NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
NL De sub komt esthetisch overeen met de belangrijkste soundbar-eenheid en er is in totaal 450 W aan versterking (250 W toegewezen aan de soundbar, nog eens 200 W die de sub aanstuurt).
FR Le sub correspond esthétiquement à lunité principale de la barre de son, et il y a un total de 450 W damplification (250 W alloués à la barre de son, 200 W supplémentaires entraînant le sub).
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principale |
en | et |
totaal | total |
soundbar | barre de son |
sub | sub |
is | son |
w | w |
NL Voor dat extra beetje sub laag zet je de Avantone Pro Kick sub microfoon bij je bassdrum. De speaker is afkomstig uit de CLA10 studiomonitor. In dit geval gebruik je hem andersom. Er gaat dus geluid in in plaats van eruit.
FR Le Avantone Pro Kick est un micro pour grosse caisse utilisant pour membrane sa version du woofer des enceintes CLA10.
holandês | francês |
---|---|
microfoon | micro |
gebruik | utilisant |
speaker | enceintes |
NL De Dynaudio Core Sub weet van wanten, deze laat onze planeet op z'n grondvesten trillen. Het is dé sub die je wilt voor de Dynaudio Core 47, en reken maar dat deze de diepte in duikt, dankzij vier 9 inch woofers!
FR Vous recherchez un caisson de basses avec lequel vous pouvez vous attaquer sérieusement au bas du spectre ? Dans ce cas, le Dynaudio Core Sub présenté ici est pour vous !
holandês | francês |
---|---|
core | core |
wilt | pouvez |
sub | sub |
NL Geschikt voor Playbar, Play:3, Sub (Gen 2) en Sub (Gen 1)
FR Compatible avec Playbar, Play:3 et Sub (1re gén. et 2e gén.)
holandês | francês |
---|---|
geschikt | compatible |
sub | sub |
NL ( Opmerking: de Edge Plus is geschikt voor zowel mmwave- als sub-6G-netwerken, de standaard Edge die hier wordt beoordeeld, is alleen sub-6G
FR ( Remarque: lEdge Plus convient à la fois aux réseaux mmwave et sub-6G, lEdge standard examinée ici est uniquement sous-6G
holandês | francês |
---|---|
opmerking | remarque |
standaard | standard |
hier | ici |
alleen | uniquement |
netwerken | réseaux |
NL Geschikt voor Playbar, Play:3, Sub (Gen 2) en Sub (Gen 1)
FR Compatible avec Playbar, Play:3 et Sub (1re gén. et 2e gén.)
holandês | francês |
---|---|
geschikt | compatible |
sub | sub |
NL De Amazon Echo Sub is technisch gezien een Echo-metgezel, in die zin dat hij op zichzelf geen Alexa biedt; in plaats daarvan werkt de Echo Sub om uw Echo-opstelling een boost te geven door een speciale subwoofer toe te voegen.
FR L'Amazon Echo Sub est techniquement un compagnon Echo, en ce sens qu'il n'offre pas Alexa à part entière ; à la place, l'Echo Sub agit pour booster votre configuration Echo en ajoutant un subwoofer dédié.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
alexa | alexa |
plaats | place |
boost | booster |
sub | sub |
metgezel | compagnon |
werkt | agit |
opstelling | configuration |
voegen | ajoutant |
subwoofer | subwoofer |
NL Compatibel met Sonos Arc, Amp, Beam, Ray, Five, Sub (Gen 3), Sub Mini, Playbase en Play:5 (Gen 2)
FR Compatible avec Sonos Arc, Amp, Beam, Ray, Five, Sub (3ᵉ gén.), Sub Mini, Playbase et Play:5 (2ᵉ gén.)
holandês | francês |
---|---|
compatibel | compatible |
met | avec |
sonos | sonos |
arc | arc |
mini | mini |
en | et |
sub | sub |
NL Sonos Sub Mini vs Sonos Sub: wat past bij jou?
FR Sonos Sub Mini vs Sonos Sub : Lequel est le mieux adapté pour vous ?
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
mini | mini |
vs | vs |
jou | vous |
sub | sub |
NL De Sonos Sub Mini is een meer betaalbare subwoofer die naast de originele Sonos Sub verkrijgbaar is, maar welke is geschikt voor jouw set-up? Hier
FR Le Sonos Sub Mini est un caisson de basses plus abordable disponible aux côtés du Sonos Sub original, mais lequel convient le mieux à votre
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
mini | mini |
betaalbare | abordable |
verkrijgbaar | disponible |
jouw | votre |
sub | sub |
NL De Amazon Echo Sub is technisch gezien een Echo companion, in die zin dat het niet Alexa in zijn eigen recht biedt; in plaats daarvan werkt de Echo Sub om uw Echo set-up te versterken door het toevoegen van een speciale subwoofer.
