NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.
"gezondheid en fitnessdoelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
gezondheid | bien bien-être fitness forme physique la santé le bien-être protéger sains santé soins sur sécurité |
NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.
FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Créez un site de fitness à votre image !
holandês | francês |
---|---|
gezondheid | fitness |
maak | créez |
trainer | coach |
website | site |
NL Help je andere mensen graag om hun gezondheid en fitnessdoelen te bereiken? Maak dan met Jimdo eenvoudig je eigen personal trainer website.
FR Aujourd'hui, il est normal de chercher en ligne un coach personnel, réserver un cours de yoga ou essayer un nouveau régime. Créez un site de fitness à votre image !
holandês | francês |
---|---|
gezondheid | fitness |
maak | créez |
trainer | coach |
website | site |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
realiseren | atteindre |
geholpen | aidé |
NL Het bedrijf produceert op maat gemaakte vitaminepakketten die zijn gepersonaliseerd voor de gezondheids- en fitnessdoelen, het dieet en de levensstijl van elke klant
FR L’entreprise produit des formules vitaminées personnalisées en fonction des objectifs santé et forme, du régime et du mode de vie de chaque client
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
levensstijl | mode de vie |
klant | client |
NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken
FR Les effets de compression et de modelage, ainsi que la technologie spéciale triple action visant à réduire la cellulite vous aideront à atteindre vos objectifs de remise en forme
holandês | francês |
---|---|
en | et |
effecten | effets |
speciale | spéciale |
verminderen | réduire |
helpen | aideront |
bereiken | atteindre |
compressie | compression |
NL Ons doel bij Runtastic is onze gebruikers te ondersteunen bij hun fitnessdoelen en hen de best mogelijke ervaring te bieden
FR Chez Runtastic, nous nous donnons pour mission de soutenir nos utilisateurs dans leurs parcours de forme physique, ainsi que de leur fournir la meilleure expérience possible
holandês | francês |
---|---|
doel | mission |
gebruikers | utilisateurs |
ondersteunen | soutenir |
mogelijke | possible |
ervaring | expérience |
bieden | fournir |
NL Prestaties panty's met compressie-effect of ondersteuning van de knie- en dijspieren helpen u uw fitnessdoelen te bereiken en bij te dragen aan sneller herstel
FR Les Performance Tights, avec leur effet de compression ou de soutien des muscles du genou et de la cuisse, vous aident à atteindre vos objectifs de remise en forme et contribuent à une récupération plus rapide
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performance |
en | et |
herstel | récupération |
effect | effet |
compressie | compression |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
FR Test de Fitbit Inspire 2: toujours inspirant pour les objectifs de fitness?
holandês | francês |
---|---|
inspirerend | inspirant |
fitbit | fitbit |
NL De 7/8 lange hardloopbroek van FALKE verdrievoudigt met zijn unieke Triple Action-systeem de anti-cellulitis kracht en helpt zo uw fitnessdoelen te bereiken
FR Le collant long 7/8 de FALKE triple le pouvoir anticellulite grâce à son système unique triple action, qui vous aide à atteindre vos objectifs de fitness
holandês | francês |
---|---|
lange | long |
unieke | unique |
kracht | pouvoir |
helpt | aide |
bereiken | atteindre |
systeem | système |
action | action |
NL Fitbit Inspire 2 review: nog steeds inspirerend voor fitnessdoelen?
FR Test de Fitbit Inspire 2: toujours inspirant pour les objectifs de fitness?
holandês | francês |
---|---|
inspirerend | inspirant |
fitbit | fitbit |
NL Fitbit Inspire 2 review: inspirerend voor fitnessdoelen?
