NL Doe 's werelds grootste Titanic-tour in de historische scheepswerven van Belfast, waar de ten dode opgeschreven oceaanstomer de Titanic werd gebouwd
NL Doe 's werelds grootste Titanic-tour in de historische scheepswerven van Belfast, waar de ten dode opgeschreven oceaanstomer de Titanic werd gebouwd
FR Pour une aventure hors du commun, choisissez la plus grande Titanic Experience du monde
holandês | francês |
---|---|
werelds | monde |
NL De Lightning poort is ten dode opgeschreven, de EU heeft overeenstemming bereikt over nieuwe wetgeving om alle telefoonfabrikanten te dwingen USB-C te
FR Le port de recharge est condamné, l'UE a adopté une nouvelle législation pour obliger tous les fabricants de téléphones à adopter l'USB-C pour
holandês | francês |
---|---|
poort | port |
eu | ue |
nieuwe | nouvelle |
wetgeving | législation |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Landschap, Dode Bomen, Sossluvei, Dode Vlei, Duinen, Woestijn, Namib, Zonsondergang, Namibië, Kleuren
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Paysage, arbres morts, Sossluvei, Dead Vlei, Dunes, désert, Namib, coucher du soleil, Namibie, COULEURS
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
landschap | paysage |
bomen | arbres |
woestijn | désert |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
holandês | francês |
---|---|
type | types |
amazon | amazon |
en | et |
ze | les |
geprobeerd | essayé |
ervaringen | expériences |
aanbevelingen | recommandations |
hier | ici |
gekocht | acheté |
op | sur |
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
FR Ayant écrit cela, je peux comprendre que cela semble un peu flou, mais dans un forum, les membres partagent les problèmes les plus personnels et les plus difficiles auxquels ils sont confrontés
holandês | francês |
---|---|
forum | forum |
delen | partagent |
leden | membres |
persoonlijke | personnels |
en | et |
moeilijke | difficiles |
problemen | problèmes |
NL Elke gedachte is het waard om te worden opgeschreven.
FR Chaque pensée mérite d'être écrite.
holandês | francês |
---|---|
gedachte | pensée |
NL Lees na wat je opgeschreven hebt. Als er iets opvalt, accentueer het dan en analyseer het nadat je klaar bent met het lezen van het hele gedachtenproces.
FR Relisez ce que vous venez d'écrire. Si quelque chose vous saute aux yeux, soulignez-le et analysez-le après avoir lu tout ce que vous avez écrit.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
analyseer | analysez |
lezen | lu |
NL Op een whiteboard kunnen notities en ideeën met hulp van verschillende whiteboard markers snel worden opgeschreven en indien gewenst met een bordwisser weer worden uitgeveegd
FR Le tableau blanc permet de noter vos pensées et vos idées à l'aide d'un marqueur pour tableau blanc que vous pouvez effacer si nécessaire avec un effaceur pour tableau blanc
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ideeën | idées |
hulp | aide |
NL Wij hebben alvast een aantal goede redenen voor je opgeschreven waarom stage lopen op Curaçao een dikke vette Go is.
FR Nous avons déjà écrit un certain nombre de bonnes raisons pour lesquelles faire un stage sur Curaçao est un gros Go gras.
holandês | francês |
---|---|
redenen | raisons |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
NL Smakelijke taarten, verrukkelijke desserts: nobilia-medewerkers hebben hun beste recepten voor zoete momenten voor u opgeschreven.
FR De délicieux gâteaux et desserts : les employés et employées nobilia vous ont compilé les meilleures recettes de leurs péchés mignons.
holandês | francês |
---|---|
desserts | desserts |
beste | meilleures |
recepten | recettes |
medewerkers | employés |
NL Elke gedachte is het waard om te worden opgeschreven.
FR Chaque pensée mérite d'être écrite.
holandês | francês |
---|---|
gedachte | pensée |
NL We hebben onze verantwoordelijkheden voor beveiligingsincidenten en wat onze klanten moeten beheren opgeschreven.
FR Nous avons consigné par écrit nos responsabilités en pareil cas et les risques que nos clients devraient prévoir de gérer par eux-mêmes.
holandês | francês |
---|---|
verantwoordelijkheden | responsabilités |
klanten | clients |
beheren | gérer |
NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.
FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .
holandês | francês |
---|---|
type | types |
amazon | amazon |
en | et |
ze | les |
geprobeerd | essayé |
ervaringen | expériences |
aanbevelingen | recommandations |
hier | ici |
gekocht | acheté |
op | sur |
NL Nadat ik dit heb opgeschreven, kan ik het waarderen dat dit een beetje vaag klinkt, maar in een forum delen de leden de meest persoonlijke en moeilijke problemen waarmee ze worden geconfronteerd
FR Ayant écrit cela, je peux comprendre que cela semble un peu flou, mais dans un forum, les membres partagent les problèmes les plus personnels et les plus difficiles auxquels ils sont confrontés
holandês | francês |
---|---|
forum | forum |
delen | partagent |
leden | membres |
persoonlijke | personnels |
en | et |
moeilijke | difficiles |
problemen | problèmes |
NL We hebben de verzamelde kennis van abtipper.de opgeschreven in een boek.
FR Nous avons rassemblé les connaissances de abtipper.de dans un livre.
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.
holandês | francês |
---|---|
live | live |
en | et |
domeinen | domaines |
pagina | pages |
backlinks | backlinks |
onderwerp | sujet |
filter | filtre |
gebroken | cassé |
NL Bouw links door de dode pagina opnieuw te maken en dan degenen die ernaar linken te vragen naar jou te linken.
FR Construisez des liens en recréant la page morte, puis demandez à ceux qui le ont un lien vers celle-ci de rajouter un lien vers votre site.
holandês | francês |
---|---|
bouw | construisez |
jou | votre |
NL Luchtfoto van de dode Vleidoor Naturagency Photo - Mathieu Pujolvan
FR Dunes dans le désert du Namibpar leo gayolaà partir de
NL Een video-replica van de handelingen van uw bezoekers op uw webpagina’s (scrolls, dode tijd, gefrustreerde kliks en meer)
FR Une réplique de type vidéo des actions des visiteurs sur vos pages web (défilements, période d'inactivité, clics de frustration, et bien d'autres)
holandês | francês |
---|---|
handelingen | actions |
bezoekers | visiteurs |
webpagina | web |
tijd | période |
en | et |
meer | autres |
NL Gebruikers houden van snelle pagina’s met unieke en handige inhoud. Verwijder dode links, verbeter de navigatie en paginasnelheid om meer conversies op de pagina te krijgen.
FR Les usagers aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Supprimez les liens brisés, optimisez la navigation et la vitesse des pages pour y obtenir plus de conversions.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
unieke | unique |
en | et |
handige | utile |
verwijder | supprimez |
links | liens |
verbeter | optimisez |
conversies | conversions |
gebruikers | usagers |
NL Alle dode links moeten vervangen worden.
FR Tous les liens brisés doivent être remplacés.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
vervangen | remplacé |
NL Met de Prestashop URL-omleidingsmodule kunt u 301-, 302-, 303-omleiding implementeren. Verwijder 404-fouten door uw beëindigde of dode URL's om te leiden naar gerelateerde pagina's. Importeer CSV om bulkomleidingen toe te passen.
FR Le module de redirection d'URL de Prestashop vous permet d'implémenter la redirection 301, 302, 303. Supprimez l’erreur 404. Importer CSV pour appliquer des redirections en vrac.
holandês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
verwijder | supprimez |
url | url |
importeer | importer |
csv | csv |
omleiding | redirection |
fouten | erreur |
NL Je moet je huid ook van dode huidschilfers ontdoen.[11]
FR Il est aussi important que vous exfoliez votre peau [11]
holandês | francês |
---|---|
huid | peau |
moet | est |
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
FR Vous trouverez toujours une zone morte de clic assez grande en haut, car il sagit dun clicker classique et non du type haptique qui vous permet dappuyer sur chaque millimètre carré du pad.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
zone | zone |
bovenkant | haut |
vinden | trouverez |
klassieke | classique |
en | et |
is | sagit |
vierkante | carré |
NL Het heeft af en toe last van fantoomtikken (waarschijnlijk een driverprobleem), en er is een grote dode zone aan de bovenkant
FR Il souffre parfois de robinets fantômes (probablement un problème de pilote) et il y a une grande zone morte au sommet
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
grote | grande |
zone | zone |
bovenkant | sommet |
af en toe | parfois |
NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.
FR Se promener pieds nus sur des pommes de pin et des feuilles de hêtre; chercher son propre son, la tête enfouie dans une énorme pierre bourdonnante, ou bien encore identifier des insectes à partir des galeries creusées dans le bois mort.
holandês | francês |
---|---|
voeten | pieds |
en | et |
hoofd | tête |
hout | bois |
insecten | insectes |
NL Dode zones en buffering behoren tot het verleden met de Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6-router
FR Les zones non couvertes et les temps de chargement appartiennent désormais au passé avec le routeur WiFi 6 Nighthawk AX12
holandês | francês |
---|---|
zones | zones |
en | et |
behoren | appartiennent |
wifi | wifi |
verleden | passé |
router | routeur |
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.
