NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
"markt aanwezig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
holandês | francês |
---|---|
zwembad | piscine |
lange | longue |
hotels | hôtels |
spa | spa |
NL Toegang tot een externe computer of mobiel apparaat terwijl de gebruiker aanwezig is en/of altijd toegang, zodat u er op elk moment toegang toe hebt, zelfs als de gebruiker niet aanwezig is.
FR Accéder à un ordinateur ou à un appareil mobile distant lorsque l'utilisateur est présent et/ou accès à tout moment pour pouvoir y accéder à tout moment, même si l'utilisateur n'est pas présent.
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
gebruiker | utilisateur |
en | et |
NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.
FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.
holandês | francês |
---|---|
zwembad | piscine |
lange | longue |
hotels | hôtels |
spa | spa |
NL Grote ondernemingen die reeds op de markt van modules aanwezig zijn en hun inkomsten willen verhogen.
FR Grandes entreprises qui sont déjà présentes sur le marché des modules et qui souhaitent accroître leurs revenus.
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
ondernemingen | entreprises |
modules | modules |
aanwezig | présentes |
en | et |
inkomsten | revenus |
verhogen | accroître |
reeds | déjà |
NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt
FR En résumé : vous ne manquerez de rien de ce qui est présent dans une piste, même si la nuance de placement et despace nest pas aussi habilement gérée que les meilleurs produits du marché
holandês | francês |
---|---|
aanwezig | présent |
track | piste |
plaatsing | placement |
en | et |
ruimte | despace |
samengevat | résumé |
NL kennen: Ken je klant, ken je kandidaat, ken je markt, je job, ken jezelf en de mensen uit je omgeving. Bouw je expertise op en gebruik de expertise die in onze organisatie aanwezig is.
FR connaître: Connaissez votre client, votre candidat, votre marque, votre job, vous-même et les personnes de votre entourage.
holandês | francês |
---|---|
kennen | connaître |
ken | connaissez |
klant | client |
kandidaat | candidat |
en | et |
NL Met deze witte universele tablet houder kunt u gemakkelijk uw tablet op uw bureaublad plaatsen. De houder is gemakkelijk op te zetten en is geschikt voor de meeste tablets die op de markt aanwezig zijn.
FR Frustré de ne pouvoir positionner votre tablette correctement ? Innox propose ce support i-S 06 pour un tout petit prix !
holandês | francês |
---|---|
tablet | tablette |
kunt | pouvoir |
NL Samengevat: je gaat niets missen dat aanwezig is in een track, zelfs als de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig wordt behandeld als de beste producten op de markt
FR En résumé : vous ne manquerez de rien de ce qui est présent dans une piste, même si la nuance de placement et despace nest pas aussi habilement gérée que les meilleurs produits du marché
holandês | francês |
---|---|
aanwezig | présent |
track | piste |
plaatsing | placement |
en | et |
ruimte | despace |
samengevat | résumé |
NL Grote ondernemingen die reeds op de markt van modules aanwezig zijn en hun inkomsten willen verhogen.
FR Grandes entreprises qui sont déjà présentes sur le marché des modules et qui souhaitent accroître leurs revenus.
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
ondernemingen | entreprises |
modules | modules |
aanwezig | présentes |
en | et |
inkomsten | revenus |
verhogen | accroître |
reeds | déjà |
NL Samengevat: u zult niets missen van wat aanwezig is in een nummer, ook al wordt de nuance van plaatsing en ruimte niet zo behendig gehanteerd als bij de beste producten op de markt
FR En résumé, vous ne manquerez rien de ce qui est présent dans une piste, même si la nuance du placement et de l'espace n'est pas gérée aussi habilement que les meilleurs produits du marché
holandês | francês |
---|---|
aanwezig | présent |
plaatsing | placement |
en | et |
ruimte | espace |
samengevat | résumé |
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principaux |
aanbieders | fournisseurs |
criteria | critères |
aanbod | offre |
strategie | stratégie |
aanwezigheid | présence |
ddos | ddos |
NL Tile heeft er het meeste baat bij als Apple en Samsung op de markt komen en mensen waarschuwen voor Bluetooth-tracking en mensen ervan overtuigen dat de oplossing van Tile beter bij hen past - en dit is een groeiende markt.
