NL PADI Five Star Instructor Development-duikcentra (Five Star IDC’s) zijn duikcentra die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star-duikcentra voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
NL PADI Five Star Instructor Development-duikcentra (Five Star IDC’s) zijn duikcentra die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star-duikcentra voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur
holandês | francês |
---|---|
idc | idc |
richtlijnen | standards |
padi | padi |
development | development |
cursussen | formations |
NL PADI Five Star Instructor Development-duikcentra (Five Star IDC’s) zijn duikcentra die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star-duikcentra voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
FR Les PADI Five Star Instructor Development Centers (5 Star IDC) sont des centres de plongée respectant non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Center, mais proposant également des formations de niveau Instructeur
holandês | francês |
---|---|
idc | idc |
richtlijnen | standards |
padi | padi |
development | development |
cursussen | formations |
NL Peloton heeft een high five-functie waarmee je een virtuele high five naar een ander lid van de community kunt sturen en high fives terug kunt krijgen
FR Peloton a une fonction high five qui vous permet denvoyer un high five virtuel à un autre membre de la communauté et de recevoir un high five en retour
holandês | francês |
---|---|
virtuele | virtuel |
lid | membre |
en | et |
terug | retour |
peloton | peloton |
functie | fonction |
community | communauté |
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur
holandês | francês |
---|---|
richtlijnen | standards |
dive | plongée |
padi | padi |
development | development |
resorts | resorts |
cursussen | formations |
NL Er is slim kabelbeheer en je kunt kiezen of je je Sonos Five of Play:5 horizontaal of verticaal wilt monteren. Flexson maakt ook muurbevestigingen voor de Five en Play:5.
FR Il y a une gestion intelligente des câbles et vous pouvez choisir si vous voulez que votre Sonos Five ou Play:5 soit monté horizontalement ou verticalement. Flexson propose également des supports muraux pour le Five et Play:5.
holandês | francês |
---|---|
slim | intelligente |
kiezen | choisir |
sonos | sonos |
horizontaal | horizontalement |
verticaal | verticalement |
maakt | a |
NL De standaard ADAFACE BIG Five Five Psychometric Assessment is gedurende 30 minuten. Als we de beoordeling aanpassen om te testen voor meer vaardigheden (veelbeschiktheidsvaardigheden), is de duur ~ 60 minuten.
FR La norme Adaface Big Cinq évaluations psychométriques sont de 30 minutes. Si nous personnalisons l'évaluation pour tester plus de compétences (communément aptitude), la durée est de ~ 60 minutes.
holandês | francês |
---|---|
adaface | adaface |
we | nous |
NL PADI Five Star Instructor Development-duikresorts zijn duikresorts die aan alle richtlijnen voor PADI Five Star Dive Resorts voldoen maar daarnaast ook PADI-cursussen verzorgen op instructeursniveau
FR Les PADI Five Star Instructor Development Dive Resorts sont des bases de plongée qui respectent non seulement les standards d'un PADI Five Star Dive Resort, mais qui proposent également des formations de niveau Instructeur
holandês | francês |
---|---|
richtlijnen | standards |
dive | plongée |
padi | padi |
development | development |
resorts | resorts |
cursussen | formations |
NL Frankrijk - Wales wedstrijd op het Five Nations Rugby Tournament in Colombes (Hauts-de-Seine), Yves-du-Manoir stadion, op 26 maart 1955.
FR Match France - Pays de Galles lors du Tournoi des cinq nations de rugby à Colombes (Hauts-de-Seine), stade Yves-du-Manoir, le 26 mars 1955.
holandês | francês |
---|---|
stadion | stade |
maart | mars |
rugby | rugby |
NL 3e snelste tijd op Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Burke Gilman West Under Five Bridges (16:49) 24 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
under | under |
oktober | octobre |
op | sur |
west | west |
NL 3e snelste tijd op Five islands Southbound (5:31) 26 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Five islands Southbound (5:31) 26 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Lees onze tips en trucs om het meeste uit je Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase, Arc of Beam speakers te halen.