FR Port International est un importateur de fruits implanté à proximité directe du port de Hambourg. La durabilité a toujours constitué une priorité pour l’entreprise.
NL Als je doodgaat, verander je in een geest, maar als je drie zielen oogst die door dode spelers zijn achtergelaten, zul je respawnen.
FR Mourir vous transformera en fantôme, mais récolter trois âmes laissées par des joueurs morts vous fera réapparaître.
holandês | francês |
---|---|
spelers | joueurs |
NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Caydes dode baby, Caydes dood
FR Examen initial de Destiny 2 Forsaken: le bébé mort de Cayde, Cayde est mort
holandês | francês |
---|---|
beoordeling | examen |
dood | mort |
baby | bébé |
NL De oude en bekroonde Rode Blimp is weer terug, en sterk verbeterd. Ideaal voor de Rode NTG1, NTG2 en NTG3 richtmicrofoons, ideaal om wind en storm de baas te zijn. Met verbeterde shockmount (met Rycote Lyre) en dode wombat.
FR Cette protection anti-vent dotée d'une suspension antichoc est parfaitement adaptée pour les micros canon NTG1, NTG2 et NTG3 de Rode et sera idéale pour éviter de capter les bruits provoqués par le vent et la tempête.
holandês | francês |
---|---|
storm | tempête |
NL Wol wordt onderscheiden in 3 kwaliteiten:schapenwol is afkomstig van dode dieren en bevat vaak schadelijke restanten van het looien of verven
FR Il existe 3 qualités de laine : la laine de mouton provient de l'animal mort et contient souvent des résidus nocifs de tannage ou de teinture
holandês | francês |
---|---|
kwaliteiten | qualités |
en | et |
bevat | contient |
vaak | souvent |
schadelijke | nocifs |
is | existe |
NL Zorg ervoor dat al uw apparaten zijn verbonden met de beste WiFi, van de voordeur tot de achtertuin. Geen dode zones of buffering meer, maar krachtige WiFi voor iedereen.
FR Assurez-vous que tous vos appareils sont connectés au meilleur WiFi, de la porte d'entrée jusqu'au jardin. Finissez-en avec les zones non couvertes et la mise en mémoire tampon. Profitez de connexions WiFi puissantes.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
wifi | wifi |
voordeur | porte |
achtertuin | jardin |
krachtige | puissantes |
NL De voorstelling zal door de regisseur Nabil Ben Yadir voorgesteld worden (Les Barons, Dode Hoek, en binnenkort Animal, die in maart 2022 zal released worden).
FR La séance sera introduite par le réalisateur Nabil Ben Yadir (Les Barons, Dode Hoek, et prochainement, Animal dont la sortie est prévue pour mars 2022).
holandês | francês |
---|---|
regisseur | réalisateur |
en | et |
binnenkort | prochainement |
maart | mars |
NL Destiny 2 Forsaken eerste beoordeling: Cayde's dode baby, Cayde's dood
FR Examen initial de Destiny 2 Forsaken: le bébé mort de Cayde, Cayde est mort
holandês | francês |
---|---|
beoordeling | examen |
dood | mort |
baby | bébé |
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
FR Attrapées par des visionnaires morts, ces mystérieuses dalles vous permettent, par exemple, de vous téléporter sur de courtes distances ou dattraper des ennemis et de les projeter dans les airs
holandês | francês |
---|---|
korte | courtes |
afstanden | distances |
vijanden | ennemis |
en | et |
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
FR Celui-ci est une plaque de verre de taille moyenne avec un glissement doux des doigts et une sensation de clic assez constante sur toute sa surface, à lexception dune petite zone morte au sommet, ce qui est normal pour un tampon non haptique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
redelijk | assez |
oppervlak | surface |
kleine | petite |
zone | zone |
bovenkant | sommet |
NL Het zesde zintuig: "Alexa, ik zie dode mensen."
FR Le sixième sens : "Alexa, je vois des morts."
holandês | francês |
---|---|
zesde | sixième |
alexa | alexa |
NL Nadat een tragedie toeslaat, ontdekt een rouwende vader een oude begraafplaats achter zijn huis met de kracht om dode dieren op te voeden.
FR Après une tragédie, un père en deuil découvre un ancien cimetière derrière sa maison avec le pouvoir d'élever des animaux morts.
holandês | francês |
---|---|
vader | père |
oude | ancien |
huis | maison |
kracht | pouvoir |
dieren | animaux |
ontdekt | découvre |
NL Dankzij de dekking van maximaal 350 m2 kunt u vanuit elke kamer streamen, gamen en meer, zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over dode zones of verbroken verbindingen.
