Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nocifs de tannage" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nocifs de tannage" de francês para holandês

Traduções de nocifs de tannage

"nocifs de tannage" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

nocifs schadelijke

Tradução de francês para holandês de nocifs de tannage

francês
holandês

FR Il existe 3 qualités de laine : la laine de mouton provient de l'animal mort et contient souvent des résidus nocifs de tannage ou de teinture

NL Wol wordt onderscheiden in 3 kwaliteiten:schapenwol is afkomstig van dode dieren en bevat vaak schadelijke restanten van het looien of verven

francês holandês
qualités kwaliteiten
souvent vaak
nocifs schadelijke
et en
ou of
existe is
laine wol
de van

FR Il existe 3 qualités de laine : la laine de mouton provient de l'animal mort et contient souvent des résidus nocifs de tannage ou de teinture

NL Wol wordt onderscheiden in 3 kwaliteiten:schapenwol is afkomstig van dode dieren en bevat vaak schadelijke restanten van het looien of verven

francês holandês
qualités kwaliteiten
souvent vaak
nocifs schadelijke
et en
ou of
existe is
laine wol
de van

FR Il existe 3 qualités de laine : la laine de mouton provient de l'animal mort et contient souvent des résidus nocifs de tannage ou de teinture

NL Wol wordt onderscheiden in 3 kwaliteiten:schapenwol is afkomstig van dode dieren en bevat vaak schadelijke restanten van het looien of verven

francês holandês
qualités kwaliteiten
souvent vaak
nocifs schadelijke
et en
ou of
existe is
laine wol
de van

FR Il existe 3 qualités de laine : la laine de mouton provient de l'animal mort et contient souvent des résidus nocifs de tannage ou de teinture

NL Wol wordt onderscheiden in 3 kwaliteiten:schapenwol is afkomstig van dode dieren en bevat vaak schadelijke restanten van het looien of verven

francês holandês
qualités kwaliteiten
souvent vaak
nocifs schadelijke
et en
ou of
existe is
laine wol
de van

FR Il existe 3 qualités de laine : la laine de mouton provient de l'animal mort et contient souvent des résidus nocifs de tannage ou de teinture

NL Wol wordt onderscheiden in 3 kwaliteiten:schapenwol is afkomstig van dode dieren en bevat vaak schadelijke restanten van het looien of verven

francês holandês
qualités kwaliteiten
souvent vaak
nocifs schadelijke
et en
ou of
existe is
laine wol
de van

FR Il existe 3 qualités de laine : la laine de mouton provient de l'animal mort et contient souvent des résidus nocifs de tannage ou de teinture

NL Wol wordt onderscheiden in 3 kwaliteiten:schapenwol is afkomstig van dode dieren en bevat vaak schadelijke restanten van het looien of verven

francês holandês
qualités kwaliteiten
souvent vaak
nocifs schadelijke
et en
ou of
existe is
laine wol
de van

FR Il existe 3 qualités de laine : la laine de mouton provient de l'animal mort et contient souvent des résidus nocifs de tannage ou de teinture

NL Wol wordt onderscheiden in 3 kwaliteiten:schapenwol is afkomstig van dode dieren en bevat vaak schadelijke restanten van het looien of verven

francês holandês
qualités kwaliteiten
souvent vaak
nocifs schadelijke
et en
ou of
existe is
laine wol
de van

FR Ce type de tannage est aussi appelé « tannage médical », et les peaux qui en résultent « peaux médicales », car elles sont souvent utilisées dans le domaine médical et pour le soin aux personnes

NL Dit looien wordt ook wel "medisch" genoemd en de op deze wijze gelooide vachten voor baby's worden ook wel "medische vachten" genoemd omdat dergelijke lamsvachten vaak worden gebruikt in de verpleging en op medisch gebied

francês holandês
appelé genoemd
souvent vaak
et en
utilisé gebruikt
qui wel
en in
le de
médical medisch
sont worden
pour voor

FR Ce type de tannage est aussi appelé « tannage médical », et les peaux qui en résultent « peaux médicales », car elles sont souvent utilisées dans le domaine médical et pour le soin aux personnes