FR Lisez nos conseils et astuces pour tirer le meilleur parti de vos enceintes Sonos One, Sonos Five, Move, Play:1, Play:3, Play:5, Playbar, Playbase,
holandês | francês |
---|---|
lees | lisez |
onze | nos |
en | et |
halen | tirer |
NL Hier leest u hoe u de aanraakbediening op de Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam en Sonos Move uitschakelt.
FR Voici comment désactiver les commandes tactiles sur le Sonos One, Sonos Five, Sonos Arc, Sonos Beam et Sonos Move.
holandês | francês |
---|---|
hier | voici |
sonos | sonos |
arc | arc |
en | et |
NL De Sonos Roam kan zowel horizontaal als verticaal worden geplaatst - net als de Sonos Five
FR Le Sonos Roam peut être positionné horizontalement ou verticalement - tout comme le Sonos Five
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
horizontaal | horizontalement |
verticaal | verticalement |
worden | être |
NL Het is een best-of-three om overall te winnen (best-of-five voor de finale; dwz eerste tot vierde plaats).
FR Cest un meilleur des trois pour gagner au classement général (meilleur des cinq pour la finale; cest-à-dire de la première à la quatrième place).
holandês | francês |
---|---|
winnen | gagner |
finale | finale |
plaats | place |
best | meilleur |
NL Sluit je platenspeler aan op Five of Amp en stream je vinyl overal in huis.
FR Connectez votre platine vinyle au Sonos Amp ou au Five pour diffuser vos vinyles dans toute la maison.
holandês | francês |
---|---|
stream | diffuser |
vinyl | vinyle |
huis | maison |
NL Het zit ook boordevol andere sociale functies, zoals de mogelijkheid om virtueel met vrienden te rijden, high five andere leden, evenals klassementen met prestatiebadges.
FR Il regorge également de nombreuses autres fonctionnalités sociales, comme la possibilité de rouler virtuellement avec des amis, des cinq autres membres, ainsi que des classements avec des badges de réussite.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
sociale | sociales |
virtueel | virtuellement |
vrienden | amis |
rijden | rouler |
leden | membres |
NL Hoe stuur je een high five op Peloton
FR Comment envoyer un high five sur Peloton
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
stuur | envoyer |
peloton | peloton |
NL Om een high five te sturen, tik je tijdens een training op de avatar van de persoon naast de leaderboardnaam van een lid aan de rechterkant van je scherm
FR Pour envoyer un high five, appuyez sur lavatar de la personne à côté du nom du classement dun membre à droite de votre écran pendant une séance dentraînement
holandês | francês |
---|---|
sturen | envoyer |
lid | membre |
je | votre |
scherm | écran |
NL Ze krijgen een melding aan de linkerkant van hun scherm, net als jij als iemand je een high five geeft.
FR Ils recevront une notification à gauche de leur écran, tout comme vous si quelquun vous tape dans le mille.
holandês | francês |
---|---|
melding | notification |
linkerkant | gauche |
scherm | écran |
NL De vervanger van de Play:5, de Sonos Five, is een uitstekende hoofdluidspreker. Kan het geen kwaad?
FR Le remplaçant du Play:5, le Sonos Five, est un superbe haut-parleur principal. Ne peut-il pas faire de mal ?
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
uitstekende | superbe |
kwaad | mal |
NL Billetto?s ?go live in five? slogan is de waarheid: Je kunt een evenement noteren in maar vijf minuten
FR Le slogan « go live in five » (publiez votre évènement en cinq minutes) de Billetto est vrai : Vous pouvez réellement lister un évènement en cinq minutes
holandês | francês |
---|---|
live | live |
is | est |
minuten | minutes |
slogan | slogan |
evenement | évènement |
NL Breng een bezoek aan een PADI">https://locator.padi.com">PADI Five Star Instructor Development-centrum of -resort om je te laten informeren over de IDC.
FR Passez par un PADI">https://locator.padi.com">PADI Five Star Instructor Development Center ou Resort pour de plus amples informations sur la formation à l'instructeur - IDC.
holandês | francês |
---|---|
https | https |
idc | idc |
padi | padi |
resort | resort |
NL Breng een bezoek aan het https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center of Resort bij jou in de buurt en maak kennis met de PADI Course Director daar.
