NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
"leer eindeloze verhalen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
FR Ces histoires magiques cachent un message bien plus profond, elles sont une véritable ouverture sur la culture et les croyances d’une société, et non de simples histoires lues aux enfants avant de dormir
holandês | francês |
---|---|
magische | magiques |
verhalen | histoires |
boodschap | message |
echte | véritable |
opening | ouverture |
cultuur | culture |
en | et |
niet | non |
kinderen | enfants |
slapen | dormir |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
FR Les histoires Facebook sont également sur les navigateurs Web de bureau, via un panneau situé en haut à droite qui offre également la possibilité de partager des histoires lors de la mise à jour de votre statut
holandês | francês |
---|---|
paneel | panneau |
delen | partager |
verhalen | histoires |
status | statut |
NL Luister naar je gids terwijl ze de verhalen van deze tragische stad tot leven brengen, je anekdotes, geheimen en verhalen vertellen en je meenemen door de meest fascinerende sites van Pompeii
FR Écoutez votre guide alors qu'il raconte les histoires de cette ville tragique en vous racontant des anecdotes, des secrets et des histoires et en vous faisant découvrir les sites les plus fascinants de Pompéi
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
verhalen | histoires |
stad | ville |
geheimen | secrets |
en | et |
sites | sites |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
FR Autant qu'on aime les histoires sur votre grand-mère, il y a des moments appropriés pour cela. Le milieu d'un tutoriel de réparation ne l'est pas .
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
midden | milieu |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
FR Suivez les pas de ces courageux voyageurs et vivez l'une des plus grandes histoires jamais racontées au travers d'expositions, de collections d'objets, d'histoires et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
en | et |
verhalen | histoires |
tentoonstellingen | expositions |
NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.
FR Le module "Blog avec histoires" vous permet de créer un blog à part entière avec des histoires dans votre propre boutique en ligne. Non seulement cela vous permettra d'en dire beaucoup plus sur vos produits, mais aussi d'attirer de nouveaux clients.
holandês | francês |
---|---|
module | module |
blog | blog |
verhalen | histoires |
online | en ligne |
nieuwe | nouveaux |
klanten | clients |
aantrekken | attirer |
NL gericht op acteren, verhalen vertellen en het bedenken van oefeningen geïnspireerd op personages, verhalen en thema's uit de show, zoals vriendschap, veranderende tijden, politiek en veranderende cultuur.
FR axé sur le jeu d'acteur, la narration d'histoires et la conception d'exercices inspirés des personnages, des histoires et des thèmes de la série, tels que l'amitié, les temps changeants, la politique et la culture changeante.
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
thema | thèmes |
s | s |
tijden | temps |
politiek | politique |
cultuur | culture |
vriendschap | amitié |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
FR Notre équipe internationale rassemble des talents capables de créer des images, des vidéos et des designs évocateurs pour dynamiser votre marque.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | internationale |
vaardigheden | talents |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
FR Il ne s?agit pas de tweets rapides ou de légendes pleines d?esprit ; c?est un forum pour partager des informations et raconter des histoires
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapides |
tweets | tweets |
forum | forum |
delen | partager |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
FR Alberto Chimal est un écrivain consacré - il exerce ce beau métier depuis 25 ans - spécialisé dans la narration: il écrit des histoires pour différents médias, mais il se concentre sur les romans et les nouvelles
holandês | francês |
---|---|
mooie | beau |
media | médias |
focus | concentre |
schrijver | écrivain |
gespecialiseerd | spécialisé |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
FR Les histoires Facebook sont également sur les navigateurs Web de bureau, via un panneau situé en haut à droite qui offre également la possibilité de partager des histoires lors de la mise à jour de votre statut
holandês | francês |
---|---|
paneel | panneau |
delen | partager |
verhalen | histoires |
status | statut |
NL Ontdek de wereld van geïllustreerde boeken en leer verhalen vertellen door middel van tekst en beeld
FR Découvrez le monde des livres illustrés et apprenez à raconter des histoires avec le texte et l’image
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
wereld | monde |
boeken | livres |
en | et |
leer | apprenez |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
tekst | texte |
