensé pour le contrôle DMX et la transmission de signaux audio numériques. De plus, il s'avère être très robuste.

• câble est pensé
• contrôle DMX
• transmission de signaux
• numériques

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Tapis en laine vierge "Ancora", tissé main en 100 % laine vierge. Particulièrement robuste pour les pièces à forte fréquentation. Fabriqué en Allemagne.

• Tapis en laine
• laine vierge
• pièces à forte

FR Extrêmement robuste et durable : XVENTURE GTX, votre compagnon sur le terrain.

• Extrêmement robuste
• durable
• XVENTURE GTX

FR Haute complexité, hautes sensations

• Haute complexité
• hautes sensations

FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?

• sommiers à lattes
• confort inouï lorsque
• êtes assis

FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?

• sommiers à lattes
• confort inouï lorsque
• êtes assis

FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?

• sommiers à lattes
• confort inouï lorsque
• êtes assis

FR Nos sommiers à lattes électriques sont tout à fait recommandés pour les personnes qui aiment lire au lit. Pourquoi renoncer à ce confort inouï lorsque vous êtes assis ?

• sommiers à lattes
• confort inouï lorsque
• êtes assis

FR Haute complexité, hautes sensations

• Haute complexité
• hautes sensations

FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :

• Débarrassez-vous des charges
• RH central robuste
• comprend

FR Construisez un budget solide en impliquant et en engageant toutes les équipes concernées.

• Construisez un budget
• impliquant

FR Cela inclut des fonctionnalités telles que DNS Gestion, Firewall Management, Volume Storage Management, création de Snapshots, possibilité de déployer des Load Balancers à la demande, IPv4 et IPv6 Gestion, conteneurs de stockage d'objets et une API.

• telles que DNS
• Firewall Management
• Volume Storage Management
• création de Snapshots
• possibilité de déployer
• demande
• Gestion
• conteneurs de stockage

FR Une solidité à toute épreuve, une visibilité optimisée.

• visibilité

FR Des fonctionnalités comme la personnalisation dynamique, des capacités multicanal et les tests A/B, entre autres, étaient absentes

• dynamique
• capacités multicanal
• tests A
• étaient absentes

FR Le 11T Pro garde les choses beaucoup plus nettes, bien que le bord de cette saillie de la caméra ne soit pas particulièrement robuste et se soit éraflé en une semaine dutilisation.

• beaucoup plus nettes
• caméra ne soit
• particulièrement robuste
• semaine

FR La combinaison du DPA, des clauses contractuelles types, des engagements de sécurité et des mesures de protection supplémentaires d'Atlassian continue d'assurer à nos clients un degré élevé de protection.

• combinaison du DPA
• clauses contractuelles types
• engagements de sécurité
• mesures de protection
• d'Atlassian continue d'assurer
• clients un degré

FR Si vous avez un compte iCloud associé à un compte Yahoo! adresse e-mail, il est préférable de changer votre mot de passe dès que possible. Mieux encore, il suffit de changer de fournisseur de messagerie. Désolé, Yahoo !. Gmail est robuste.

• avez un compte
• Yahoo
• adresse e-mail
• préférable de changer
• mot de passe
• possible
• suffit de changer
• fournisseur de messagerie
• Désolé

FR Retardateur de flammes et robuste - Lacets pour votre chaussure par HAIX

• Retardateur de flammes
• robuste
• HAIX

FR Retardateur de flammes et robuste - Lacets pour votre chaussure par HAIX

• Retardateur de flammes
• robuste
• HAIX

FR Le cuir est chic, robuste et accompagne les femmes par tous les temps lors de leurs journées chargées

• cuir est chic
• robuste
• accompagne les femmes
• chargées

FR Assurez-vous que les ressources internes en self-service sont cohérentes et faciles à consulter

• internes en self-service
• cohérentes
• faciles à consulter

FR Passez au niveau de trading supérieur. Les meilleurs outils et informations, des spreads réduits et un service VIP, sur une plateforme rapide et solide. Ainsi, lorsque le marché varie, vous évoluez avec lui.