FR Test de Fitbit Inspire 2: Inspirant pour les objectifs de fitne
holandês | francês |
---|---|
inspirerend | inspirant |
fitbit | fitbit |
NL Compressie- en vormgevende effecten of een speciale drievoudige actietechnologie om cellulitis te verminderen, helpen u uw fitnessdoelen te bereiken
FR Les effets de compression et de modelage, ainsi que la technologie spéciale triple action visant à réduire la cellulite vous aideront à atteindre vos objectifs de remise en forme
holandês | francês |
---|---|
en | et |
effecten | effets |
speciale | spéciale |
verminderen | réduire |
helpen | aideront |
bereiken | atteindre |
compressie | compression |
NL Prestaties panty's met compressie-effect of ondersteuning van de knie- en dijspieren helpen u uw fitnessdoelen te bereiken en bij te dragen aan sneller herstel
FR Les Performance Tights, avec leur effet de compression ou de soutien des muscles du genou et de la cuisse, vous aident à atteindre vos objectifs de remise en forme et contribuent à une récupération plus rapide
holandês | francês |
---|---|
prestaties | performance |
en | et |
herstel | récupération |
effect | effet |
compressie | compression |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
realiseren | atteindre |
geholpen | aidé |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
realiseren | atteindre |
geholpen | aidé |
NL We hebben duizenden mensen geholpen om hun fitnessdoelen te realiseren
FR Nous avons aidé des milliers de personnes à atteindre leurs objectifs sportifs
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
realiseren | atteindre |
geholpen | aidé |
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
FR Un coût pour votre santé, peut-être aussi pour votre santé mentale, pour vos relations, les gens autour de vous
holandês | francês |
---|---|
prijs | coût |
geestelijke | mentale |
relaties | relations |
gezondheid | santé |
NL Zorg voor voldoende slaap. Regelmatige en consistente slaap is zeer belangrijk voor een goede gezondheid. Onvoldoende slaap kan negatieve gevolgen hebben voor je gezondheid.[41]
FR Dormez suffisamment. Le corps humain a besoin d'un sommeil profond et régulier pour se réparer. Un manque de sommeil ou un sommeil peu réparateur peut déboucher sur des problèmes de santé [41]
holandês | francês |
---|---|
voldoende | suffisamment |
slaap | sommeil |
kan | peut |
gezondheid | santé |
NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart
FR Samsung tente dêtre plus holistique dans son approche de la santé en proposant des capteurs plus avancés pour votre santé cardiaque
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
probeert | tente |
holistisch | holistique |
benadering | approche |
sensoren | capteurs |
bieden | proposant |
gezondheid | santé |
NL Met kwalitatieve en begrijpbare informatie geeft Gezondheid.be actuele antwoorden op vragen over gezondheid en een gezonde levensstijl in de brede zin van het woord
FR Ses informations de qualité apportent, dans un style accessible, des réponses actuelles aux questions relatives à la santé et à un style de vie sain au sens large du mot
holandês | francês |
---|---|
en | et |
informatie | informations |
actuele | actuelles |
vragen | questions |
gezonde | sain |
levensstijl | style de vie |
brede | large |
gezondheid | santé |
NL Samsung probeert meer holistisch te zijn in zijn benadering van gezondheid door geavanceerdere sensoren aan te bieden voor de gezondheid van uw hart
FR Samsung tente dêtre plus holistique dans son approche de la santé en proposant des capteurs plus avancés pour votre santé cardiaque
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
probeert | tente |
holistisch | holistique |
benadering | approche |
sensoren | capteurs |
bieden | proposant |
gezondheid | santé |
NL U zou ook worden getoond andere long-tail trefwoord opties zoals "gezondheid supplementen voor gewichtsverlies" of "veganistische gezondheid supplementen."
FR Il vous montrera également d'autres options de mots-clés à longue traîne, comme "compléments alimentaires pour la perte de poids" ou "compléments alimentaires végétaliens".
