NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
"indienen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
indienen | aider au besoin ci-dessous demande demander des données dessous déposer envoyer faire file formulaire informations pour présenter soumettre soumission un une vos votre être |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat
holandês | francês |
---|---|
indienen | envoyer |
atlassian | atlassian |
proces | procédure |
voorbereiden | préparer |
NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen
FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat
holandês | francês |
---|---|
indienen | envoyer |
atlassian | atlassian |
proces | procédure |
voorbereiden | préparer |
NL Ik heb een aparte handleiding voor het indienen van je podcast bij iTunes, maar klik Apple Podcastsbinnenin Buzzsproutgewoon onder het tabblad Directories en volg de stappen die ze hebben samengesteld.
FR J'ai un guide séparé sur la façon de soumettre votre podcast à iTunes, mais il Buzzsproutsuffit de cliquer Apple Podcastssous l'onglet Répertoires et de suivre les étapes qu'ils ont mises en place.
holandês | francês |
---|---|
indienen | soumettre |
podcast | podcast |
itunes | itunes |
klik | cliquer |
tabblad | onglet |
volg | suivre |
aparte | séparé |
apple | apple |
stappen | étapes |
NL Een geldig verzoek van rechtshandhaving indienen en contactgegevens
FR Répondre à une demande valide émanant des autorités policières et coordonnées
holandês | francês |
---|---|
geldig | valide |
verzoek | demande |
en | et |
NL Rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen voor Klantgegevens dienen zo veel mogelijk van de volgende informatie te verstrekken, indien beschikbaar
FR Lorsqu'elles demandent des données client, les autorités policières requérantes doivent fournir autant d'informations que possible
holandês | francês |
---|---|
mogelijk | possible |
NL Aangesloten bedrijven Distributeurs Zoek partners Verzoek indienen
FR Affiliées Revendeurs Trouver des partenaires Envoyer la demande
holandês | francês |
---|---|
aangesloten | affilié |
zoek | trouver |
partners | partenaires |
verzoek | demande |
indienen | envoyer |
NL Andere vereisten voor het indienen zijn onder andere:
FR Les autres conditions à remplir sont les suivantes
holandês | francês |
---|---|
vereisten | conditions |
NL Hier vindt u details over hoe u uw show kunt indienen bij de topmappen.
FR Voici des détails sur la façon de soumettre votre spectacle aux meilleurs annuaires.
holandês | francês |
---|---|
hier | voici |
details | détails |
show | spectacle |
indienen | soumettre |
NL Buzzsprout automatisch uw RSS-feed voor Podcasts Connect (dat is hoe je op iTunes), zodat u gewoon kunt klikken op Valideren en indienen - super eenvoudig!
FR Buzzsprout pré-remplit automatiquement votre flux RSS pour Podcasts Connect (c'est comme ça que vous arrivez sur iTunes). Il vous suffit de cliquer sur Valider et Envoyer - c'est super facile !
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
podcasts | podcasts |
itunes | itunes |
klikken | cliquer |
valideren | valider |
indienen | envoyer |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Er zijn nog enkele andere tabbladen met instructies voor het indienen bij Stitcher en Google Play.
FR Il existe d'autres onglets contenant des instructions sur la façon de soumettre des données à Stitcher et à Google Play.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
tabbladen | onglets |
indienen | soumettre |
NL Buzzsprout zal u voorzien van uw podcast RSS-feed dat u zult indienen bij iTunes, Google Podcasts, Stitcher, enz. Neem ook een kijkje in de podcast distributiegids voor informatie over het verkrijgen van meer luisteraars.
FR Buzzsprout vous fournira votre flux RSS de podcast que vous soumettrez à iTunes, Google Podcasts, Stitcher, etc. Consultez également le guide de distribution des podcasts pour savoir comment augmenter le nombre d'auditeurs.
holandês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
enz | etc |
informatie | savoir |
luisteraars | auditeurs |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Er zijn ook podcastmappen waar u uw podcast kunt indienen zodat u gemakkelijker gevonden kunt worden.
