Traduzir "komende tien" para francês

FR Elle mérite bien sa récompense Meilleure Sativa Médicale à la High Times en 2010 et elle figure au sommet des variétés de classe mondiale depuis dix ans, car elle a été désignée dans le top dix des variétés High Times en 2007

• Meilleure Sativa Médicale
• figure au sommet
• variétés de classe
• car elle a
• dix des variétés

FR Stuart a parlé au Dr Alex Allan, CTO et co-fondateur de la startup dIA Kortical de lIA et de la façon dont elle a le potentiel de changer fondamentalement notre façon de travailler et de jouer au cours de la prochaine décennie et au-delà.

• Stuart a parlé
• Dr Alex Allan
• CTO
• potentiel de changer
• façon de travailler
• jouer au cours
• prochaine décennie

FR La commercialisation des batteries devrait commencer pour les smartphones, les voitures et plus encore dans les cinq à dix prochaines années.

• commercialisation des batteries
• voitures
• cinq à dix

FR Zack et moi avons adoré chaque minute de ces dix dernières années, en aidant nos utilisateurs de toutes les façons possibles, et nous sommes impatients de continuer les dix prochaines années.

• Zack
• moi avons adoré
• dernières années
• aidant nos utilisateurs
• façons possibles
• dix prochaines

FR Nous sommes conscients qu’il s’agit d’un domaine essentiel pour réduire notre consommation d’énergie et nos émissions de carbone au cours de la prochaine décennie alors nous avons lancé plusieurs projets d’amélioration ambitieux.

• sommes conscients
• consommation
• émissions de carbone
• lancé plusieurs projets

FR Microsoft a fait savoir à Sony qu'il pouvait avoir la garantie que la franchise Call of Duty resterait sur la plate-forme PlayStation pendant les dix

• Sony qu'il pouvait
• Call of Duty
• plate-forme PlayStation pendant
• dix

FR L'équipe de Pocket-lint regarde l'année à venir et prédit les plus grandes tendances pour les 12 prochains mois.

• L'équipe de Pocket-lint
• l'année à venir

FR Les établissements universitaires ou d'enseignement supérieur peuvent bénéficier d'une réduction de 50 % sur les produits Atlassian. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

• établissements universitaires
• produits Atlassian
• établissements universitaires éligibles

FR Atlassian propose des abonnements Cloud avec une remise de 50 % aux établissements universitaires éligibles. Les établissements universitaires éligibles comprennent :

• établissements universitaires éligibles

FR * La version Cloud est proposée avec une remise de 75 % pour les clients Community éligibles, et avec une remise de 50 % pour les clients Academic éligibles.

• clients Community éligibles
• clients Academic

FR Les tarifs démarrent à 300 $ par mois, et chaque page comprend jusqu'à 10 groupes et 500 utilisateurs

• mois
• page comprend jusqu'à
• utilisateurs

FR Ce sont les leçons que nous avons tirées en répondant aux incidents depuis plus d'une décennie

• tirées en répondant
• décennie

FR Il a plus de dix ans d’expérience dans la direction d’équipes de recherche et de science des données dans les secteurs prosociaux et technologiques

• direction
• recherche
• science des données
• secteurs prosociaux
• technologiques

FR L’analyse peut être effectuée avec un maximum de dix sites Web, qui sont en concurrence les uns avec les autres sur un mot-clé ou un marché donné

• dix sites Web
• concurrence les uns
• mot-clé
• marché donné

FR Grâce à son programme « Des centimes qui font toute la différence », Aspiration donne dix centimes pour chaque dollar gagné à des organisations caritatives qui œuvrent pour créer davantage d’opportunités économiques

• centimes qui font
• différence
• Aspiration donne dix
• créer davantage
• économiques

FR La campagne inclut jusqu’à 10 e-mails sur 40 jours, en fonction de l’engagement avec les e-mails.