beeld | image |
NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden
FR Découvrez les grands fondamentaux de la narration, de la composition et de la couleur pour créer des mondes fictifs uniques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kleur | couleur |
creëer | créer |
NL Leer krachtige visuele verhalen te vertellen met je iPad Pro door shot voor shot te animeren
FR Apprenez à raconter des histoires visuelles puissantes avec votre iPad Pro en créant des animations image par image
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
krachtige | puissantes |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
je | votre |
NL Leer hoe je Illustrator, Photoshop en After Effects gebruikt om een artistieke compositie te maken en grafische verhalen boordevol emotie en beweging te creëren
FR Apprenez à créer une image artistique avec Illustrator, Photoshop et After Effects et racontez des histoires graphiques faites d'émotions et de mouvements
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
photoshop | photoshop |
en | et |
grafische | graphiques |
verhalen | histoires |
beweging | mouvements |
illustrator | illustrator |
NL Leer in één frame verhalen te vertellen om te slagen op Instagram
FR Apprenez les notions de base de la conception en partant des besoins et des expectatives de vos utilisateurs
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
NL Leer een netwerk van innovatieve ideeën te weven en originele verhalen te creëren met behulp van technologie
FR Découvrez le pouvoir de la communication narrative et des belles histoires pour faire passer votre marque à la vitesse supérieure
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verhalen | histoires |
creëren | faire |
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
FR Apprenez à écrire des histoires qui captivent vos lecteurs en agrémentant votre récit d'éléments de fiction
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
lezers | lecteurs |
te | à |
elementen | éléments |
NL Leer hoe je fictieve personages tot leven brengt met behulp van bronnen voor psychologisch schrijven en vertel verhalen in het medium van je keuze
FR Apprenez à donner vie à des personnages fictifs à l'aide de ressources d'écriture liées à la psychologie et racontez des histoires dans le support de votre choix
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
leven | vie |
bronnen | ressources |
verhalen | histoires |
keuze | choix |
schrijven | écriture |
NL Leer stap voor stap alle essentiële elementen om gedenkwaardige verhalen te schrijven
FR Apprenez pas à pas les éléments essentiels pour commencer à écrire des histoires marquantes
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
stap | pas |
essentiële | essentiels |
verhalen | histoires |
elementen | éléments |
schrijven | écrire |
NL Leer de basiselementen om verhalen voor kinderen te maken
FR Apprenez les éléments de base d’un récit pour créer des histoires pour enfants
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
verhalen | histoires |
kinderen | enfants |
NL Leer echte verhalen identificeren en vertellen die de aandacht van luisteraars aantrekken
FR Apprenez à identifier et à raconter des histoires vraies qui sauront attirer l’attention de vos auditeurs et les impliquer
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
echte | vraies |
verhalen | histoires |
identificeren | identifier |
en | et |
vertellen | raconter |
luisteraars | auditeurs |
aantrekken | attirer |
NL Leer de taal van cinematografische visuele verhalen onder de knie te krijgen in een 3D-omgeving
FR Apprenez à maîtriser le langage du récit visuel cinématographique dans un environnement 3D
holandês | francês |
---|---|
taal | langage |
visuele | visuel |
omgeving | environnement |
NL Leer van nul af aan de software gebruiken om infographic-kaarten te maken die authentieke geïllustreerde verhalen kunnen vertellen
FR Apprenez à utiliser les outils fondamentaux pour créer des éléments graphiques comme un professionnel
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
kaarten | graphiques |
NL Leer alles wat je nodig hebt om 2D-animaties te maken en je verhalen en karakters tot leven te brengen met deze toonaangevende software
FR Apprenez à utiliser les outils du logiciel de A à Z pour concevoir, modéliser, visualiser et perfectionner vos meubles grâce à la 3D
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
maken | concevoir |
NL Leer de 12 principes van frame-by-frame-animatie en breng je verhalen tot leven
FR Apprenez les 12 principes de l’animation image par image et faites vivre vos histoires
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
principes | principes |
en | et |
verhalen | histoires |
leven | vivre |
animatie | animation |
NL Kun je jezelf voorstellen dat je je eigen verhalen schrijft? Leer samen met de beste schrijfprofessionals hoe je je ideeën kunt omzetten in woorden en begin aan je volgende hoofdstuk. Slechts tijdelijk.