FR Il existe également des répertoires de podcasts auxquels vous pouvez soumettre votre podcast afin d'être plus facilement trouvé.
holandês | francês |
---|---|
indienen | soumettre |
zodat | afin |
gemakkelijker | facilement |
gevonden | trouvé |
NL Om uw podcast toe te voegen, hoeft u alleen maar het contactformulier voor het indienen van de podcast in te vullen.
FR Pour ajouter votre podcast, il vous suffit de remplir leur formulaire de contact pour la soumission de podcasts.
holandês | francês |
---|---|
voegen | ajouter |
indienen | soumission |
vullen | remplir |
NL U kunt een gratis account aanmaken en uw RSS-feed importeren om aan de slag te gaan. Ze hebben ook een partnerschap met iHeartRadio en u kunt daar uw show indienen via Spreaker's portaal.
FR Vous pouvez créer un compte gratuit et importer votre flux RSS pour commencer. Ils ont également un partenariat avec iHeartRadio et vous pouvez y présenter votre spectacle par le biais Spreakerdu portail de l'association.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
importeren | importer |
partnerschap | partenariat |
show | spectacle |
indienen | présenter |
portaal | portail |
NL We hebben ook een stap-voor-stap handleiding voor het indienen van podcasts op Google Play.
FR Nous avons également un guide étape par étape pour la soumission de podcasts sur Google Play.
holandês | francês |
---|---|
indienen | soumission |
podcasts | podcasts |
stap | étape |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
FR Apprenez les rudiments essentiels pour soumettre une pull request, faire un merge, et bien plus. Rejoignez-nous dès maintenant et découvrez la marche à suivre !
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
indienen | soumettre |
samenvoegen | merge |
en | et |
aanvraag | request |
NL Hulp met mijn account Een support ticket helpen indienen Banen bij Atlassian Vragen over privacy Evenementen sponsoren Mediacontactpersoon of interview-aanvraag Overige
FR Obtenir de l'aide avec mon compte Obtenir de l'aide pour créer un ticket de support Carrières chez Atlassian Questions sur la confidentialité Parrainage d'événement Contact presse ou demande d'entretien Autres
holandês | francês |
---|---|
ticket | ticket |
atlassian | atlassian |
overige | autres |
privacy | confidentialité |
evenementen | événement |
interview | entretien |
NL Bewaar en organiseer lezingen, hand-outs, etc. en geef studenten toegang tot de info. Werk van studenten maken, delen, indienen en beoordelen.
FR Stockez et organisez des exposés, des documents, etc., et donnez aux étudiants l’accès à l’information. Créez, partagez, soumettez et évaluez les travaux des étudiants.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
organiseer | organisez |
etc | etc |
geef | donnez |
toegang | accès |
info | information |
werk | travaux |
delen | partagez |
studenten | étudiants |
NL Hiervoor kun je een aanvraag indienen per post of per e-mail op bovenstaand adres.
FR Pour ce faire, vous pouvez soumettre une demande par courrier ou par courriel à l'adresse ci-dessus.
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
aanvraag | demande |
indienen | soumettre |
adres | adresse |
NL Met klanten van het ondersteuningscentrum kunnen klanten feedback delen en aanvragen indienen. Voor agents is het de tool voor management.
FR Vos client pourront partager des idées et envoyer les tickets au moyen du centre de support. Et c’est l’outil de gestion pour les agents.
holandês | francês |
---|---|
klanten | client |
kunnen | pourront |
delen | partager |
indienen | envoyer |
agents | agents |
NL Organiseer het proces van het indienen van aanvragen door extra velden toe te voegen.
FR Organisez la forme des tickets et sujets ajoutés selon vos besoins
holandês | francês |
---|---|
organiseer | organisez |
voegen | ajout |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
FR Au cas où vous auriez besoin d'envoyer des fichiers en quarantaine à nos experts pour des analyses approfondies, procédez comme suit.
holandês | francês |
---|---|
quarantaine | quarantaine |
wilt | besoin |
indienen | envoyer |
volgt | suit |
NL We kunnen ook proberen om de vermeende inbreukmaker op de hoogte te brengen, die op zijn beurt een verweer mag indienen in overeenstemming met de DMCA
FR Nous pourrons également essayer de notifier le contrevenant présumé qui pourra le cas échéant présenter une contre-notification, conformément au DMCA
holandês | francês |
---|---|
indienen | présenter |
in overeenstemming | conformément |
dmca | dmca |
NL Procedure voor het indienen van claims wegens inbreuk op het auteursrecht:
FR Procédure pour faire des réclamations pour contrefaçon de droits d'auteur:
holandês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
claims | réclamations |
NL Als u inwoner van Californië bent en een dergelijk verzoek wilt indienen, dient u uw verzoek schriftelijk bij ons in via de onderstaande contactgegevens.