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
andere | autres |
trefwoord | clé |
opties | options |
zoals | comme |
NL Een prijs voor uw gezondheid, misschien ook voor uw geestelijke gezondheid, voor uw relaties, de mensen om u heen
FR Un coût pour votre santé, peut-être aussi pour votre santé mentale, pour vos relations, les gens autour de vous
holandês | francês |
---|---|
prijs | coût |
geestelijke | mentale |
relaties | relations |
gezondheid | santé |
NL Elke dag komen we samen om aan een bedrijf te bouwen waarin we geloven: een product, een gemeenschap en een beweging die gezondheid en welzijn voorop zet. Hoe we dat doen? Door stevig verankerd te blijven in onze waarden.
FR Chaque jour, nous nous réunissons pour bâtir une entreprise en laquelle nous croyons : un produit, une communauté et un mouvement qui favorise la santé et le bien-être. Notre approche ? En restant ancrés dans nos valeurs.
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
geloven | croyons |
en | et |
beweging | mouvement |
bouwen | bâtir |
gemeenschap | communauté |
NL In onze aanpak, waarbij de werknemer centraal staat, staan jouw gezondheid en welzijn altijd voorop
FR Notre approche axée sur les employés fait de ta santé et de ton bien-être une priorité absolue
holandês | francês |
---|---|
aanpak | approche |
en | et |
NL Load Balancers controleren en detecteren en detecteren de gezondheid van back-end bronnen om verkeer door te sturen naar gezonde online servers die het verkeer kunnen ontvangen.
FR Les équilibreurs de chargement surveillent et détectent constamment la santé des ressources back-fines pour envoyer du trafic à des serveurs en ligne sains pouvant recevoir le trafic.
holandês | francês |
---|---|
load | chargement |
controleren | surveillent |
en | et |
online | en ligne |
servers | serveurs |
ontvangen | recevoir |
kunnen | pouvant |
NL Bewaak de gezondheid van uw website, volg trefwoorden en backlinks op één platform.
FR Suivez la santé de votre site, les mots clés et les backlinks sur une seule plate-forme.
holandês | francês |
---|---|
website | site |
volg | suivez |
en | et |
backlinks | backlinks |
platform | plate-forme |
gezondheid | santé |
NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken
FR Utilisez la page État, les vues administratives et les historiques d'exécution pour surveiller l'intégrité des flux sur tout le serveur et régler rapidement les problèmes qui se présentent
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
server | serveur |
snel | rapidement |
NL Care/of (www.takecareof.com) is gebaseerd op het principe dat de keuzes die we maken op het gebied van voeding, gezondheid en fitness zeer persoonlijk zijn
FR Care/of (www.takecareof.com) a été fondé sur le principe que les choix que nous faisons en matière de nutrition, de santé et de forme physique sont éminemment personnels
holandês | francês |
---|---|
voeding | nutrition |
en | et |
persoonlijk | personnels |
gebaseerd | fondé |
NL Uw Bijdragen niet in strijd zijn met federale wetten of staatswetten met betrekking tot kinderpornografie, of anderszins bedoeld om de gezondheid of het welzijn van minderjarigen te beschermen.
FR Vos contributions ne violent aucune loi fédérale ou d'état concernant la pornographie infantile, ou autrement destinée à protéger la santé ou le bien-être des mineurs.
holandês | francês |
---|---|
bijdragen | contributions |
wetten | loi |
anderszins | autrement |
bedoeld | destiné |
minderjarigen | mineurs |
beschermen | protéger |
met betrekking tot | concernant |
NL Controlelijst voor gezondheid en veiligheid
FR Liste de contrôle relative à la santé et à la sécurité
holandês | francês |
---|---|
gezondheid | santé |
veiligheid | sécurité |
NL Vandaag: Sensoren en videocamera’s zorgen voor naleving van beleid inzake gezondheid en veiligheid.
FR Aujourd'hui : les capteurs et les caméras vous aident à respecter les politiques en matière de santé et de sécurité.
holandês | francês |
---|---|
sensoren | capteurs |
s | s |
beleid | politiques |
gezondheid | santé |
veiligheid | sécurité |
NL Analyseer de SEO gezondheid en prestaties van uw blog met onze tools. Gebruik onze tips om de strategieën uit te voeren die u zullen laten opvallen in uw branche.