FR Tile bénéficiera le plus si lentrée dApple et de Samsung sur le marché alerte les gens sur le suivi Bluetooth et convainc les gens que la solution de Tile leur convient mieux - et il sagit dun marché en pleine croissance.
holandês | francês |
---|---|
apple | dapple |
samsung | samsung |
past | convient |
groeiende | croissance |
tracking | suivi |
bluetooth | bluetooth |
is | sagit |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
FR Dans un marché rempli de têtes en plastique, les Master & Dynamic MW08 se sentent vraiment spéciales. La combinaison de la céramique, de laluminium et dun boîtier en acier inoxydable les rend uniques sur le marché.
holandês | francês |
---|---|
vol | rempli |
plastic | plastique |
master | master |
echt | vraiment |
combinatie | combinaison |
keramiek | céramique |
aluminium | acier |
en | et |
maakt | rend |
NL De Flos Frisbiophanging is een van de modernereophanglampen op de markt. Ook al werdhij in 1978 uitgebracht, tochblijfthijeen van de meestchiqueen modern ogendehanglampen op de markt.
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
holandês | francês |
---|---|
modern | modernes |
NL Toen zij zich realiseerden dat de veelbelovende markt voor flexkantoren en serviced offices volledig werd genegeerd door traditionele makelaars, besloten ze dit gat in de markt zelf op te vullen.
FR Lorsqu?ils ont constaté que les agences traditionnelles négligeaient complètement le marché pourtant prometteur du flex office et des bureaux équipés, ils ont décidé de créer AllOfficeCenters pour répondre à la demande.
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnelles |
besloten | décidé |
NL In een markt vol plastic toppen voelt de Master & Dynamic MW08 echt speciaal aan. De combinatie van keramiek, aluminium en een roestvrijstalen kast maakt ze anders dan al het andere op de markt.
FR Dans un marché rempli de têtes en plastique, les Master & Dynamic MW08 se sentent vraiment spéciales. La combinaison de la céramique, de laluminium et dun boîtier en acier inoxydable les rend uniques sur le marché.
holandês | francês |
---|---|
vol | rempli |
plastic | plastique |
master | master |
echt | vraiment |
combinatie | combinaison |
keramiek | céramique |
aluminium | acier |
en | et |
maakt | rend |
NL (Pocket-lint) - Het is al een hele tijd geleden dat we over een Canon PowerShot-camera hebben geschreven - omdat de markt voor compactcameras aan het slinken is en er veel minder van dergelijke producten op de markt komen
FR (Pocket-lint) - Cela fait un certain temps que nous navons pas écrit sur un appareil photo Canon PowerShot - car le marché des appareils photo compacts est en baisse et beaucoup moins de produits de ce type sont commercialisés
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
minder | moins |
geschreven | écrit |
NL Forrester Research, Inc. evalueerde de 11 belangrijkste aanbieders op de markt voor DDoS-beperking op basis van 28 criteria voor het huidig(e) aanbod de strategie en aanwezigheid op de markt.
FR Forrester a évalué 11 des principaux fournisseurs d'atténuation des attaques DDoS en fonction de 28 critères, parmi lesquels leur offre actuelle, leur stratégie et leur présence sur le marché..
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principaux |
aanbieders | fournisseurs |
criteria | critères |
aanbod | offre |
strategie | stratégie |
aanwezigheid | présence |
ddos | ddos |
NL Op een markt van $ 116 miljard en meer dan 8.000 brouwerijen in het hele land heeft ambachtelijk bier een aandeel van bijna 14% in die markt, wat een omzet van ongeveer $ 29 miljard oplevert
FR Sur un marché de 116 milliards de dollars et dans plus de 8 000 brasseries à travers le pays, la bière artisanale détient près de 14% de part de ce marché, ce qui représente un chiffre d'affaires d'environ 29 milliards de dollars
holandês | francês |
---|---|
miljard | milliards |
en | et |
land | pays |
bier | bière |
markt | marché |
NL Gebruik + of - om een woord verplicht te maken (met +) of uit te sluiten (met -). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin markt voorkomt, maar niet zilver.
