NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
"nieuwste datavisualisatie groepen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een van de eerste boeken over datavisualisatie (uit 1983) heeft datavisualisatie, toen nog een relatief nieuw veld, destijds op de kaart gezet en is vandaag de dag nog steeds relevant.
FR L'un des premiers ouvrages sur la visualisation de données, publié pour la première fois en 1983, a jeté les bases d'un secteur en pleine explosion aujourd'hui.
holandês | francês |
---|---|
heeft | a |
NL Of, als je meer wilt leren over datavisualisatie in het algemeen, bekijk dan onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie of een paar van onze favoriete voorbeelden.
FR Si vous souhaitez en savoir plus sur la visualisation de données en général, lisez notre guide détaillé ou découvrez quelques-unes de nos visualisations favorites.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
meer | plus |
wilt | souhaitez |
leren | savoir |
gedetailleerde | détaillé |
NL Nieuwste Datavisualisatie-groepen
FR Nouveaux groupes Visualisation des données
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | nouveaux |
groepen | groupes |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Datavisualisatie wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
FR Découvrez les Meetups des groupes Visualisation des données partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
wereldwijd | monde |
en | et |
groepen | groupes |
NL Word lid van Datavisualisatie-groepen
FR Rejoignez des groupes Visualisation des données
holandês | francês |
---|---|
van | des |
groepen | groupes |
NL Grootste Datavisualisatie-groepen
FR Principaux groupes Visualisation des données
holandês | francês |
---|---|
grootste | principaux |
groepen | groupes |
NL Security groepen. IT-beheerders ordenen gebruikers in groepen. De groepen worden vervolgens toegewezen aan apps om de beheertaken zoveel mogelijk te beperken.
FR Groupes de sécurité. Les administrateurs IT répartissent les utilisateurs dans des groupes, puis attribuent ces derniers à des applications pour limiter les tâches administratives.
holandês | francês |
---|---|
groepen | groupes |
gebruikers | utilisateurs |
apps | applications |
beperken | limiter |
security | sécurité |
beheerders | administrateurs |
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré
holandês | francês |
---|---|
en | et |
analisten | analystes |
juist | bien |
NL Voor goede en mooie datavisualisatie zijn, behalve goede analysevaardigheden, ook vaardigheden in grafisch design en storytelling nodig.
FR Une visualisation efficace et attrayante fait appel aussi bien à des compétences en design et en mise en récit qu'à des facultés analytiques exceptionnelles.
holandês | francês |
---|---|
vaardigheden | compétences |
design | design |
NL Vergeet vooral niet onze gedetailleerde gids voor datavisualisatie en een aantal van onze favoriete voorbeelden te bekijken.
FR N'hésitez pas à consulter notre guide détaillé sur la visualisation de données et à découvrir quelques-unes de nos visualisations favorites.
holandês | francês |
---|---|
gedetailleerde | détaillé |
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
data | données |
gelijkheid | équité |
NL Link Density-grafieken zijn een datavisualisatie die wordt geassocieerd met Link Context.
FR Les graphiques de densité de lien sont une visualisation de données associée au contexte de lien.
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
context | contexte |
grafieken | graphiques |
NL Datavisualisatie is ook een vorm van visuele kunst, die onze interesse wekt en onze aandacht bij de boodschap houdt
FR La visualisation de données est une forme d'art qui capture notre attention et attire notre regard sur le message communiqué
holandês | francês |
---|---|
vorm | forme |
kunst | art |
en | et |
aandacht | attention |
boodschap | message |
NL Waarom datavisualisatie belangrijk is voor iedere carrière
FR L'importance de la visualisation de données dans tous les métiers
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importance |
NL Hoewel we altijd lovend spreken over datavisualisatie (je bent tenslotte op de website van Tableau), zijn er echte praktijktoepassingen die voor zichzelf spreken
FR Nous pourrions parler indéfiniment des visualisations de données (nous sommes sur le site de Tableau après tout), mais il est important d'aborder les applications concrètes
holandês | francês |
---|---|
website | site |
tableau | tableau |
NL We hebben 10 van de beste voorbeelden van datavisualisatie ooit (volgens ons) verzameld, met voorbeelden die onder andere historische overwinningen in kaart brengen, filmscripts analyseren en verborgen doodsoorzaken aan het licht brengen.