FR L'Amazon Echo Sub est techniquement un compagnon d'Echo, en ce sens qu'il n'offre pas Alexa en tant que tel ; au lieu de cela, l'Echo Sub sert à renforcer votre installation Echo en ajoutant un caisson de basses dédié.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
alexa | alexa |
plaats | lieu |
versterken | renforcer |
toevoegen | ajoutant |
sub | sub |
NL Heb je meerdere restaurants? Combineer ze allemaal, of een sub-selectie, in een unieke Multi Venue widget
FR Vous possédez plusieurs restaurants ? Regroupez-les tous, ou une sous-sélection, dans un seul widget Multi Venue
holandês | francês |
---|---|
restaurants | restaurants |
widget | widget |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
FR En haut de lécran se trouvent les menus, avec une sélection de fonctions accessibles via licône de voiture et une sélection différente via le bouton en haut au centre
holandês | francês |
---|---|
display | écran |
selectie | sélection |
functies | fonctions |
toegankelijk | accessibles |
en | et |
midden | centre |
NL Standaard is het een selectie van native Samsung-apps, maar u kunt de hele selectie openen en die dingen kiezen waarover u daadwerkelijk op de hoogte wilt worden gehouden.
FR Par défaut, il sagit dune sélection dapplications Samsung natives, mais vous pouvez ouvrir toute la sélection et choisir les éléments dont vous souhaitez réellement être informé.
holandês | francês |
---|---|
openen | ouvrir |
en | et |
daadwerkelijk | réellement |
apps | dapplications |
samsung | samsung |
dingen | éléments |
op de hoogte | informé |
NL Bovenaan het display bevinden zich de menus, met een selectie van functies die toegankelijk zijn via het autopictogram en een andere selectie via de knop bovenaan in het midden
FR En haut de lécran se trouvent les menus, avec une sélection de fonctions accessibles via licône de voiture et une sélection différente via le bouton en haut au centre
holandês | francês |
---|---|
display | écran |
selectie | sélection |
functies | fonctions |
toegankelijk | accessibles |
en | et |
midden | centre |
NL Deze inhoud bevat momenteel een aantal Sky Nature-shows, een selectie van Sky Originals, een selectie van blockbuster-films, Disney+ en Netflix.
FR Ce contenu comprend actuellement des émissions Sky Nature, une sélection de Sky Originals, une sélection de films à succès, Disney + et Netflix.
holandês | francês |
---|---|
bevat | comprend |
momenteel | actuellement |
selectie | sélection |
en | et |
netflix | netflix |
sky | sky |
films | films |
disney | disney |
NL De beste kwaliteit en een verse en seizoensgebonden keuken is voor ons een vanzelfsprekendheid. Wij bieden een dagelijks wisselende selectie van lunchmenu's. Snelle service en een selectie voor elk budget zijn onze sterke punten.
FR La meilleure qualité et une cuisine fraîche et de saison sont pour nous une évidence. Nous proposons une sélection de menus de déjeuner qui change chaque jour. Un service rapide et une sélection pour chaque budget sont nos points forts.
holandês | francês |
---|---|
verse | fraîche |
seizoensgebonden | saison |
keuken | cuisine |
selectie | sélection |
s | s |
snelle | rapide |
budget | budget |
sterke | forts |
punten | points |
kwaliteit | qualité |
wij bieden | proposons |
NL Je hebt een logo maar hoe kun je deze gebruiken voor sub-merken of bijvoorbeeld als woordmerk? Deze gids stelt regels voor hoe je jouw logo kan gebruiken binnen andere toepassingen.
FR À quoi doit ressembler votre logo pour des sous-marques, en tant que wordmark... ? Ce guide va contenir les règles de base de la façon dont votre logo devrait apparaître dans ses autres applications.
holandês | francês |
---|---|
regels | règles |
andere | autres |
NL Met de hulp van UseResponse Knowledge Management System kunt u eenvoudig de informatie structureren en organiseren op verschillende manieren met behulp van categorieën & sub-categorieën:
FR Avec l'aide du système de gestion des connaissances UseResponse, vous pouvez facilement structurer et organiser les informations de différentes manières en utilisant des catégories & sous-catégories:
holandês | francês |
---|---|
system | système |
eenvoudig | facilement |
en | et |
manieren | manières |
NL Om het navigeren wat gemakkelijker te maken, zijn hier de sub-categorieën binnen de categorie podcastapparatuur:
FR Pour faciliter un peu la navigation, voici les sous-catégories de la catégorie des équipements de podcast :
NL Gekke naam, ik weet het. De Giant Squid Audio Lab Omnidirectional Mic krijgt geweldige recensies en heeft een geweldige geluidskwaliteit voor een sub-$50 mic.