• Passez au niveau
• trading supérieur
• meilleurs outils
• informations
• spreads réduits
• VIP
• plateforme rapide
• solide
• lorsque le marché

FR Pour les utilisateurs, c'est le bon équilibre: votre iPhone sera raisonnablement rapide et vos données robustes

• utilisateurs
• c'est le bon
• iPhone sera raisonnablement
• données robustes

FR Robuste, tant qu'un mot de passe sécurisé pour un compte iCloud est choisi.

• Robuste
• tant qu'un mot

FR Conception robuste pour une utilisation sur le terrain

FR Conception robuste pour une utilisation à l'extérieur Son boîtier très robuste le rend idéal pour une utilisation dans des conditions difficiles

• utilisation à l'extérieur
• boîtier très robuste
• difficiles

FR Cela le rend idéal si vous souhaitez déplacer votre collection, que ce soit chez vous, lors dune soirée LAN ou dans un autre cadre. Son prix est également très intéressant compte tenu de sa robustesse et de sa fiabilité.

• Cela le rend
• lors dune soirée
• autre cadre
• intéressant compte tenu
• robustesse

FR Encore une fois, conception robuste vraiment solide

• fois
• conception robuste vraiment

FR Cétait aussi un appareil robuste - nous le savons, car nous en avons accidentellement lancé quelques-uns dans les parkings et dans les rues, mais ils ont continué à fonctionner.

• robuste
• savons
• accidentellement lancé quelques-uns
• parkings
• rues

FR Walmart+ est relativement nouveau, il nest donc pas encore aussi robuste que Prime

• relativement nouveau
• robuste que Prime

FR Le Z6 II est bien construit, robuste, étanche aux intempéries, il a tous les boutons et cadrans aux bons endroits, il est donc familier à utiliser pour tout utilisateur Nikon ou débutant / passionné

• robuste
• étanche aux intempéries
• cadrans aux bons
• utilisateur Nikon
• débutant
• passionné

FR Le design de liPhone 13 Pro est familier, mais il est également robuste - quelque chose qui est soutenu par l indice de résistance à leau et à la poussière IP68 et un nouveau verre plus résistant.

• design de liPhone
• familier
• robuste
• résistance à leau
• poussière

FR Ce châssis a été soumis aux tests de durabilité des normes militaires habituelles, qui se traduisent en réalité par un cadre solide qui se sent robuste et bien construit

• tests de durabilité
• normes militaires habituelles
• traduisent en réalité
• sent robuste
• construit

FR La finition est robuste, mais le bandeau et les oreillettes sont recouverts dun matériau doux et moelleux qui est vraiment confortable pour de longues périodes de port

• finition est robuste
• bandeau
• oreillettes sont recouverts
• matériau doux
• périodes de port

FR Le grand changement de design ici est dû aux matériaux. Son boîtier est en titane, un métal léger et robuste, avec lécran coiffé dune lentille en verre saphir et le dessous en céramique.

• ici est dû
• matériaux
• métal léger
• robuste
• lécran coiffé dune
• verre saphir

FR Ajoutez des commandes supra-auriculaires intelligentes, deux microphones (sur intégré, un amovible) et un cadre robuste et vous obtenez un casque vraiment sympa.

• Ajoutez des commandes
• intelligentes
• microphones
• intégré
• amovible
• cadre robuste
• obtenez un casque

FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..

• genre de niche
• robuste
• résistant
• facile à réparer

FR Il est de forme ovale, très robuste et dispose dune poignée intégrée

• forme ovale
• robuste
• dispose dune poignée

FR Sonix comprend la nécessité d'une automatisation plus poussée. L'API Sonix est robuste et permet d'autres personnalisations pour augmenter la productivité et traiter des volumes plus élevés à grande échelle.

• permet d'autres personnalisations
• augmenter la productivité
• traiter des volumes
• élevés à grande

FR Découvrez comment la conception de nos lasers rotatifs leur permet d'être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de nivellement, d'équerrage, d'alignement et de création de pente sur de grandes distances

• d'être robustes
• faciles à utiliser
• tâches de nivellement
• d'équerrage
• d'alignement
• création de pente
• grandes distances

FR Les éditions cloud, mobile et open source sont disponibles

• éditions cloud
• mobile