FR Rendez-vous à votre https://locator.padi.com" title="PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Dive Center ou Resort et discutez avec votre PADI Course Director.
holandês | francês |
---|---|
https | https |
title | title |
shop | shop |
instructor | instructor |
center | center |
en | et |
padi | padi |
development | development |
resort | resort |
NL PADI Five Star-duikresorts blinken uit in professionele dienstverlening door reizende duikers gedenkwaardige duiken te laten beleven
FR Les PADI Five Star Dive Resorts excellent dans fournir aux plongeurs en voyage des expériences de plongée inoubliables en fournissant un service professionnel et exceptionnel
holandês | francês |
---|---|
padi | padi |
NL PADI Five Star-duikresorts zijn toegewijd om duikcursusprogramma’s en vervolgcursussen van hoge kwaliteit te bieden met aandacht voor de duikbeleving en het milieu
FR Les PADI Five Star Dive Resorts sont engagés à fournir une formation de plongeurs et des programmes de formation continue de qualité, qui incluent des expériences de plongée et la responsabilité à l'égard de l'environnement
holandês | francês |
---|---|
s | s |
bieden | fournir |
milieu | environnement |
padi | padi |
kwaliteit | qualité |
NL Five Star IDC’s hebben minimaal één PADI Course Director in dienst en zijn toegewijd om PADI-instructeurscursussen te verzorgen en om duikprofessionals vervolgcursussen te bieden
FR Les Centres Five Star IDC ont au moins un PADI Course Director dans leur personnel pour proposer des programmes de formation d’instructeurs PADI (IDC), ainsi que des possibilités de formation continue destinées aux professionnels de la plongée
holandês | francês |
---|---|
idc | idc |
s | s |
course | formation |
bieden | proposer |
padi | padi |
NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star IDC en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.
FR Si votre objectif est de devenir un Instructeur de plongée PADI, trouvez un Centre PADI Five Star IDC pour commencer votre formation, afin d’obtenir la qualification de professionnel de la plongée la plus reconnue et recherchée au monde.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
doel | objectif |
instructor | instructeur |
idc | idc |
en | et |
wereld | monde |
padi | padi |
NL Als jouw doel is om een PADI Scuba Instructor te worden, ga dan op zoek naar een PADI Five Star Instructor Development-duikresort en behaal het meest erkende en gevraagde duikinstructeursbrevet van de wereld.
FR Si votre objectif est de devenir un Instructeur de plongée PADI, trouvez un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort pour commencer votre formation afin d’obtenir la qualification en plongée la plus reconnue et convoitée au monde.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
doel | objectif |
en | et |
wereld | monde |
padi | padi |
NL Breng een bezoek aan een https://locator.padi.com" title="Use the PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development-centrum of -resort om je te laten informeren over de IDC.
FR Passez par un https://locator.padi.com" title="Use the PADI Dive Shop Locator">PADI Five Star Instructor Development Center ou Resort pour de plus amples informations sur la formation à l'instructeur - IDC.
holandês | francês |
---|---|
https | https |
title | title |
shop | shop |
idc | idc |
padi | padi |
resort | resort |
NL Compatibel met Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (Gen 3), Playbase en Play:5 (Gen 2)
FR Compatible avec Sonos Arc, Amp, Beam, Five, Sub (3ᵉ gén.), Playbase et Play:5 (2ᵉ gén.)
holandês | francês |
---|---|
compatibel | compatible |
met | avec |
sonos | sonos |
arc | arc |
en | et |
sub | sub |
NL Pro-set voor twee kamers met Five | Sonos
FR Ensemble professionnel pour 2 pièces avec Five | Sonos
holandês | francês |
---|---|
kamers | pièces |
sonos | sonos |
NL Vinylset met Five en Pro-Ject | Sonos
FR Ensemble pour vinyle avec Five et Pro-Ject | Sonos
holandês | francês |
---|---|
en | et |
sonos | sonos |
NL Sluit de Pro-Ject T1 Phono SB platenspeler aan op Five en ga van het draaien van vinyl naar het streamen van muziek met één simpele tik.