FR Un nom dingue, je sais. Le micro omnidirectionnel Giant Squid Audio Lab reçoit de très bonnes critiques et offre une qualité de son exceptionnelle pour un micro à moins de 50 dollars.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
weet | sais |
lab | lab |
mic | micro |
krijgt | reçoit |
geweldige | bonnes |
recensies | critiques |
NL We sub-licenseren content die eigendom is van derden ("Bijdragers") via de Vecteezy-site
FR Nous concédons en sous-licence le contenu appartenant à des tiers (« contributeurs ») via le site Vecteezy
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
site | site |
NL In overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) gebruikt vecteezy bepaalde sub-processors bij het leveren van onze service
FR Conformément à le règlement général sur la protection des données (RGPD), vecteezy utilise certains sous-processeurs pour fournir nos services
holandês | francês |
---|---|
algemene | général |
gebruikt | utilise |
leveren | fournir |
service | services |
in overeenstemming | conformément |
NL Een sub-processor is een externe gegevensverwerker die is ingeschakeld door vecteezy die toegang heeft tot uw persoonlijke gegevens om onze service te ondersteunen.
FR Un sous-processeur est un processeur de données tiers engagé par vecteezy, qui a ou a potentiellement accès à vos informations personnelles pour soutenir notre service.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
persoonlijke | personnelles |
processor | processeur |
NL Een GDPR-compatibel addendum voor gegevensverwerking hebben met subverwerkers in derde landen; Ervoor zorgen dat dergelijke sub-verwerkers over adequate beveiligingsprocedures beschikken
FR Disposer d'un addenda informatique compatible avec le GDPR avec des sous-processeurs dans des pays tiers ; S'assurer que ces sous-traitants disposent de procédures de sécurité adéquates
holandês | francês |
---|---|
derde | tiers |
zorgen | assurer |
compatibel | compatible |
gdpr | gdpr |
NL Het sub-vlaggenschipmodel voor het middenseizoen 2021 is allesbehalve kort qua specificaties en levert in bijna elk opzicht pittige prestaties.
FR Le modèle sous-phare de mi-saison 2021 est tout sauf court sur les spécifications - offrant des performances percutantes à presque tous les
holandês | francês |
---|---|
kort | court |
specificaties | spécifications |
prestaties | performances |
levert | offrant |
NL Voeg een paar Sonos One SL-surrounds en de Sonos Sub toe aan de Beam en je zult versteld staan van de ervaring die deze compacte soundbar kan leveren, vooral als je naar iets kijkt met Dolby Atmos-ondersteuning.
FR Ajoutez quelques surrounds Sonos One SL et le Sonos Sub au Beam et vous serez époustouflé par lexpérience que cette barre de son compacte est capable doffrir, surtout lorsque vous regardez quelque chose avec le support Dolby Atmos.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
en | et |
compacte | compacte |
soundbar | barre de son |
kijkt | regardez |
sl | sl |
sub | sub |
kan | capable |
ondersteuning | support |
NL Het is verkrijgbaar met de nieuwe Klang sub 5 voor £ 1.359.
FR Il est disponible avec le nouveau Klang sub 5 pour 1 359 £.
holandês | francês |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
sub | sub |
NL Excel is waarschijnlijk de meest populaire spreadsheet-app ter wereld en wordt wereldwijd door bedrijven en scholen gebruikt. Maar het vereist een Office 365-sub.
FR Excel est probablement lapplication de feuille de calcul la plus populaire au monde - utilisée dans les entreprises et les écoles du monde entier. Mais cela nécessite un sous-marin Office 365.
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
populaire | populaire |
en | et |
bedrijven | entreprises |
vereist | nécessite |
office | office |
app | lapplication |
scholen | écoles |
NL U erkent en stemt ermee in dat Zendesk Sub-verwerkers kan gebruiken, die toegang kunnen hebben tot Dienstgegevens, om de Diensten te leveren, te beveiligen en te verbeteren
FR Vous reconnaissez et convenez que Zendesk peut utiliser des sous-traitants, qui peuvent avoir accès aux Données de Service, pour assurer la prestation des Services, leur sécurisation ou leur amélioration
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zendesk | zendesk |
toegang | accès |
verbeteren | amélioration |
NL Off-road rijden zoals u het nog nooit beleefd hebt: een unieke ervaring in het hart van enkele van 's werelds mooiste en meest diverse terreinen in Sub-Sahara Afrika, Moab en Zweden.