NL Dit looien wordt ook wel "medisch" genoemd en de op deze wijze gelooide vachten voor baby's worden ook wel "medische vachten" genoemd omdat dergelijke lamsvachten vaak worden gebruikt in de verpleging en op medisch gebied

francês holandês
appelé genoemd
souvent vaak
et en
utilisé gebruikt
qui wel
en in
le de
médical medisch
sont worden
pour voor

FR Ce type de tannage est aussi appelé « tannage médical », et les peaux qui en résultent « peaux médicales », car elles sont souvent utilisées dans le domaine médical et pour le soin aux personnes

NL Dit looien wordt ook wel "medisch" genoemd en de op deze wijze gelooide vachten voor baby's worden ook wel "medische vachten" genoemd omdat dergelijke lamsvachten vaak worden gebruikt in de verpleging en op medisch gebied

francês holandês
appelé genoemd
souvent vaak
et en
utilisé gebruikt
qui wel
en in
le de
médical medisch
sont worden
pour voor

FR Ce type de tannage est aussi appelé « tannage médical », et les peaux qui en résultent « peaux médicales », car elles sont souvent utilisées dans le domaine médical et pour le soin aux personnes

NL Dit looien wordt ook wel "medisch" genoemd en de op deze wijze gelooide vachten voor baby's worden ook wel "medische vachten" genoemd omdat dergelijke lamsvachten vaak worden gebruikt in de verpleging en op medisch gebied

francês holandês
appelé genoemd
souvent vaak
et en
utilisé gebruikt
qui wel
en in
le de
médical medisch
sont worden
pour voor

FR Ce type de tannage est aussi appelé « tannage médical », et les peaux qui en résultent « peaux médicales », car elles sont souvent utilisées dans le domaine médical et pour le soin aux personnes

NL Dit looien wordt ook wel "medisch" genoemd en de op deze wijze gelooide vachten voor baby's worden ook wel "medische vachten" genoemd omdat dergelijke lamsvachten vaak worden gebruikt in de verpleging en op medisch gebied

francês holandês
appelé genoemd
souvent vaak
et en
utilisé gebruikt
qui wel
en in
le de
médical medisch
sont worden
pour voor

FR Ce type de tannage est aussi appelé « tannage médical », et les peaux qui en résultent « peaux médicales », car elles sont souvent utilisées dans le domaine médical et pour le soin aux personnes

NL Dit looien wordt ook wel "medisch" genoemd en de op deze wijze gelooide vachten voor baby's worden ook wel "medische vachten" genoemd omdat dergelijke lamsvachten vaak worden gebruikt in de verpleging en op medisch gebied

francês holandês
appelé genoemd
souvent vaak
et en
utilisé gebruikt
qui wel
en in
le de
médical medisch
sont worden
pour voor

FR Ensuite, vous voudrez utiliser un script de sécurité pour supprimer certaines des défauts potentiellement nocifs et ancrez votre base de données:

NL Vervolgens wilt u een beveiligingsscript gebruiken om enkele van de potentieel schadelijke standaardinstellingen te verwijderen en uw database te verankeren:

francês holandês
voudrez wilt
supprimer verwijderen
potentiellement potentieel
nocifs schadelijke
utiliser gebruiken
et en
base de données database
votre uw
base een
vous u
de vervolgens

FR Ces bouchons d'oreilles réduisent le volume du son que vous entendez sans en altérer la qualité. Toutes les fréquences non nocifs restent donc très bien audibles et ils permettent de suivre une conversation sans problèmes.

NL Met deze oordoppen wordt de kwaliteit van het geluid niet aangetast, het geheel wordt alleen zachter. Alle niet-schadelijke frequenties zijn prima hoorbaar. Het voeren van gesprekken is daarom ook geen enkel probleem.

francês holandês
fréquences frequenties
nocifs schadelijke
conversation gesprekken
problèmes probleem
qualité kwaliteit
restent zijn
toutes van
bien prima
de daarom
une geheel

FR Les produits de haute qualité ne sont ni teints à l'aide de métaux lourds nocifs ni blanchis.

NL De hoogwaardige producten worden niet geverfd of gebleekt met schadelijke zware metalen.

francês holandês
qualité hoogwaardige
métaux metalen
nocifs schadelijke
lourds zware
ne niet
produits producten
de met
sont worden

FR Ce produit ne contient par de fluorocarbures nocifs pour la santé et l'environnement.