FR Nous avons sélectionné 10 exemples remarquables de visualisations de données à travers les siècles, regroupant aussi bien des cartes de campagne historiques que des analyses de scripts de films ou de causes de mortalité.
holandês | francês |
---|---|
beste | bien |
voorbeelden | exemples |
historische | historiques |
kaart | cartes |
analyseren | analyses |
NL Wanneer je aan datavisualisatie denkt, denk je waarschijnlijk meteen aan eenvoudige staaf- en taartdiagrammen
FR Lorsqu'on vous parle de visualisation de données, la première image qui vous vient à l'esprit est probablement celle de graphiques ou de diagrammes à secteurs
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
waarschijnlijk | probablement |
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
FR Bien que ces types de graphiques soient des éléments récurrent, chaque visualisation connaît son propre ensemble d'informations adapté
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
vormen | types |
visualisatie | visualisation |
NL Veelgebruikte soorten datavisualisatie:
FR Types de visualisations les plus courants :
holandês | francês |
---|---|
soorten | types |
NL Er zijn vele datavisualisatie- en datajournalistiekenthousiastelingen die graag hun tips en aanbevelingen willen delen.
FR Bon nombre d'adeptes de la visualisation de données et du Data Journalism se font un plaisir de partager leurs astuces ou leurs recommandations.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
delen | partager |
NL Blogs over datavisualisatie zijn perfect om mee te beginnen
FR Pour commencer : les blogs sur les visualisations de données
holandês | francês |
---|---|
blogs | blogs |
beginnen | commencer |
NL Blogs zijn een goede manier om meer te weten te komen over specifieke subsets van datavisualisatie of om bruikbare inspiratie op te doen uit goed uitgevoerde projecten.
FR Les blogs sont un bon moyen d'en savoir plus sur certains aspects précis de la visualisation de données ou pour trouver l'inspiration en découvrant des projets exceptionnels.
holandês | francês |
---|---|
blogs | blogs |
meer | plus |
inspiratie | inspiration |
projecten | projets |
NL Bekijk onze lijst met uitstekende boeken over de theorie en praktijk van datavisualisatie.
FR Découvrez notre liste d'ouvrages sur les approches théoriques et pratiques des visualisations de données.
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
en | et |
praktijk | pratiques |
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
FR Si les blogs sont utiles pour suivre toutes les évolutions d'un secteur aussi dynamique que celui des visualisations, les ouvrages vous aident à acquérir des connaissances théoriques
holandês | francês |
---|---|
blogs | blogs |
bijhouden | suivre |
NL Er zijn voldoende goede cursussen en studiematerialen over datavisualisatie te vinden, zowel gratis als tegen betaling, waaronder hier op de website van Tableau
FR Il existe de nombreuses formations et ressources gratuites et payantes en matière de visualisation de données, notamment ici, sur le site de Tableau
holandês | francês |
---|---|
cursussen | formations |
en | et |
gratis | gratuites |
website | site |
tableau | tableau |
als | ressources |
waaronder | notamment |
NL Vergeet niet dat goede theoretische kennis en vaardigheden bij datavisualisatie belangrijker zijn dan het hebben van specifieke tools en producten
FR Rappelez-vous qu'il est plus important d'acquérir de bonnes connaissances théoriques et de solides compétences que de posséder des outils et solutions spécifiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
belangrijker | plus important |
specifieke | spécifiques |
tools | outils |
NL Datavisualisatie is een blijvertje en dus is het belangrijk om een goede basis te leggen: werk aan analyse- en storytellingvaardigheden en onderzoekende geest
FR La visualisation de données est un domaine qui n'est pas prêt de disparaître
NL Dankzij visuele elementen, zoals diagrammen, grafieken en kaarten, biedt datavisualisatie een toegankelijke manier om trends, uitschieters en patronen in gegevens te zien en begrijpen
FR Grâce à de nombreux éléments visuels comme des graphiques et des cartes, une visualisation de données permet de voir et de comprendre facilement des tendances ou des valeurs inhabituelles dans les données
holandês | francês |
---|---|
dankzij | grâce |
trends | tendances |
NL Lees 10 best practices voor het bouwen van effectieve dashboards voor meer informatie over best practices voor datavisualisatie.