FR La conduite tout-terrain comme vous ne l'avez jamais vécue : une expérience unique au cœur de certains des terrains les plus beaux et les plus variés du monde en Afrique subsaharienne, à Moab et en Suède.
holandês | francês |
---|---|
rijden | conduite |
ervaring | expérience |
hart | cœur |
s | s |
werelds | monde |
afrika | afrique |
zweden | suède |
NL Hoe SUB Göttingen tijd bespaart en hun werkprocessen voor IBL heeft geoptimaliseerd.
FR Découvrez pourquoi de plus en plus d'étudiants utilisent et aiment les services de référence de la Bibliothèque publique de Denver.
NL Omvang Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle toegangspunten, inclusief (sub-)domeinen en mobiele applicaties voor Runtastic-producten
FR Champ d'application Les présentes CG s'appliqueront à tous les points d'accès, y compris les (sous)domaines et les applications mobiles, pour les Produits Runtastic
holandês | francês |
---|---|
domeinen | domaines |
mobiele | mobiles |
producten | produits |
NL Deze muis heeft dat met een sub-1ms-verbinding met behulp van Corsairs Slipstream draadloze dongle
FR Cette souris a cela avec une connexion inférieure à 1 ms à laide du dongle sans fil Slipstream de Corsair
holandês | francês |
---|---|
muis | souris |
draadloze | sans fil |
NL De Sonos Sub is een draadloze subwoofer die wordt geleverd in zwart-witte kleuropties en een dreunende bas toevoegt aan je thuisbioscoopopstelling
FR Le Sonos Sub est un caisson de basses sans fil qui est disponible en noir et blanc et ajoute des basses puissantes à votre configuration de cinéma maison
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
draadloze | sans fil |
en | et |
bas | basses |
toevoegt | ajoute |
sub | sub |
je | votre |
NL Aangedreven door het Qualcomm Snapdragon 765G-platform dat je toegang geeft tot Sub-6GHz 5G-netwerken, heeft de 6,44-inch OnePlus Nord een Full HD+ AMOLED-paneel met een verversingssnelheid van 90Hz.
FR Alimenté par la plate-forme Qualcomm Snapdragon 765G qui vous donne accès aux réseaux Sub-6GHz 5G, le OnePlus Nord 6,44 pouces dispose dun panneau Full HD+ AMOLED avec un taux de rafraîchissement de 90 Hz.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
geeft | donne |
oneplus | oneplus |
aangedreven | alimenté |
platform | plate-forme |
qualcomm | qualcomm |
netwerken | réseaux |
inch | pouces |
paneel | panneau |
full | full |
hd | hd |
NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze sub-400-gids .
FR Qui peut contester cela ? Voici notre guide des meilleurs téléphones économiques. Si vous avez un peu plus à dépenser, consultez notre guide sub-400 .
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
besteden | dépenser |
bekijk | consultez |
te | à |
NL Nokia G50 gelanceerd: Sub £ 200 5G-telefoon met een grote batterij
FR Lancement du Nokia G50 : un téléphone 5G de moins de 200 £ avec une grosse batterie
holandês | francês |
---|---|
nokia | nokia |
gelanceerd | lancement |
grote | grosse |
batterij | batterie |
telefoon | téléphone |
NL Spotify Duo is een nieuwe sub die je twee Premium-accounts voor koppels geeft
FR Spotify Duo est un nouveau sous qui vous offre deux comptes Premium pour les couples
holandês | francês |
---|---|
spotify | spotify |
duo | duo |
nieuwe | nouveau |
accounts | comptes |
premium | premium |
NL De draadloze sub bewijst ook een sterartiest. Het is naadloos geïntegreerd en zakt heerlijk diep op commando. De algehele slam is groots.
FR Le sous-marin sans fil savère également être un acteur vedette. Il est parfaitement intégré et descend délicieusement profondément sur commande. Cest le chelem global est grandiose.