• campagne inclut
• e-mails sur jours

FR Et en toute honnêteté, je peux dire que j’ai grandi et appris davantage pendant mes années passées chez Quip que partout où j’ai travaillé ces dix dernières années

• honnêteté
• je peux dire
• grandi
• appris davantage pendant
• années passées chez
• partout où
• travaillé ces dix
• années

FR Il devient le premier vainqueur des quatre tournois majeurs depuis André Agassi, il y a dix ans.

• devient le premier
• quatre tournois majeurs
• André Agassi
• a dix

FR Envoyé leur support par e-mail et obtenu une réponse dans les dix minutes. Le problème a été résolu. Je souhaite que tout le monde apporte un tel soutien. Merci Atomic.

• Envoyé leur support
• e-mail
• obtenu une réponse
• dix minutes
• apporte un tel
• Merci

FR Amazon a déclaré quil pensait que dans cinq à dix ans, chaque foyer disposerait dau moins un robot. Dans cet esprit, il a dévoilé Astro.

• Amazon a déclaré
• foyer disposerait dau
• robot
• cet esprit
• a dévoilé

FR Stuart a rencontré le couple à lorigine du phénomène Talking Tom Cat qui a pris dassaut le monde il y a plus de dix ans

• Stuart a rencontré
• couple à lorigine
• phénomène Talking Tom
• a pris dassaut

FR Les environnements sont un peu plus détaillés et le jeu ressemble à une récente version de milieu de gamme, plutôt quà la relique vieille de dix ans quil est vraiment

• détaillés
• gamme
• vieille de dix
• quil est vraiment

FR Chacune de ses images de traînées détoiles consistait en des temps dexposition compris entre dix et 15 minutes, constitués de piles de prises de vue de 30 secondes.

• traînées détoiles consistait
• minutes
• constitués de piles
• prises de vue

FR Nés à Barcelone, le crawler et l'analyseur de logs ont été créés par des experts en référencement ayant plus de dix ans d'expérience dans l'optimisation des meilleurs sites de commerce électronique et journaux en Espagne et en Europe.

• Nés à Barcelone
• crawler
• l'analyseur de logs
• dix ans d'expérience
• l'optimisation des meilleurs
• commerce électronique
• journaux en Espagne

FR de l'autre côté de l'écran. Effectuez une recherche Google pour un terme lié à votre créneau et examinez attentivement les dix premiers résultats.

• Effectuez une recherche
• créneau
• premiers

FR Les partenariats par capital privé de Tiger Global ont des horizons à dix ans et investissent dans des entreprises en pleine croissance dans le secteur international de l'Internet et de la technologie

• partenariats par capital
• horizons à dix
• technologie

FR Les méthodes pour y parvenir ont beaucoup changé par rapport à ce qu’il en était il y a dix ans, et même par rapport à l’année dernière

• dernière

FR Mais c’est de Google qu’on parle, et ce n’est qu’une question de temps avant qu’il possède un ou douze centres de données là-bas.

• Google
• parle

FR Et il est encore plus probable que, d'ici dix ans, votre métier aura à nouveau totalement changé

• totalement changé

FR Tous les services facturés horaires doivent être payés dans un (1) jour de leur date d'échéance ou de leur suspension de risque.Tout service horaire impayé au-delà de dix (10) jours sera soumis à la résiliation.

• facturés horaires doivent
• date d'échéance
• horaire impayé au-delà
• dix
• jours sera soumis

FR Réessions UP: choisissez entre une (1) et dix (10) tentatives.

• Réessions UP
• dix

FR Down Tetries: choisissez entre une (1) et dix (10) tentatives.

• Down Tetries
• dix

FR Lorsque vous avez atteint le réglage approprié, relâchez la commande et attendez environ 10 secondes, jusqu'à ce que vous entendiez un bip

• Lorsque vous avez
• réglage approprié
• relâchez la commande
• attendez environ secondes
• entendiez un bip

FR Fort de plus d'une dizaine d'années de développement, Findmyshift est un service de planification stable, fiable et évolutif pour tous les types d'entreprises, petites ou grandes.