NL Het product bezit geen fluorkoolstoffen die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid.

francês holandês
santé gezondheid
et en
la de
produit product
pour voor

FR Depuis de nombreuses années, Axis s’efforce de débarrasser ses produits des matériaux nocifs pour l’environnement, notamment le PVC

NL Axis focust zich al jaren op het geleidelijk verbannen van milieugevaarlijke stoffen, in het bijzonder pvc

francês holandês
années jaren
matériaux stoffen
pvc pvc
le op
de bijzonder
notamment in het bijzonder

FR Nous investissons dans des solutions pouvant contribuer à l’amélioration de l’écosystème (ou en rendant superflus des produits nocifs pour l’environnement)

NL We investeren in oplossingen die het ecosysteem kan helpen verbeteren (of milieubelastende producten overbodig maken)

francês holandês
écosystème ecosysteem
solutions oplossingen
contribuer helpen
ou of
rendant maken
nous we
produits producten
en in
investissons investeren
de het

FR Une plante compagne peut remplacer des produits chimiques nocifs et des pratiques de labour qui perturbent la vie terrestre.

NL Een gezelschapsplant kan de plaats innemen van schadelijke chemicaliën en ploegmethodes die anders het bodemleven zouden verstoren.

francês holandês
nocifs schadelijke
peut kan
et en
la de
chimiques chemicaliën
de van
qui die

FR Billes de chemin de fer en azobe + resistant et moins nocifs que les traverses en chêne 100 kg / traverse prévoir minimum 2 perso

NL Azobé spoorweg ballen + bestendige minder schadelijk dan eiken bielzen 100 kg / sleeper u minstens 2 personen voor het behandelen

francês holandês
moins minder
minimum minstens

FR Stratosphère : à une altitude de 20 à 30 kilomètres, l'ozone est un composant naturel de l'atmosphère et forme la couche d'ozone naturelle qui protège la terre contre les rayons ultraviolets nocifs du soleil.

NL Stratosfeer: Op een hoogte van 20 tot 30 kilometer is ozon een natuurlijk bestanddeel van de atmosfeer en vormt het de natuurlijke ozonlaag die de aarde beschermt tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon.

francês holandês
altitude hoogte
kilomètres kilometer
protège beschermt
terre aarde
nocifs schadelijke
soleil zon
et en
la de
à van
est is
de tegen
qui die

FR Ce qui est certain, c'est que, compte tenu des effets nocifs évidents sur la santé et du nombre de personnes exposées à cette pollution, il devient de plus en plus important d'accorder une plus grande attention à ce problème environnemental.

NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.

francês holandês
effets gevolgen
nocifs schadelijke
santé gezondheid
personnes mensen
pollution vervuiling
attention aandacht
et en
la de
problème dat
de plus en plus steeds
plus important belangrijker
est is
nombre aantal
à te
exposé blootgesteld

FR Ce fruit unique «fontaine de jouvence» offre l’apparence d’une peau plus ferme et plus lisse et une protection contre les radicaux libres nocifs.

NL Dit unieke 'fontein der jeugd' fruit biedt een stevigere, gladdere huid en bescherming tegen schadelijke vrije radicalen.

francês holandês
fruit fruit
fontaine fontein
offre biedt
peau huid
protection bescherming
libres vrije
nocifs schadelijke
et en
une unieke
de tegen
ce dit
les der

FR Nous investissons dans des solutions pouvant contribuer à l’amélioration de l’écosystème (ou en rendant superflus des produits nocifs pour l’environnement)

NL We investeren in oplossingen die het ecosysteem kan helpen verbeteren (of milieubelastende producten overbodig maken)

francês holandês
écosystème ecosysteem
solutions oplossingen
contribuer helpen
ou of
rendant maken
nous we
produits producten
en in
investissons investeren
de het

FR Pour nos vestes femme, nous misons sur des membranes respectueuses de l’environnement en PE (polyester) ou PU (polyuréthane) qui sont produites sans PFC nocifs

NL Voor onze damesjassen maken we gebruik van milieuvriendelijke membranen uit PE (polyester) of PU (polyurethaan), die geen schadelijke PFK's bevatten, voor een beter milieu

francês holandês
polyester polyester
nocifs schadelijke
ou of
nous we
nos onze
pour voor
qui die

FR L’Eco Finish ne contient en effet pas de fluorocarbures nocifs et préserve ainsi la nature

NL Eco Finish bevat geen milieubelastende fluorkoolstoffen en draagt zo bij aan een schoner milieu

francês holandês
et en
de bij
contient bevat
en aan
pas geen

FR Ce produit ne contient par de fluorocarbures nocifs pour la santé et l'environnement.