FR Pour en savoir plus, lisez notre livre blanc sur les 10 meilleures pratiques pour créer des tableaux de bord efficaces.
holandês | francês |
---|---|
lees | lisez |
best | meilleures |
practices | pratiques |
bouwen | créer |
effectieve | efficaces |
meer | plus |
informatie | savoir |
NL Stel jezelf ook de vraag of je vraag met een ander soort datavisualisatie sneller kan worden beantwoord
FR Demandez-vous également s'il ne serait pas possible de trouver des réponses plus rapidement et facilement avec un autre type de visualisation
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
kan | possible |
beantwoord | réponses |
worden | serait |
NL 12 goede boeken over datavisualisatie
FR 12 ouvrages de référence sur la visualisation des données
NL In zijn uitleg hoe je goede dashboards kunt maken, geeft Stephen Few ook een goede inleiding in de basisprincipes van de theorie van datavisualisatie en -ontwerp
FR Stephen Few y explique comment créer un tableau de bord efficace, en évoquant les principes théoriques de conception et de visualisation des données
holandês | francês |
---|---|
dashboards | tableau de bord |
en | et |
NL Het focust minder op de datavisualisatie zelf en meer op het in je voordeel gebruiken van visualisatietechnieken, zodat je data in een oogopslag efficiënt en kritisch kunt beheren
FR Cet ouvrage se concentre moins sur la visualisation des données en soi que sur l'application de techniques de visualisation permettant de suivre les données de manière rapide, efficace et critique
holandês | francês |
---|---|
focust | se concentre |
minder | moins |
zelf | soi |
en | et |
gebruiken | application |
efficiënt | efficace |
kritisch | critique |
NL Cairo stelt dat dit het doel is van datavisualisatie in het algemeen
FR Selon Alberto Cairo, c'est le but de la visualisation de données
holandês | francês |
---|---|
doel | but |
NL In dit boek beoordeelt Cairo de esthetische kwaliteiten van datavisualisatie en hoe je binnen de best practices van de branche mooie visualisaties kunt maken
FR Dans cet ouvrage, il examine les qualités esthétiques des visualisations et explique comment produire des créations qui sont à la fois belles et conformes aux meilleures pratiques de l'industrie
holandês | francês |
---|---|
boek | ouvrage |
kwaliteiten | qualités |
en | et |
best | meilleures |
practices | pratiques |
mooie | belles |
visualisaties | visualisations |
NL Datavisualisatie was ooit nogal onbekend terrein, maar is nu alomtegenwoordig op het gebied van business intelligence en datajournalistiek
FR La visualisation de données, qui était hier encore un domaine relativement méconnu, est aujourd'hui omniprésente dans le monde de la BI et du Data Journalism
holandês | francês |
---|---|
gebied | domaine |
en | et |
was | était |
NL Als je meer wilt weten over de geschiedenis van datavisualisatie, dan is dit een uitstekend boek
FR Ce livre est particulièrement utile si vous désirez plonger dans l'histoire de la visualisation des données
holandês | francês |
---|---|
als | si |
geschiedenis | histoire |
boek | livre |
wilt | désirez |
NL Het is ontzettend interessant en laat zien dat de uitdagingen waar we nu in datavisualisatie mee te maken hebben, vergelijkbaar zijn met de uitdagingen die ze honderden jaren geleden hadden.
FR C'est un sujet fascinant, qui montre que les enjeux actuels de la visualisation des données ne diffèrent guère de ceux des siècles précédents.
holandês | francês |
---|---|
uitdagingen | enjeux |
NL Het doel van datavisualisatie is, voor een groot deel, om bij te dragen aan het creëren van een aantrekkelijk verhaal
FR L'un des objectifs de la visualisation de données est de nous aider à créer des récits captivants
holandês | francês |
---|---|
doel | objectifs |
creëren | créer |
NL Cole Nussbaumer Knaflic is vooral bekend van haar boek met dezelfde titel en op 'Storytelling With Data' hanteert ze een diepgaande, op storytelling gebaseerde benadering van datavisualisatie
FR Connue pour son ouvrage éponyme, Cole Nussbaumer Knaflic adopte une approche basée sur la mise en récit
holandês | francês |
---|---|
bekend | connue |
boek | ouvrage |
benadering | approche |
NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen
FR L'étude de la visualisation des données est certes une tâche relativement moderne, mais le désir de rendre les données plus accessibles grâce à une représentation visuelle n'est pas si nouveau
holandês | francês |
---|---|
moderne | moderne |
visueel | visuelle |
toegankelijke | accessibles |
NL Heb je hulp nodig om je bevindingen vorm te geven? Bekijk dan onze pagina's met informatie over datavisualisatieblogs om te volgen en met de beste voorbeelden van datavisualisatie (ter inspiratie).