FR Ce système permet de couvrir une surface de 350 m² pour que vous puissiez diffuser vos vidéos, jouer en ligne et bien plus encore, dans toutes les pièces de votre maison.
holandês | francês |
---|---|
kunt | puissiez |
streamen | diffuser |
gamen | jouer |
en | et |
kamer | pièces |
NL Verwijdert dode huidcellen, zodat de ingrediënten van huidverzorging beter worden opgenomen* en de make-up egaler wordt aangebracht.
FR Élimine en douceur les cellules mortes pour assurer une absorption optimale des ingrédients actifs* et une application plus douce du maquillage.
holandês | francês |
---|---|
ingrediënten | ingrédients |
en | et |
make-up | maquillage |
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
FR Attrapées par des visionnaires morts, ces mystérieuses dalles vous permettent, par exemple, de vous téléporter sur de courtes distances ou dattraper des ennemis et de les projeter dans les airs
holandês | francês |
---|---|
korte | courtes |
afstanden | distances |
vijanden | ennemis |
en | et |
NL Dit is een middelgrote glasplaat met een soepele vingerbeweging en een redelijk consistent clickergevoel over het oppervlak, met uitzondering van een kleine dode zone aan de bovenkant, wat te verwachten is van een niet-haptische pad
FR Celui-ci est une plaque de verre de taille moyenne avec un glissement doux des doigts et une sensation de clic assez constante sur toute sa surface, à lexception dune petite zone morte au sommet, ce qui est normal pour un tampon non haptique
holandês | francês |
---|---|
en | et |
redelijk | assez |
oppervlak | surface |
kleine | petite |
zone | zone |
bovenkant | sommet |
NL Je zult nog steeds een vrij grote dode zone aan de bovenkant vinden, omdat dit een klassieke clicker is en niet het haptische type waarmee je elke vierkante millimeter van de pad kunt indrukken.
FR Vous trouverez toujours une zone morte de clic assez grande en haut, car il sagit dun clicker classique et non du type haptique qui vous permet dappuyer sur chaque millimètre carré du pad.
holandês | francês |
---|---|
grote | grande |
zone | zone |
bovenkant | haut |
vinden | trouverez |
klassieke | classique |
en | et |
is | sagit |
vierkante | carré |
NL Schaebens is bekend van gezichtsmaskers, concentraten en dode zeezoutproducten, die vooral in drogisterijen te vinden zijn.
FR viaprinto est également synonyme de protection du climat : chaque client a la possibilité de commander son produit d'impression sans impact sur le climat.
NL Een video-replica van de handelingen van uw bezoekers op uw webpagina’s (scrolls, dode tijd, gefrustreerde kliks en meer)
FR Une réplique de type vidéo des actions des visiteurs sur vos pages web (défilements, période d'inactivité, clics de frustration, et bien d'autres)
holandês | francês |
---|---|
handelingen | actions |
bezoekers | visiteurs |
webpagina | web |
tijd | période |
en | et |
meer | autres |
NL Gebruikers houden van snelle pagina’s met unieke en handige inhoud. Verwijder dode links, verbeter de navigatie en paginasnelheid om meer conversies op de pagina te krijgen.
FR Les usagers aiment les sites Internet rapides et conviviaux avec un contenu unique et utile. Supprimez les liens brisés, optimisez la navigation et la vitesse des pages pour y obtenir plus de conversions.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
unieke | unique |
en | et |
handige | utile |
verwijder | supprimez |
links | liens |
verbeter | optimisez |
conversies | conversions |
gebruikers | usagers |
NL Alle dode links moeten vervangen worden.
FR Tous les liens brisés doivent être remplacés.
holandês | francês |
---|---|
links | liens |
vervangen | remplacé |
NL Zorg ervoor dat al uw apparaten zijn verbonden met de beste WiFi, van de voordeur tot de achtertuin. Geen dode zones of buffering meer, maar krachtige WiFi voor iedereen.
FR Assurez-vous que tous vos appareils sont connectés au meilleur WiFi, de la porte d'entrée jusqu'au jardin. Finissez-en avec les zones non couvertes et la mise en mémoire tampon. Profitez de connexions WiFi puissantes.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
wifi | wifi |
voordeur | porte |
achtertuin | jardin |
krachtige | puissantes |
NL Dode zones en buffering behoren tot het verleden met de Nighthawk Tri-Band AX12 WiFi 6-router
FR Les zones non couvertes et les temps de chargement appartiennent désormais au passé avec le routeur WiFi 6 Nighthawk AX12
holandês | francês |
---|---|
zones | zones |
en | et |
behoren | appartiennent |
wifi | wifi |
verleden | passé |
router | routeur |
Mostrando 50 de 50 traduções