FR Utilisez + pour rendre un mot obligatoire et - pour l?exclure. Par exemple: +marché -argent renvoie aux fragments de texte dans lesquels figure marché, mais pas argent.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
woord | mot |
verplicht | obligatoire |
zilver | argent |
markt | marché |
NL - Gebruik ‘+’ of ‘-’ om een woord verplicht te maken (+) of uit te sluiten (-). Bijvoorbeeld: +markt -zilver zoekt naar tekstfragmenten waarin het woord 'markt' voorkomt, maar niet 'zilver'.
FR - Utilisez « + » pour rendre un mot obligatoire et « - » pour l'exclure. Par exemple : +marché -argent renvoie aux fragments de texte dans lesquels figure « marché », mais pas « argent ».
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
woord | mot |
verplicht | obligatoire |
zilver | argent |
markt | marché |
NL Auto's worden op de markt gebracht onder de merken BMW, Mini en Rolls-Royce, terwijl de motorfietsen onder het merk BMW Motorrad op de markt worden gebracht
FR Les automobiles sont commercialisées sous les marques BMW, Mini et Rolls-Royce tandis que les motos sont commercialisées sous la marque BMW Motorrad
holandês | francês |
---|---|
mini | mini |
en | et |
motorfietsen | motos |
bmw | bmw |
NL De Flos Frisbiophanging is een van de modernereophanglampen op de markt. Ook al werdhij in 1978 uitgebracht, tochblijfthijeen van de meestchiqueen modern ogendehanglampen op de markt.
FR Le Flos Frisbi Suspensionestl'un des feux à suspension les plus modernes du marché. Bien qu'ilsoitsortien 1978, ilrestel'un des feux à suspension les plus chics et les plus modernes du marché.
holandês | francês |
---|---|
modern | modernes |
NL Ze waren een van de eersten die met een Lightning-connector op de markt kwamen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee alledaags paar in-ears op de markt brengen
FR Ils ont été parmi les premiers à être lancés avec un connecteur Lightning inclus, mais Sennheiser ne voulait pas lancer une paire d'écouteurs intra-auriculaires ordinaires
NL De bovengrens van elk bedrijf is zijn adresseerbare markt. Dus om een investeerder te overtuigen van het potentieel van je bedrijf, moet je hem eerst overtuigen van de markt voor je product.
FR La limite supérieure de toute entreprise est le marché auquel elle peut s'adresser. Ainsi, pour convaincre un investisseur du potentiel de votre entreprise, vous devez d'abord le convaincre de l'existence d'un marché pour votre produit.
NL Hiermee financier je de productontwikkeling en de eerste stappen op de markt, met als doel de product-markt-fit en de eerste groei te bewijzen.
FR Cela permet de financer le développement du produit et l'entrée initiale sur le marché, dans le but de prouver l'adéquation produit-marché et la croissance initiale.
NL Wat we zagen gebeuren in 2016 was dat, wacht, de markt dingen begon uit te testen, maar nu wordt de markt volwassener, dus hun behoefte zal ook veranderen
FR Ce que nous avons vu en 2016, c'est que le marché a commencé à tester des choses, mais qu'il devient plus mûr et que ses besoins changent également
NL Hiermee blijft de wedstrijd overzichtelijk en gemakkelijk te beoordelen, en is de hoeveelheid werk die tijdens een wedstrijd aanwezig is in balans met de hoeveelheid werk die ontwerpers dienen te verrichten
FR Une fois que vous aurez choisi un logo gagnant, le designer va travailler avec vous pour créer le guide de marque parfait
holandês | francês |
---|---|
werk | travailler |
NL Het overzicht van het bedrijf toont het aantal gecompromitteerde accounts (indien aanwezig) in de organisatie.