NL Het product bezit geen fluorkoolstoffen die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid.

francês holandês
santé gezondheid
et en
la de
produit product
pour voor

FR Depuis de nombreuses années, Axis s’efforce de débarrasser ses produits des matériaux nocifs pour l’environnement, notamment le PVC

NL Axis focust zich al jaren op het geleidelijk verbannen van milieugevaarlijke stoffen, in het bijzonder pvc

francês holandês
années jaren
matériaux stoffen
pvc pvc
le op
de bijzonder
notamment in het bijzonder

FR En outre, vous vous engagez à ne pas charger tout Contenu de l'utilisateur qui contient des éléments pouvant s'avérer dangereux ou nocifs pour d'autres utilisateurs de Corel, ou pour le matériel, les serveurs ou les logiciels desdites parties.

NL U garandeert verder dat u geen Gebruikersinhoud zult uploaden die elementen bevat die gevaarlijk of schadelijk kunnen zijn voor de andere gebruikers van Corel of de hardware, servers of software van deze partijen.

francês holandês
charger uploaden
dangereux gevaarlijk
utilisateurs gebruikers
matériel hardware
parties partijen
éléments elementen
ou of
logiciels software
à van
pouvant kunnen
serveurs servers
vous zult
le de
pas geen
pour voor

FR Ensuite, vous voudrez utiliser un script de sécurité pour supprimer certaines des défauts potentiellement nocifs et ancrez votre base de données:

NL Vervolgens wilt u een beveiligingsscript gebruiken om enkele van de potentieel schadelijke standaardinstellingen te verwijderen en uw database te verankeren:

francês holandês
voudrez wilt
supprimer verwijderen
potentiellement potentieel
nocifs schadelijke
utiliser gebruiken
et en
base de données database
votre uw
base een
vous u
de vervolgens

FR Les produits de haute qualité ne sont ni teints à l'aide de métaux lourds nocifs ni blanchis.

NL De hoogwaardige producten worden niet geverfd of gebleekt met schadelijke zware metalen.

francês holandês
qualité hoogwaardige
métaux metalen
nocifs schadelijke
lourds zware
ne niet
produits producten
de met
sont worden

FR Des allégations mensongères suggérant que les vaccins contiennent des composants mortels et extrêmement nocifs.

NL Onjuiste claims die suggereren dat vaccins dodelijke en bijzonder schadelijke bestanddelen bevatten.

francês holandês
vaccins vaccins
contiennent bevatten
nocifs schadelijke
et en
que dat

FR Les vaccins vous rendront malade, propageront le virus ou sont plus nocifs que de contracter le COVID‑19. 

NL De vaccins zullen ervoor zorgen dat je ziek wordt, het virus verspreiden of schadelijker zijn dan het krijgen van COVID-19. 

francês holandês
vaccins vaccins
malade ziek
virus virus
ou of
vous je
le de

FR Cet article a subi un tannage, plus respectueux de l'environnement et de l'humain, minimisant l'utilisation de certain produits de conservation des peaux.

NL Dit artikel is gelooid met meer respect heeft voor mens en milieu door het gebruik van bepaalde producten voor het conserveren van huiden te minimaliseren.

francês holandês
lutilisation gebruik
et en
produits producten
article artikel
a heeft
plus meer
cet is

FR non teintée - jolie teinte jaune dorée résultant du tannage relugan spécial contrôlé pour les substances nocives

NL ongeverfd - de mooie, goudgele tint is het resultaat van het speciale, op schadelijke stoffen geteste Reluganlooiing

francês holandês
jolie mooie
teinte tint
spécial speciale
substances stoffen
pour op
les de
du van

FR Grâce à son pouvoir autonettoyant inhérent, tout lavage est superflu, même si les peaux ayant subi un tannage relugan sont en principe lavables.