FR Si vous êtes un résident de la Californie et que vous souhaitez faire une telle demande, veuillez nous envoyer votre demande par écrit en utilisant les coordonnées fournies ci-dessous.
holandês | francês |
---|---|
inwoner | résident |
californië | californie |
en | et |
verzoek | demande |
wilt | souhaitez |
indienen | envoyer |
bent | êtes |
schriftelijk | écrit |
NL De gebruikers blijven als enige verantwoordelijk voor de Inhoud die ze posten of indienen
FR Les utilisateurs restent les seuls responsables du Contenu qu’il publie ou soumette
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
blijven | restent |
verantwoordelijk | responsables |
voor | du |
NL Hebt u meer vragen? Een aanvraag indienen
FR Vous avez d’autres questions ? Envoyer une demande
holandês | francês |
---|---|
meer | autres |
een | une |
indienen | envoyer |
NL Als je denkt dat je een beveiligingsprobleem hebt gevonden dat volgens de definitie van Atlassian een kwetsbaarheid is, kan je een rapport indienen bij ons beveiligingsteam via een van de onderstaande methoden:
FR Si vous pensez avoir identifié un problème de sécurité qui correspond à la définition d'une vulnérabilité selon Atlassian, veuillez soumettre le rapport à notre équipe de sécurité de l'une des façons suivantes :
holandês | francês |
---|---|
denkt | pensez |
definitie | définition |
atlassian | atlassian |
rapport | rapport |
indienen | soumettre |
kwetsbaarheid | vulnérabilité |
NL Als je een stacktrace vindt met persoonlijk identificeerbare informatie of door gebruikers gegenereerde content, kun je een rapport indienen met het probleem.
FR Si vous trouvez une trace de pile détaillant des informations personnelles identifiables ou du contenu généré par l'utilisateur, veuillez soumettre un rapport expliquant le problème.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
vindt | trouvez |
identificeerbare | identifiables |
gebruikers | utilisateur |
indienen | soumettre |
probleem | problème |
NL 10. Hoe kan ik contact met u opnemen? Om contact met ons op te nemen over alles wat te maken heeft met uw persoonsgegevens en gegevensbescherming, inclusief het indienen van een verzoek om toegang, bezoekt u de contactpagina
FR 10. Comment puis-je vous contacter ? Pour nous contacter à propos de tout ce qui concerne vos données personnelles et la protection des données, y compris pour faire une demande d'accès à un sujet, visitez la page "Contactez-nous
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
verzoek | demande |
toegang | accès |
NL U kunt conform uw rechten uit de CCPA een verzoek indienen door per e-mail contact met ons op te nemen (privacy@trustpilot.com) of door ons aan te schrijven via de contactgegevens hieronder
FR Vous pouvez faire une demande en vertu de vos droits dans le cadre de la CCPA en nous contactant par e-mail (privacy@trustpilot.com) ou par courrier en utilisant les coordonnées indiquées ci-dessous
holandês | francês |
---|---|
rechten | droits |
verzoek | demande |
contact | contactant |
privacy | privacy |
NL Als uw computer wordt gestolen en deze een gecodeerde schijf heeft, kunt u een verzekeringsclaim indienen en deze vergeten, ervan uitgaande dat u een sterk wachtwoord hebt
FR Si votre ordinateur est volé et qu’il dispose d’un disque crypté, vous pouvez faire une réclamation d’assurance et l’oublier, à condition d’avoir un mot de passe fort
holandês | francês |
---|---|
computer | ordinateur |
en | et |
schijf | disque |
vergeten | oublier |
sterk | fort |
gestolen | volé |
gecodeerde | crypté |
NL Met Credit Karma kunt u uw kredietprofiel bekijken (zonder uw krediet op te geven), kredietbewaking krijgen, gepersonaliseerde aanbevelingen bekijken en zelfs uw belastingen gratis indienen.