FR La présentation de l'entreprise indique le nombre de comptes compromis (le cas échéant) dans l'organisation.
holandês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe
FR Prince Philip, le duc d'Edimbourg; La princesse Anne, la princesse royale; et le prince Edward, le comte de Wessex étaient présents, et le duc et la princesse nous ont interrogés sur ce que nous faisons et comment
holandês | francês |
---|---|
prins | prince |
en | et |
aanwezig | présents |
prinses | princesse |
anne | anne |
edward | edward |
was | étaient |
NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.
FR C'était une occasion formelle et traditionnelle, en présence des maîtres de chacune des guildes de la ville et d'un crieur qui annonçait chaque personne à son entrée.
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
gelegenheid | occasion |
meesters | maîtres |
en | et |
NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
FR La fenêtre de l'explorateur qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
computer | ordinateur |
aanwezig | présentes |
venster | fenêtre |
explorer | explorateur |
itunes | itunes |
NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.
FR La fenêtre du Finder qui s'ouvre affichera un dossier nommé "Backup". Cela contient toutes les sauvegardes iTunes qui sont déjà présentes sur l'ordinateur.
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
computer | ordinateur |
aanwezig | présentes |
venster | fenêtre |
itunes | itunes |
NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.
FR Toutes les fonctions habituelles sont également présentes : contrôle de gain, alimentation fantôme, prise casque, surveillance sans latence, etc. Vous pouvez même surveiller en mono ou en stéréo.
holandês | francês |
---|---|
aanwezig | présentes |
gain | gain |
control | contrôle |
mono | mono |
stereo | stéréo |
NL Wij bieden echt een wereldwijd bereik en zijn aanwezig in grote belangrijke markten. Bovendien krijgt u van ons ook de reactiesnelheid, het maatwerk en de persoonlijke toets die u van een lokale partner mag verwachten.
FR Nous vous offrons une véritable couverture mondiale avec une présence sur tous les principaux marchés, associée à la réactivité, aux solutions sur mesure et à la personnalisation que vous attendez d’un partenaire local.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrons |
echt | véritable |
en | et |
belangrijke | principaux |
partner | partenaire |
verwachten | attendez |
NL Dankzij Zendesk's omnichannel supportoplossing kunnen startups aanwezig zijn waar hun klanten zich bevinden
FR La solution d'assistance omnicanal permet aux start-ups d'être là où se trouvent leurs clients
holandês | francês |
---|---|
omnichannel | omnicanal |
klanten | clients |
NL Wees aanwezig waar je klanten ook zijn
FR Soyez partout où se trouvent vos clients sans trop vous disperser
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
ook | trop |
NL Onze gratis versie van Mailfence maakt veilig emailen beschikbaar voor iedereen. Alle functionaliteit van de betaalde abonnementen is aanwezig, maar opslag is gelimiteerd. Betaalde abonnementen geven u meer opslag.
FR La version gratuite de Mailfence met la confidentialité des emails à la portée de tous. Elle offre beaucoup de fonctionnalités mais un stockage limité. Des formules payantes sont également disponibles.
holandês | francês |
---|---|
betaalde | payantes |
opslag | stockage |
veilig | confidentialité |
NL Er kan informatie op de Site aanwezig zijn met typefouten, onnauwkeurigheden of weglatingen, inclusief beschrijvingen, prijzen, beschikbaarheid en diverse andere informatie
FR Il peut y avoir des informations sur le site qui contiennent des erreurs typographiques, des inexactitudes ou des omissions, y compris des descriptions, la tarification, la disponibilité et diverses autres informations
holandês | francês |
---|---|
site | site |
beschrijvingen | descriptions |
en | et |
prijzen | tarification |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.