FR Vous avez toujours rêvé d’écrire vos propres histoires ? Apprenez à mettre des mots sur vos idées auprès des meilleurs professionnels de l’écriture. Commencez un nouveau chapitre! Offre spéciale à durée limitée.
holandês | francês |
---|---|
eigen | propres |
verhalen | histoires |
ideeën | idées |
begin | commencez |
hoofdstuk | chapitre |
slechts | un |
NL Leer creatieve schrijftechnieken om mysterieuze verhalen leven in te blazen die de aandacht van de lezer vanaf de eerste pagina vasthouden
FR Découvrez des techniques d'écriture créative pour donner vie à des histoires mystérieuses qui captiveront vos lecteurs
holandês | francês |
---|---|
creatieve | créative |
verhalen | histoires |
leven | vie |
lezer | lecteurs |
NL Leer van nul af aan de software gebruiken om infographic-kaarten te maken die authentieke geïllustreerde verhalen kunnen vertellen
FR Apprenez à créer des infographies avec Illustrator
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
NL Leer alles wat je nodig hebt om 2D-animaties te maken en je verhalen en karakters tot leven te brengen met deze toonaangevende software
FR Apprenez de A à Z tout ce qu’il faut savoir pour créer des animations 2D et donnez vie à vos histoires et vos personnages avec ce logiciel de pointe
holandês | francês |
---|---|
en | et |
verhalen | histoires |
karakters | personnages |
leven | vie |
software | logiciel |
animaties | animations |
NL Leer krachtige visuele verhalen te vertellen met je iPad Pro door shot voor shot te animeren
FR Apprenez à raconter des histoires visuelles puissantes avec votre iPad Pro en créant des animations image par image
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
krachtige | puissantes |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
je | votre |
NL Leer verhalen schrijven die je lezers boeien door een verhaal op te bouwen met fictieve elementen
FR Apprenez à écrire des histoires qui captivent vos lecteurs en agrémentant votre récit d'éléments de fiction
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
lezers | lecteurs |
te | à |
elementen | éléments |
NL Leer hoe je fictieve personages tot leven brengt met behulp van bronnen voor psychologisch schrijven en vertel verhalen in het medium van je keuze
FR Apprenez à donner vie à des personnages fictifs à l'aide de ressources d'écriture liées à la psychologie et racontez des histoires dans le support de votre choix
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
leven | vie |
bronnen | ressources |
verhalen | histoires |
keuze | choix |
schrijven | écriture |
NL Leer stap voor stap alle essentiële elementen om gedenkwaardige verhalen te schrijven
FR Apprenez pas à pas les éléments essentiels pour commencer à écrire des histoires marquantes
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
stap | pas |
essentiële | essentiels |
verhalen | histoires |
elementen | éléments |
schrijven | écrire |
NL Leer hoe je een uniek kaartspel illustreert van begin tot eind en creëer spellen en verhalen die conceptueel en grafisch coherent zijn
FR Apprenez à illustrer des cartes de tarot uniques de A à Z pour créer un jeu narratif en suivant une cohérence conceptuelle et graphique
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
creëer | créer |
spellen | jeu |
grafisch | graphique |
NL Leer hoe je krachtige verhalen omzet in onvergetelijke visuele identiteiten met Adobe Illustrator en InDesign
FR Transformez des histoires uniques en identités visuelles mémorables unique avec Adobe Illustrator et InDesign
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
identiteiten | identités |
en | et |
illustrator | illustrator |
NL Leer echte verhalen identificeren en vertellen die de aandacht van luisteraars aantrekken
FR Apprenez à identifier et à raconter des histoires vraies qui sauront attirer l’attention de vos auditeurs et les impliquer
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
echte | vraies |
verhalen | histoires |
identificeren | identifier |
en | et |
vertellen | raconter |
luisteraars | auditeurs |
aantrekken | attirer |
NL Leer een netwerk van innovatieve ideeën te weven en originele verhalen te creëren met behulp van technologie
FR Découvrez les secrets de la pensée stratégique pour rédiger des textes captivants et développez de A à Z une campagne percutante
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Breid je muziek maken uit tot meer dan alleen instrumenten en leer meeslepende verhalen te vertellen door middel van geluid.