FR Credit Karma vous permet de voir votre profil de crédit (sans ternir votre crédit), dobtenir une surveillance de crédit, de consulter des recommandations personnalisées, et même de déposer vos impôts gratuitement.
holandês | francês |
---|---|
geven | permet |
aanbevelingen | recommandations |
en | et |
belastingen | impôts |
indienen | déposer |
NL Je kunt het beste eerst je accountwachtwoord voor tableau.com opnieuw instellen. Als het probleem daarna nog steeds niet is opgelost, kun je het beste een ondersteuningsverzoek indienen. Wij nemen dan zo snel mogelijk contact met je op.
FR Nous vous conseillons tout d'abord de réinitialiser le mot de passe de votre compte tableau.com. Si le problème persiste, envoyez une demande d'assistance. Nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
holandês | francês |
---|---|
tableau | tableau |
als | si |
probleem | problème |
opnieuw instellen | réinitialiser |
NL Maak je geen zorgen. Antwoorden op de meeste vragen kun je terugvinden in de weergegeven mogelijkheden, maar je kunt altijd een algemene vraag indienen via onze pagina met contactgegevens.
FR Ne vous inquiétez pas ! La plupart des problèmes sont présentés sur cette page, mais vous pouvez bien sûr faire une demande d'ordre général sur notre page Contactez-nous.
holandês | francês |
---|---|
algemene | général |
pagina | page |
NL Om deze rechten uit te oefenen, kunt u een verzoek indienen door een e-mail te sturen naar privacy@zendesk.com
FR Pour exercer ces droits, veuillez soumettre une demande par courrier électronique à privacy@zendesk.com
holandês | francês |
---|---|
rechten | droits |
oefenen | exercer |
verzoek | demande |
privacy | privacy |
zendesk | zendesk |
NL Voeg ondersteuning toe aan je website. Geef klanten de mogelijkheid hulp te zoeken via het indienen van een ticket of het starten van een gesprek met een agent.
FR Incorporez l’assistance à votre site Web pour permettre à vos clients d’obtenir l’aide dont ils ont besoin, par exemple en envoyant un ticket ou en initiant une conversation avec un agent.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
gesprek | conversation |
agent | agent |
NL Laat klanten een terugbelverzoek indienen vanuit de wachtrij of Web Widget in plaats van te wachten op een live agent.
FR Permettez aux clients de demander un rappel à partir de la file d’attente téléphonique ou du Web Widget au lieu d’attendre qu’un agent soit disponible.
holandês | francês |
---|---|
laat | permettez |
klanten | clients |
web | web |
widget | widget |
plaats | lieu |
agent | agent |
NL Als je nog vragen hebt, neem dan contact op met je Zendesk-accountmanager. Je kunt ook een verzoek indienen bij de klantenservice van Zendesk.
FR Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter votre chargé de compte ou formuler une requête auprès de l’assistance client Zendesk.
holandês | francês |
---|---|
contact | contacter |
NL Klanten kunnen voedselbestellingen indienen via uw volledig aanpasbare online formulier, en u kunt de resultaten op elk apparaat bekijken
FR Les clients peuvent soumettre des commandes de nourriture via votre formulaire en ligne entièrement personnalisable, et vous pouvez afficher les résultats sur n'importe quel appareil
holandês | francês |
---|---|
indienen | soumettre |
aanpasbare | personnalisable |
online | en ligne |
formulier | formulaire |
en | et |
resultaten | résultats |
apparaat | appareil |
NL Procedure voor het indienen van vorderingen inzake inbreuk: Profoto respecteert de intellectuele eigendomsrechten van anderen
FR Procédure d’allégation de violation : Profoto respecte la propriété intellectuelle des autres
holandês | francês |
---|---|
procedure | procédure |
inbreuk | violation |
anderen | autres |
profoto | profoto |
NL Of u nu een of meerdere aangiftes moet verwerken, EVA Online bezorgt ze steeds in het vooropgestelde formaat zodat u ze snel en makkelijk kunt indienen bij de betreffende administraties.