FR Analysez la santé et la performance SEO de votre blog avec nos outils. Suivez nos conseils pour mettre en œuvre les stratégies qui vous permettront de vous démarquer dans votre industrie.
holandês | francês |
---|---|
analyseer | analysez |
seo | seo |
en | et |
prestaties | performance |
blog | blog |
tools | outils |
tips | conseils |
strategieën | stratégies |
branche | industrie |
gezondheid | santé |
laten | permettront |
NL healing Gezondheid & Schoonheid
FR local_florist Cadeaux, Fleurs et Fêtes
NL Apple onderzoekt de mogelijkheid om functies voor het volgen van de gezondheid toe te voegen aan een toekomstige MacBook Pro of MacBook Air
FR Apple étudie la possibilité dajouter des fonctionnalités de suivi de la santé à un futur MacBook Pro ou MacBook Air
holandês | francês |
---|---|
volgen | suivi |
toekomstige | futur |
macbook | macbook |
air | air |
apple | apple |
gezondheid | santé |
NL De Fitbit Sense is de meest geavanceerde wearable van het bedrijf en biedt een scala aan functies voor het volgen van de gezondheid, zoals temperatuurregistratie, ECG-metingen en SpO2-metingen.
FR Le Fitbit Sense est le portable le plus avancé de la société, offrant une gamme de fonctionnalités de suivi de la santé, telles que le suivi de la température, les mesures ECG et les lectures de SpO2.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offrant |
scala | gamme |
fitbit | fitbit |
geavanceerde | avancé |
bedrijf | société |
gezondheid | santé |
metingen | mesures |
ecg | ecg |
NL In de 8 wellnessbestemmingen wordt de filosofie van holistische gezondheid in de praktijk gebracht.
FR Les 8 Destinations Bien-Etre font de la santé holistique une philosophie.
holandês | francês |
---|---|
filosofie | philosophie |
holistische | holistique |
gezondheid | santé |
NL De financiële gezondheid van jouw personeel
FR La santé financière de votre personnel est importante
holandês | francês |
---|---|
financiële | financière |
jouw | votre |
personeel | personnel |
gezondheid | santé |
NL De gezondheid en veiligheid van onze collega's is voor ons een topprioriteit
FR La santé ainsi la sécurité de nos employés constituent pour nous une priorité absolue
holandês | francês |
---|---|
collega | employés |
s | s |
gezondheid | santé |
veiligheid | sécurité |
NL Om de gezondheid en veiligheid van onze werknemers en klanten te garanderen vinden vergaderingen tot nader order virtueel plaats, op basis van richtlijnen van de CDC en WHO.
FR Afin de garantir la santé et la sécurité de nos employés et de nos clients, compte tenu des recommandations du CDC et de l'OMS, les réunions seront organisées virtuellement jusqu'à nouvel ordre.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
onze | nos |
klanten | clients |
vergaderingen | réunions |
order | ordre |
virtueel | virtuellement |
richtlijnen | recommandations |
gezondheid | santé |
veiligheid | sécurité |
NL We vragen u geen gevoelige persoonlijke documenten of gegevens met ons te delen, zoals informatie over uw etnische afkomst, religieuze overtuigingen of gezondheid.
FR Nous vous demandons de ne pas partager avec nous des documents personnels ou des informations sensibles, tels que des informations révélant une origine ethnique, des croyances religieuses ou des informations de santé.
holandês | francês |
---|---|
gevoelige | sensibles |
persoonlijke | personnels |
delen | partager |
gezondheid | santé |
NL Het bedrijf leek het systeem niet op een chip (SoC) te updaten en ook niet veel anders over de wearable - en introduceerde ook geen nieuwe grote implementaties voor het volgen van de gezondheid.