FR Si vous avez besoin d'un coup de pouce pour mettre en forme vos découvertes, nous proposons également des blogs à suivre et des exemples de visualisation de données pour vous aider à trouver l'inspiration.
holandês | francês |
---|---|
hulp | aider |
nodig | besoin |
bevindingen | découvertes |
vorm | forme |
informatie | données |
volgen | suivre |
en | et |
voorbeelden | exemples |
inspiratie | inspiration |
NL Het bevat ook een aantal inleidende teksten over de geschiedenis en theorie van datavisualisatie en datajournalistiek.
FR Une série d'essais présente également l'histoire et la théorie de la visualisation des données, ainsi que le Data Journalism.
holandês | francês |
---|---|
geschiedenis | histoire |
en | et |
theorie | théorie |
NL Het boek duikt in de wetenschap en psychologie achter ontwerp en hoe je dat kunt toepassen op datavisualisatie om je bericht op een effectievere manier te communiceren
FR En explorant les fondations scientifiques et psychologiques du design, il explique comment appliquer ces concepts à la visualisation des données pour communiquer votre message de manière plus efficace
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ontwerp | design |
toepassen | appliquer |
bericht | message |
manier | manière |
communiceren | communiquer |
NL 'Flowing Data' onderzoekt ons begrip van data en hoe het ons dagelijks leven beïnvloedt. De oprichter van het blog, statisticus Nathan Yau, maakt datavisualisatie tot een lopend gesprek tussen onderwerp en maker.
FR Flowing Data explore notre manière de comprendre les données et son impact sur notre quotidien. Nathan Yau, statisticien, engage une conversation continue entre le sujet et l'auteur de la visualisation de données .
holandês | francês |
---|---|
en | et |
dagelijks | quotidien |
gesprek | conversation |
onderwerp | sujet |
NL Hoewel veel boeken over datavisualisatie op de theorie focussen of gedetailleerd uitleggen hoe je grafieken in de praktijk gebruikt, legt dit boek de focus op het WAAROM: waarom we data visualiseren
FR Tandis que de nombreux ouvrages se concentrent sur l'aspect théorique ou pratique des graphiques, ce livre étudie le « pourquoi », c'est-à-dire les raisons d'avoir recours aux visualisations
holandês | francês |
---|---|
grafieken | graphiques |
praktijk | pratique |
hoewel | tandis |
NL Best of Data Visualization: Maandelijkse posts met de beste datavisualisatiecontent en een tweejaarlijkse beoordeling van de belangrijkste ontwikkelingen in datavisualisatie.
FR Série Best of data visualization : série d'articles mensuels sur le meilleur de la visualisation de données et bilan semestriel des principales avancées du secteur.
holandês | francês |
---|---|
maandelijkse | mensuels |
en | et |
belangrijkste | principales |
NL Dit is een geweldige website om te zien hoe de grenzen van datavisualisatie op het web worden verlegd en hoe hiermee wordt gespeeld.
FR Ce site permet de découvrir comment repousser les limites des visualisations de données sur le Web.
holandês | francês |
---|---|
grenzen | limites |
NL Datavisualisatie maakte het gemakkelijk voor het personeel om individuele risicoleerlingen te identificeren en die leerlingen de aandacht te geven die ze nodig hadden.
FR Grâce à la visualisation des données, le personnel scolaire peut facilement identifier tous les élèves à risque et leur accorder l'attention nécessaire.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
personeel | personnel |
aandacht | attention |
nodig | nécessaire |
leerlingen | élèves |
geven | accorder |
NL De voordelen en uitdagingen van het gebruik van datavisualisatie inzien
FR Comprendre les avantages et les défis de la visualisation de données
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uitdagingen | défis |
Mostrando 50 de 50 traduções