FR Que vous deviez traiter une ou plusieurs déclarations, EVA Online vous les procure à chaque fois dans le format prédéfini afin que vous puissiez les introduire rapidement et facilement auprès des administrations concernées.
holandês | francês |
---|---|
verwerken | traiter |
formaat | format |
en | et |
eva | eva |
online | online |
nu | fois |
NL Of u nu een of meerdere aangiftes moet verwerken, Vero Count bezorgt ze steeds in het vooropgestelde formaat zodat u ze snel en makkelijk kunt indienen bij de betreffende administraties.
FR Que vous deviez traiter une ou plusieurs déclarations, Vero Count vous les procure à chaque fois dans le format prédéfini afin que vous puissiez les introduire rapidement et facilement auprès des administrations concernées.
holandês | francês |
---|---|
verwerken | traiter |
vero | vero |
formaat | format |
en | et |
nu | fois |
NL Voor 31 maart van ieder jaar een lijst indienen van de btw-belastingplichtige afnemers waaraan zij in de loop van het voorgaand jaar goederen heeft geleverd of diensten heeft verstrekt
FR Avant le 31 mars de chaque année, déposer une liste des clients assujettis auxquels elle a livré des biens ou fourni des services au cours de l’année écoulée
holandês | francês |
---|---|
maart | mars |
lijst | liste |
indienen | déposer |
loop | cours |
goederen | biens |
diensten | services |
NL Een bijzondere btw-aangifte indienen uiterlijk de 20ste van de maand volgend op het kalenderkwartaal waarin zij een goed of een dienst heeft ontvangen waarvoor zij schuldenaar is van de btw.
FR Déposer une déclaration spéciale à la TVA au plus tard pour le 20 du mois qui suit le trimestre civil au cours duquel elle a reçu un bien ou un service pour lequel elle est redevable de la TVA.
holandês | francês |
---|---|
indienen | déposer |
maand | mois |
goed | bien |
waarvoor | pour lequel |
btw | tva |
NL En op de vraag of klanten hun factuur na de gezondheidscrisis digitaal zullen indienen, antwoordden de accountants dat ze dat naar 4 op de 10 klanten zien evolueren na COVID-19
FR Et lorsqu'on leur demande si leurs clients comptent soumettre leurs factures par voie numérique après la crise sanitaire, les experts-comptables répondent qu'ils voient cette situation évoluer vers une part de 4 clients sur 10 après la pandémie
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vraag | demande |
klanten | clients |
factuur | factures |
digitaal | numérique |
indienen | soumettre |
evolueren | évoluer |
NL Voor SSL-certificaten die zijn gekocht bij hostwinds, kan de technische ondersteuning helpen bij het installeren en configureren van het betreffende domeincertificaat door het indienen van een ticket.
FR Pour les certificats SSL achetés chez Hostwinds, le support technique peut vous aider à installer et à configurer le certificat de domaine en question par soumettre un ticket.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
technische | technique |
indienen | soumettre |
ssl | ssl |
NL Als u vragen moet hebben of hulp wilt, neem dan contact met ons op via livechat of door het indienen van een ticket met ons technische ondersteuningsteam.
FR Si vous avez des questions ou si vous souhaitez une assistance, veuillez nous contacter via Chat en direct ou par soumettre un ticket avec notre équipe de support technique.
holandês | francês |
---|---|
wilt | souhaitez |
contact | contacter |
indienen | soumettre |
technische | technique |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.
holandês | francês |
---|---|
trello | trello |
handige | pratique |
ideeën | idées |
bestellen | commander |
aantrekkelijk | attrayant |
en | et |
biedt | offre |
flexibele | flexible |
werk | travail |
organiseren | organiser |
labels | étiquettes |
NL Je kunt een antwoord indienen, en in de toekomst zal Alexa de crowd-sourced antwoorden gebruiken die het heeft ontvangen - met de opmerking dat ze zijn ingediend door Amazon-klanten
FR Vous pouvez soumettre une réponse, et à lavenir, Alexa utilisera les réponses de crowdsourcing quelle a reçues - tout en notant quelles ont été soumises par des clients dAmazon
holandês | francês |
---|---|
indienen | soumettre |
en | et |
alexa | alexa |
ontvangen | reçues |
ingediend | soumises |
gebruiken | utilisera |
klanten | clients |
Mostrando 50 de 50 traduções