FR Passez de la lecture de vinyles à la diffusion en continu de musique d’un simple toucher lorsque vous connectez le tourne-disque Pro-Ject T1 Phono SB à Five.
holandês | francês |
---|---|
ga | passez |
streamen | diffusion |
muziek | musique |
NL Producten die worden geïntroduceerd na mei 2020 zullen niet compatibel zijn met de S1 Controller-app. Dit zijn de nieuwe Arc, Five en Sub (Gen 3). De productcompatibiliteit wordt aangegeven op sonos.com.
FR Les produits mis en vente après mai 2020 ne seront pas compatibles avec l'application Sonos S1. Cela inclut les nouveaux Sonos Arc, Five et Sub (Gen 3). La compatibilité des produits sera indiquée sur sonos.com
holandês | francês |
---|---|
mei | mai |
s | s |
nieuwe | nouveaux |
arc | arc |
en | et |
aangegeven | indiqué |
sonos | sonos |
app | application |
sub | sub |
NL Er zijn zelfs directe concurrenten, zoals de Sonos Five, die je minder terugvallen.
FR Il existe même des concurrents directs, comme le Sonos Five, qui vous coûteront moins cher.
holandês | francês |
---|---|
directe | directs |
concurrenten | concurrents |
sonos | sonos |
minder | moins |
NL Voor de persoon die nooit een laadkabel in de buurt heeft, is dit borderline-onnodige five-pack het antwoord op jouw wensen.
FR Pour la personne qui n'a jamais tout à fait un câble de charge à proximité, ce pack de cinq limite-inutile est la réponse à vos souhaits.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
wensen | souhaits |
in de buurt | proximité |
pack | pack |
NL De Sonos Five is een grotere, capabelere luidspreker dan de One, met extra drivers binnenin en meer een eigen geluidssysteem. Het vervangt de Play:5 in de line-up van het bedrijf.
FR Le Sonos Five est un haut-parleur plus grand et plus performant que le One, avec des pilotes supplémentaires à l'intérieur et plus un système audio à part entière. Il remplace le Play:5 dans la gamme de l'entreprise.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vervangt | remplace |
bedrijf | entreprise |
line | gamme |
NL De belangrijkste reden dat je in de Sub zou investeren, is om hem te koppelen met de Beam of Arc, hoewel hij ook uitstekend kan worden gecombineerd met twee Sonos Five-speakers die als paar werken
FR La principale raison pour laquelle vous investiriez dans le Sub est de l'associer au Beam ou à l'Arc, bien qu'il puisse également fonctionner comme un excellent compagnon pour deux haut-parleurs Sonos Five fonctionnant par paire
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principale |
reden | raison |
arc | arc |
sub | sub |
koppelen | associer |
NL Het biedt ook dezelfde geluidsarchitectuur als de Play:1 en hoewel het niet de kracht van de Sonos Five biedt, klinkt de Sonos One nog steeds geweldig voor zijn formaat.
FR Il offre également la même architecture sonore que le Play:1 et bien qu'il n'offre pas la puissance du Sonos Five, le Sonos One sonne toujours bien pour sa taille.
holandês | francês |
---|---|
kracht | puissance |
geweldig | bien |
formaat | taille |
NL Geïntroduceerd als een vergelijkbare vervanging voor de Play:5 , is de Five de grootste luidspreker in de Sonos-reeks en de krachtigste
FR Présenté en remplacement du Play:5 , le Five est le plus gros haut-parleur de la gamme Sonos et le plus puissant
holandês | francês |
---|---|
vervanging | remplacement |
is | est |
reeks | gamme |
NL Er is geen ingebouwde spraakbesturing, maar gebruikers met een Alexa- of Google Assistant-apparaat, of afzonderlijke Sonos One, Roam, Move, Beam of Arc, kunnen de Five met hun stem bedienen
FR Il n'y a pas de commande vocale intégrée, mais les utilisateurs avec un appareil compatible Alexa ou Google Assistant, ou des Sonos One, Roam, Move, Beam ou Arc séparés, peuvent contrôler le Five avec leur voix
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
afzonderlijke | séparé |
sonos | sonos |
arc | arc |
kunnen | peuvent |
stem | voix |
apparaat | appareil |
alexa | alexa |
NL Het volgt dezelfde ontwerpprincipes als de Five, met zwart-witte kleuropties, een premium plastic buitenkant en capacitieve aanraakbedieningsknoppen.