• planification stable
• fiable
• types d'entreprises
• petites

FR Ainsi, dans le but de vous aider à capturer ce que vous voulez de la meilleure façon possible, Pocket-lint a arrondi dix conseils

• façon possible
• Pocket-lint a arrondi
• conseils

FR Vos employés peuvent remplacer leur écran ou leur batterie et retrouver toutes leurs fonctionnalités en seulement dix minutes, en utilisant uniquement un tournevis

• employés peuvent remplacer
• écran
• batterie
• seulement dix minutes

FR Soleure, la plus belle ville baroque de Suisse, abrite de nombreux bâtiments historiques de diverses époques, de la tour de l'horloge de la première moitié du 12e siècle à la cathédrale St-Ours de style néo-classique, datant de 1773.

• Soleure
• belle ville baroque
• Suisse
• abrite de nombreux
• historiques de diverses
• tour de l'horloge
• néo-classique

FR Ce funiculaire au charme rétro circule depuis 1899 ? sans émettre de gaz d?échappement.

• funiculaire au charme
• émettre de gaz

FR Cependant plus de 50 % des marques étudiées ont envoyé moins de dix e-mails, ce qui indique que le comportement mobile n’est pas intégré à leurs campagnes e-mail.

• moins de dix
• mobile

FR Incorporez des documents collaboratifs, des feuilles de calcul, et des diapositives dans les enregistrements Salesforce pour que chaque partie d'une transaction ou d'un cas se trouve à un seul et même endroit.

• Incorporez des documents
• feuilles de calcul
• partie d'une transaction
• seul

FR Finalement, lobjectif est de remplacer le graphite comme anode dans les batteries et dutiliser du silicium, qui a dix fois la capacité

• Finalement
• graphite comme anode
• batteries
• dutiliser du silicium
• a dix fois
• capacité

FR Sur la base des résultats de l'enquête, dix recommandations ont été formulées pour aider les entreprises dans leur parcours de digitalisation en toute cybersécurité.

• base des résultats
• l'enquête
• formulées pour aider

FR Oui. CONTENTdm offre le vocabulaire contrôlé pour l'entrée uniforme des métadonnées. Ce logiciel comprend dix thésaurus intégrés du service OCLC Terminologies :

• Oui
• contrôlé pour l'entrée
• métadonnées
• logiciel comprend dix
• Terminologies

FR Il existe de nombreuses techniques que nous utilisons pour aider les personnes à récupérer leurs données avec nos produits, et l'intelligence que nous avons construite au cours de la dernière décennie tient en grande partie sous la surface

• existe de nombreuses
• utilisons pour aider
• récupérer leurs données
• produits
• construite au cours
• dernière décennie tient
• surface

FR Un an plus tard, nous avons rempli notre petit bureau de dix personnes et avons déménagé dans le plus grand poste d’amarrage où nous sommes actuellement

• an plus tard
• bureau de dix
• grand poste
• où nous sommes

FR Il y a moins d'une décennie, nous avions des livres de mémoire, des journaux intimes et des lettres soigneusement stockés dans une boîte à souvenirs

• a moins d'une
• avions des livres
• mémoire
• journaux intimes
• lettres soigneusement stockés
• boîte à souvenirs

FR Donc, une idée qui vous intéresse particulièrement est de savoir si vous pouvez vous inspirer et vous passionner pendant cinq à dix ans.

• Donc
• pouvez vous inspirer
• passionner pendant cinq
• dix

FR Emplacement au calme mais à seulement 10 minutes de route du centre-ville et du parc des expositions

• Emplacement au calme
• centre-ville
• parc des expositions

FR La réputation des bières belges a depuis longtemps dépassé les frontières. Ces dix dernières années, Bruxelles a vu un regain d’intérêt pour la production artisanale et les bières craft.

• réputation des bières
• a depuis longtemps
• frontières
• dix dernières années
• Bruxelles a vu
• regain
• production artisanale
• bières

FR Retournez les pilons. Retournez les pilons de dinde toutes les 10 minutes pour qu'ils cuisent de façon homogène sur tous les côtés. Continuez jusqu'à ce que toute la surface de la viande soit bien dorée [2]

• Retournez les pilons
• côtés
• soit bien dorée