NL Dit maakt wassen vaak overbodig, ook al is de met Relugan gelooide vacht wasbaar.

francês holandês
lavage wassen
lavables wasbaar
ayant met
en de
est is

FR Nos peaux pour bébés sont garanties sans pré-tannage aux sels de chrome et sont rigoureusement contrôlées pour les substances nocives selon les critères très strictes d'allnatura

NL Onze vachten voor baby's zijn gegarandeerd niet voorgelooid met chroomzouten en zijn onderworpen aan onze strenge allnatura schadelijke stoffen test

francês holandês
substances stoffen
et en
nos onze
pour voor

FR Le Relugan est un agent de tannage synthétique qui crée des liaisons insolubles dans l'eau avec les protéines de la peau brute

NL De synthetische looistof Relugan verbindt zich onoplosbaar met de proteïnen in de ruwe huid

francês holandês
peau huid
un zich
dans in

FR Une peau d'agneau pour bébé ayant subi un tannage relugan se reconnaît à sa teinte jaune dorée typique.

NL De met Relugan gelooide lamsvacht voor baby's is te herkennen aan de typische goudgele kleur.

francês holandês
typique typische
pour voor
à te
ayant met
une de

FR Lors de ce procédé, la peau d'agneau pour bébé subit un tannage purement végétal

NL Hierbij wordt de lamsvacht voor baby's puur plantaardig gelooid

francês holandês
purement puur
la de
un wordt
pour voor

FR Ce procédé était le tannage le plus couramment utilisé pour les cuirs et les peaux d'agneau jusqu'au 20e siècle

NL Tot in de 20e eeuw was dit de meest gebruikte looimethode voor lamsvacht en huiden

francês holandês
utilisé gebruikte
et en
siècle eeuw
était was
le de
ce dit
pour voor

FR Le tannage de la peau d'agneau pour bébé « Tara » se fait à l'aide des gousses riches en tannins du tara, un arbre péruvien dont les gousses repoussent continuellement

NL Voor het looien van lamsvacht voor baby's "Tara" worden de looistof bevattende peulen van de Peruaanse Taraboom gebruikt, die steeds opnieuw aangroeien

francês holandês
à van
pour voor

FR tannage relugan, contrôlé pour les substances nocives

NL op schadelijke stoffen geteste Reluganlooiing

francês holandês
substances stoffen
pour op

FR non teintée - jolie teinte jaune dorée résultant du tannage relugan spécial contrôlé pour les substances nocives

NL ongeverfd - de mooie, goudgele tint is het resultaat van het speciale, op schadelijke stoffen geteste Reluganlooiing

francês holandês
jolie mooie
teinte tint
spécial speciale
substances stoffen
pour op
les de
du van

FR Grâce à son pouvoir autonettoyant inhérent, tout lavage est superflu, même si les peaux ayant subi un tannage relugan sont en principe lavables.

NL Dit maakt wassen vaak overbodig, ook al is de met Relugan gelooide vacht wasbaar.

francês holandês
lavage wassen
lavables wasbaar
ayant met
en de
est is

FR Nos peaux pour bébés sont garanties sans pré-tannage aux sels de chrome et sont rigoureusement contrôlées pour les substances nocives selon les critères très strictes d'allnatura

NL Onze vachten voor baby's zijn gegarandeerd niet voorgelooid met chroomzouten en zijn onderworpen aan onze strenge allnatura schadelijke stoffen test

francês holandês
substances stoffen
et en
nos onze
pour voor

FR Le Relugan est un agent de tannage synthétique qui crée des liaisons insolubles dans l'eau avec les protéines de la peau brute

NL De synthetische looistof Relugan verbindt zich onoplosbaar met de proteïnen in de ruwe huid

francês holandês
peau huid
un zich
dans in

FR Une peau d'agneau pour bébé ayant subi un tannage relugan se reconnaît à sa teinte jaune dorée typique.

NL De met Relugan gelooide lamsvacht voor baby's is te herkennen aan de typische goudgele kleur.

francês holandês
typique typische
pour voor
à te
ayant met
une de

FR Lors de ce procédé, la peau d'agneau pour bébé subit un tannage purement végétal

NL Hierbij wordt de lamsvacht voor baby's puur plantaardig gelooid

francês holandês
purement puur
la de
un wordt
pour voor

Mostrando 50 de 50 traduções