FR La société na pas semblé mettre à jour le système sur une puce (SoC) ni grand-chose dautre à propos du portable - nintroduisant aucune nouvelle implémentation majeure de suivi de la santé non plus.
holandês | francês |
---|---|
soc | soc |
updaten | mettre à jour |
nieuwe | nouvelle |
volgen | suivi |
bedrijf | société |
chip | puce |
gezondheid | santé |
NL Trainers, coaches en fitnessinstructeurs bouwen gezondheid- en fitnesswebsites om te laten zien wat ze kunnen, nieuwe klanten aan te trekken en hun bedrijf op de kaart te zetten.
FR Vous n'avez toujours pas de site pour votre entreprise ? Ne vous inquiétez pas, vous n'êtes pas le seul. Suivez notre Guide du débutant, qui vous accompagnera étape par étape. Promis, vous n'aurez pas besoin de saisir une seule ligne de code !
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
NL Informatieve bedoeling: het is gebruikelijk dat gebruikers op het internet zoeken naar informatie, die over allerlei onderwerpen kan gaan (financieel, politiek, gezondheid, schoonheid, enz.).
FR Intention informationnelle: il est courant que les utilisateurs recherchent sur Internet certaines informations, qui peuvent porter sur toutes sortes de sujets (financiers, politiques, santé, beauté, etc.).
holandês | francês |
---|---|
bedoeling | intention |
gebruikers | utilisateurs |
informatie | informations |
onderwerpen | sujets |
financieel | financiers |
enz | etc |
gezondheid | santé |
schoonheid | beauté |
NL Waarom de gezondheid van de website belangrijk is
FR Pourquoi la santé des sites Web est-elle si importante ?
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | importante |
is | est |
gezondheid | santé |
NL Eenmalige controle van de gezondheid van een website zorgt voor meer verkeer en meer verkopen.
FR Un audit en temps de la santé du site permettra d’obtenir plus de trafic et de ventes.
holandês | francês |
---|---|
controle | audit |
website | site |
verkeer | trafic |
verkopen | ventes |
gezondheid | santé |
NL Vind problemen en los fouten op met meta tags, content optimalisatie, indexering en paginasnelheid om de gezondheid van de belangrijkste pagina’s te optimaliseren.
FR Détectez et corrigez les erreurs liées aux balises meta, l’optimisation du contenu, l’indexation et la vitesse de page pour garantir une parfaite santé des pages les plus importantes.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
tags | balises |
indexering | indexation |
meta | meta |
gezondheid | santé |
NL Het doel van deze index is het evalueren van de technische SEO-gezondheid van een pagina.
FR Et l’objectif principal de cet index est d’évaluer l’état de santé technique de la page en matière de référencement.
holandês | francês |
---|---|
index | index |
technische | technique |
pagina | page |
evalueren | évaluer |
gezondheid | santé |
seo | référencement |
NL In de toekomst zullen we ons meer richten op werkzaamheden en minder op rollen. Maar daarbij moeten we rekening houden met de menselijke ontwikkeling. Het welzijn en de geestelijke gezondheid van onze medewerkers staat voorop.
FR À l'avenir, nous nous concentrerons plus sur le travail et moins sur les rôles. Mais pour que ce nouveau modèle fonctionne, nous devons tenir compte de l'humain. Le bien-être et la santé mentale de nos collaborateurs sont prioritaires.
holandês | francês |
---|---|
werkzaamheden | travail |
en | et |
minder | moins |
rollen | rôles |
rekening | compte |
menselijke | humain |
geestelijke | mentale |
medewerkers | collaborateurs |
NL Iemands gezondheid is altijd een serieuze zaak, dus het is van cruciaal belang om de ervaring van de patiënt de juiste prioriteit te geven
FR La santé est primordiale et l’expérience des patients est donc cruciale
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
patiënt | patients |
gezondheid | santé |
Mostrando 50 de 50 traduções