FR Il suit les mêmes principes de conception que le Five, avec des options de couleur noir et blanc, un extérieur en plastique de qualité supérieure et des boutons de commande tactile capacitifs.
holandês | francês |
---|---|
plastic | plastique |
buitenkant | extérieur |
en | et |
NL Of dat nu twee Sonos One, Sonos One SL , Play:1 , Sonos Move, Sonos Roam, Play:3 , Play:5 of Sonos Five zijn, de stereopaarinstelling is toegankelijk via Kamerinstellingen
FR Qu'il s'agisse de deux Sonos One, Sonos One SL , Play:1 , Sonos Move, Sonos Roam, Play:3 , Play:5 ou Sonos Five, le paramètre de paire stéréo est accessible via les paramètres de la pièce
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
sl | sl |
toegankelijk | accessible |
NL Sluit de audio-uitgang van uw platenspeler aan op de line-in-poort van de Play:5 of Sonos Five, of op de audio-in-aansluitingen van een Sonos Port of Sonos Amp > Ga naar Browse > Line-In > Selecteer uw bron
FR Connectez la sortie audio de votre platine vinyle au port d'entrée de ligne du Play:5 ou du Sonos Five, ou aux prises d'entrée audio d'un port Sonos ou d'un Sonos Amp > Accédez à Parcourir > Entrée de ligne > Sélectionnez votre source
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
bron | source |
uitgang | sortie |
uw | votre |
line | ligne |
NL Als je een Sonos-speaker met aanraakbediening hebt, zoals de Playbase, Beam, tweede generatie Play:5, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move, Sonos Five of Sonos Arc, kun je de aanraakbediening uitschakelen.
FR Si vous possédez une enceinte Sonos avec commandes tactiles, telles que Playbase, Beam, Play:5 de deuxième génération, Sonos One, Sonos One SL, Sonos Move, Sonos Five ou Sonos Arc, vous pouvez désactiver ses commandes tactiles.
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
sl | sl |
arc | arc |
uitschakelen | désactiver |
NL (Pocket-lint) - Er zijn verschillende luidsprekers beschikbaar binnen het Sonos-systeem, van de kleine en draagbare Roam tot de grotere en meer prominente Sonos Five
FR (Pocket-lint) - Il existe plusieurs haut-parleurs disponibles dans le système Sonos, du petit et portable Roam au Sonos Five plus grand et plus proéminent
holandês | francês |
---|---|
kleine | petit |
en | et |
draagbare | portable |
systeem | système |
NL Flexson vloerstandaard voor Sonos Five en Play:5
FR Support de sol Flexson pour Sonos Five et Play:5
holandês | francês |
---|---|
sonos | sonos |
NL De Sonos Five en Play:5 zijn de grootste speakers in het Sonos-portfolio en niet de makkelijkste om op een plank of meubel te plaatsen.
FR Les Sonos Five et Play:5 sont les plus grandes enceintes de la gamme Sonos et ne sont pas les plus faciles à installer sur une étagère ou un meuble.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
meubel | un meuble |
plank | étagère |
NL Gelukkig heeft Flexson een vloerstandaard die verkrijgbaar is in zwart en wit, zodat je je Five of Play:5 netjes in de hoek kunt opbergen.
FR Heureusement, Flexson propose un support au sol disponible en noir et blanc, vous permettant de ranger votre Five ou Play:5 dans un coin.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
verkrijgbaar | disponible |
en | et |
hoek | coin |
NL Net als bij de Sonos One biedt de One SL een machtig geluid voor zon klein pakket. Hij levert niet dezelfde prestaties als de Move of de grotere Sonos Five, maar dat zouden we niet verwachten.
FR Comme avec le Sonos One, le One SL offre un son puissant pour un si petit boîtier. Il noffre pas les mêmes performances que celles du Move ou du Sonos Five plus grand, mais nous ne nous attendrions pas à cela.
holandês | francês |
---|---|
sl | sl |
machtig | puissant |
prestaties | performances |
Mostrando 50 de 50 traduções