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
naadloos | parfaitement |
en | et |
commando | commande |
ook | également |
geïntegreerd | intégré |
op | sur |
NL Het systeem maakt korte metten met grote blockbusters. Het heeft officieel een vermogen van 450 W (888 W piek), waarbij 240 W naar de draadloze sub gaat. We zouden niet aarzelen om dit aan te bevelen voor grotere ruimtes.
FR Le système ne fait quune bouchée des gros blockbusters. Il est officiellement évalué à 450 W (888 W de crête), avec 240 W pour le sous-marin sans fil. Nous nhésiterions pas à le recommander pour les grands espaces.
holandês | francês |
---|---|
officieel | officiellement |
draadloze | sans fil |
ruimtes | espaces |
w | w |
NL Een bar-and-sub-combo die niet alleen Dolby Atmos omvat, maar ook de eigen Super X-Fi virtuele surround-technologie van Creative toevoegt
FR Un « combo bar-and-sub qui inclut non seulement Dolby Atmos, mais ajoute également la propre technologie surround virtuelle Super X-Fi de Creative
holandês | francês |
---|---|
omvat | inclut |
super | super |
virtuele | virtuelle |
toevoegt | ajoute |
technologie | technologie |
NL Alle zeven luidsprekers en sub hebben hun eigen digitale signaalprocessor gestuurde versterker
FR Les sept enceintes et sub ont leur propre ampli contrôlé par processeur de signal numérique
holandês | francês |
---|---|
luidsprekers | enceintes |
en | et |
digitale | numérique |
versterker | ampli |
sub | sub |
NL Heeft de sub nodig voor een volledige soundscape (wat de prijs verhoogt)
FR Besoin du sous-marin pour un paysage sonore complet (ce qui augmente le prix)
holandês | francês |
---|---|
nodig | besoin |
volledige | complet |
verhoogt | augmente |
NL Maar alleen omdat u minder betaalt, betekent niet dat u minder krijgt in termen van onbewerkte geluidsmogelijkheden. Zeker als je, zoals we voor deze review hebben gedaan, kiest voor het gebundelde React soundbar en React Sub pakket.
FR Mais ce nest pas parce que vous payez moins que vous obtiendrez moins en termes de capacité sonore brute. Surtout si, comme nous lavons fait pour cette revue, vous optez pour la barre de son React et le package React Sub.
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
krijgt | obtiendrez |
review | revue |
gedaan | fait |
kiest | optez |
soundbar | barre de son |
pakket | package |
sub | sub |
NL De sub en rears zouden automatisch moeten koppelen wanneer ze voor het eerst worden ingeschakeld - maar als dat niet het geval is, is er een knop voor handmatig koppelen.
FR Le sub et les arrières doivent sapparier automatiquement lors de la première mise sous tension - bien que sinon, il y ait un bouton pour lappariement manuel.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
knop | bouton |
handmatig | manuel |
NL Geen sub / separates om later de installatie te verbeteren
FR Pas de sous / séparations pour améliorer ultérieurement la configuration
holandês | francês |
---|---|
installatie | configuration |
verbeteren | améliorer |
NL De sub is behoorlijk pittig qua schaal - en dieper dan hij breed of hoog is - maar de toevoeging van echte bas aan de onderkant van het spectrum is transformatief voor het geluidsprofiel
FR Le sous-marin est assez costaud en termes déchelle - et plus profond quil nest large ou haut - mais lajout de vraies basses à lextrémité inférieure du spectre transforme le profil sonore
holandês | francês |
---|---|
behoorlijk | assez |
schaal | échelle |
breed | large |
maar | mais |
echte | vraies |
bas | basses |
spectrum | spectre |
NL Daarom zul je, eenmaal gecombineerd met de React Sub, het verschil echt horen en voelen
FR Cest pourquoi, une fois associé au React Sub, vous entendrez et ressentirez vraiment la différence
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
met | au |
verschil | différence |
echt | vraiment |
en | et |
gecombineerd | associé |
sub | sub |
NL Het heeft ook een geweldige muzikaliteit, tot het punt dat we onze Marshall stand-alone luidspreker niet meer in de woonkamer gebruiken en in plaats daarvan gewoon de Polk React en Sub on Music-modus gebruiken voor de best mogelijke luisterervaring.
FR Il a aussi une grande musicalité, au point que nous avons cessé dutiliser notre haut-parleur autonome Marshall dans le salon et que nous nous sommes contentés de profiter du mode Polk React et Sub on Music pour la meilleure écoute possible.
holandês | francês |
---|---|
luidspreker | parleur |
woonkamer | salon |
mogelijke | possible |
modus | mode |
sub | sub |
music | music |
Mostrando 50 de 50 traduções