FR Bien entendu, vous n’êtes pas obligé d’être un client pour utiliser ce guide; L'édition gratuite de iPhone Backup Extractor peut être utilisée pour déterminer si vos données sont présentes et, dans de nombreux cas, pour les récupérer.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijk | si |
klant | client |
handleiding | guide |
gratis | gratuite |
iphone | iphone |
backup | backup |
kan | peut |
gegevens | données |
aanwezig | présentes |
en | et |
herstellen | récupérer |
versie | édition |
NL U kunt dit controleren: log in bij icloud.com met uw Apple ID, klik op "Contacten" en controleer dan of het verloren contact nog steeds aanwezig is
FR Vous pouvez vérifier cela: connectez-vous à icloud.com avec votre identifiant Apple, cliquez sur "Contacts" puis vérifiez si le contact perdu est toujours là
holandês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
verloren | perdu |
id | identifiant |
apple | apple |
NL Kijk welke bestanden aanwezig zijn tussen iOS-versies en wat ze bevatten.
FR Voyez quels fichiers sont présents entre les versions d'iOS et ce qu'ils contiennent.
holandês | francês |
---|---|
bestanden | fichiers |
aanwezig | présents |
tussen | entre |
en | et |
bevatten | contiennent |
versies | versions |
ios | ios |
NL Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn
FR Cela contient toutes les sauvegardes iTunes déjà présentes sur l'ordinateur
holandês | francês |
---|---|
bevat | contient |
computer | ordinateur |
aanwezig | présentes |
back-ups | sauvegardes |
itunes | itunes |
al | déjà |
NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe
FR L'arbre du voyageur si présent dans les îles et le petit coeur. Photo prise dans les Grands Fonds en Guadeloupe
holandês | francês |
---|---|
aanwezig | présent |
en | et |
kleine | petit |
foto | photo |
eilanden | îles |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
FR Photographie réalisé très tôt le matin, dans la campagne entre Kalaw et le lac Inle (Birmanie) La brume de chaleur qui est de court passage mais fortement présente dans ce pays vient apporter un coté mystérieux a ce paysage
holandês | francês |
---|---|
foto | photographie |
platteland | campagne |
en | et |
hitte | chaleur |
korte | court |
aanwezig | présente |
land | pays |
landschap | paysage |
lake | lac |
NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.
FR Le noir et blanc vient renforcer les différents contrastes présent ici et apporte une profondeur supplémentaire a la scène.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
brengt | apporte |
extra | supplémentaire |
diepte | profondeur |
scène | scène |
NL Foto genomen tijdens de dageraad in Bagan, Myanmar, een magische stad met duizenden pagodes, het zand dat in deze regio in overvloed aanwezig is, geeft dit mistige effect.
FR Photo prise durant le lever du jours a Bagan Au Myanmar ,ville maging aux milliers de pagode,la sable qui abonde dans cette region, donne cet effet brumeux.
holandês | francês |
---|---|
foto | photo |
stad | ville |
duizenden | milliers |
zand | sable |
geeft | donne |
effect | effet |
NL MacBook Inlogscherm OPLOSSING #1: RESET VERGETEN MacBook Pro wachtwoord met behulp van Herstelmodus Als schijfversleuteling niet aanwezig is op uw Macbook...
FR Écran de connexion MacBook SOLUTION #1 : RESET FORGOTTEN MacBook Pro password using Recovery mode Si le cryptage du disque n'est pas présent sur votre Macbook...
holandês | francês |
---|---|
macbook | macbook |
oplossing | solution |
als | si |
aanwezig | présent |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utma cookies aanwezig
FR Le cookie est créé lorsque la bibliothèque JavaScript s’exécute et qu’aucun cookie __utma n’existe
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
en | et |
aangemaakt | créé |
NL De cookie wordt aangemaakt wanneer het Google Analytics javascript wordt uitgevoerd en er zijn geen bestaande __utmb cookies aanwezig
FR Le cookie est créé lorsque la bibliothèque JavaScript s’exécute et qu’aucun cookie __utmb n’existe
holandês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
en | et |
aangemaakt | créé |
Mostrando 50 de 50 traduções