FR Vous étendrez votre création musicale au-delà des instruments et vous apprendrez à raconter des histoires fascinantes à travers le son.
holandês | francês |
---|---|
instrumenten | instruments |
en | et |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
NL Leer de basisconcepten van het vertellen van verhalen, van compositie en kleur en creëer je eigen fictieve werelden
FR Découvrez les grands fondamentaux de la narration, de la composition et de la couleur pour créer des mondes fictifs uniques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kleur | couleur |
creëer | créer |
NL Leer hoe je verhalen met Clip Studio Paint vertelt en samenstelt die het grillige ritme van een manga volgen en boei je lezers
FR Captivez vos lecteurs en apprenant à construire et raconter des histoires à rebondissement typiques du manga sur Clip Studio Paint
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
studio | studio |
en | et |
lezers | lecteurs |
NL Leer verhalen vertellen en interpreteren door grafisch ontwerp, illustratie en borduurwerk te combineren
FR Apprenez à raconter et à interpréter des histoires en alliant le design graphique, l’illustration et la broderie
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
en | et |
interpreteren | interpréter |
door | des |
grafisch | graphique |
borduurwerk | broderie |
te | à |
NL Je hebt eindeloze sportmogelijkheden met meer dan 8200+ studio's in 39 steden over de hele wereld en honderden opties in de buurt
FR Avec plus de 8 200 salles de sport dans 39 villes à travers le monde et des centaines d’options près de chez vous, vos possibilités d’entraînement sont infinies
holandês | francês |
---|---|
s | s |
steden | villes |
wereld | monde |
en | et |
in de buurt | près |
eindeloze | infinies |
NL Ontdek eindeloze mogelijkheden met data
FR Explorez les possibilités infinies offertes par les données
holandês | francês |
---|---|
ontdek | explorez |
mogelijkheden | possibilités |
eindeloze | infinies |
NL Met Tableau kan iedereen geweldige visualisaties maken. Laat je inspireren door de eindeloze mogelijkheden.
FR Avec Tableau, tout le monde peut créer des visualisations exceptionnelles. Découvrez toutes les possibilités qui s'offrent à vous.
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
kan | peut |
visualisaties | visualisations |
mogelijkheden | possibilités |
NL In het tijdperk van eindeloze spelletjes van telefoon/tekst/bericht-tags, houdt UpHabit de wereld een beetje meer verbonden? één relatie per keer.
FR À notre époque marquée par un flot constant d’appels, SMS et messages, UpHabit aide les gens à rester liés, relation par relation.
holandês | francês |
---|---|
tijdperk | époque |
bericht | messages |
NL Van sms?jes tot directe berichten op sociale media en van e-mails tot een goed ouderwets telefoongesprek, er zijn schijnbaar eindeloze manieren om met iemand in contact te komen
FR Des SMS aux messages directs dans les médias sociaux au traditionnel coup de téléphone en passant par les e-mails, ce ne sont pas les modes de communication qui manquent
holandês | francês |
---|---|
directe | directs |
sociale | sociaux |
media | médias |
manieren | modes |
contact | communication |
NL Buitengewone organisatie met een uitstekende klantenservice om je te helpen bij al het nodige voor je ontwerpen! Vecteezy biedt een enorme database met eindeloze doorzoekbare ontwerpelementen waaruit je kunt kiezen
FR Une organisation incroyable doté d’un service client de premier ordre pour vous aider dans tous vos besoins de conception ! Vecteezy propose une énorme base de données contenant des éléments de conception que l’on peut rechercher à l’infini
holandês | francês |
---|---|
organisatie | organisation |
ontwerpen | conception |
biedt | propose |
kunt | peut |
enorme | énorme |
NL Een tool. Eindeloze gebruiksmogelijkheden.
FR Un Outil. Des Cas d'Utilisation Infinis.
NL Het invullen van eindeloze vragenlijsten is verleden tijd
FR Dites stop au cycle sans fin des questionnaires
holandês | francês |
---|---|
eindeloze | sans fin |
vragenlijsten | questionnaires |
tijd | fin |
Mostrando 50 de 50 traduções