NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
"draagt de perfecte" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
FR La coupe parfaite et la sensation au prix parfait. Jetez un coup d'oeil à nos tissus Essential, que vous recherchiez la chemise business ultime ou tout simplement la chemise parfaite au quotidien.
holandês | francês |
---|---|
gevoel | sensation |
prijs | prix |
stoffen | tissus |
zoek | recherchiez |
ultieme | ultime |
business | business |
NL De perfecte pasvorm en het perfecte gevoel tegen de perfecte prijs. Kom stijlvol voor de dag in onze Essential stoffen, of u nou op zoek bent naar het ultieme business overhemd of naar het perfecte alledaagse overhemd.
FR La coupe parfaite et la sensation au prix parfait. Jetez un coup d'oeil à nos tissus Essential, que vous recherchiez la chemise business ultime ou tout simplement la chemise parfaite au quotidien.
holandês | francês |
---|---|
gevoel | sensation |
prijs | prix |
stoffen | tissus |
zoek | recherchiez |
ultieme | ultime |
business | business |
NL Alle Apple Watches die hier worden vergeleken, beschikken over de functie waarmee Face ID-iPhones kunnen worden ontgrendeld, zelfs als u een masker draagt wanneer u een ontgrendelde Apple Watch draagt.
FR Toutes les montres Apple comparées ici sont capables de la fonctionnalité qui permet aux iPhones Face ID de se déverrouiller même si vous portez un masque lorsque vous portez une Apple Watch déverrouillée.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
face | face |
ontgrendeld | déverrouillé |
masker | masque |
apple | apple |
iphones | iphones |
NL Michael Jordan draagt Nike, Pharell Williams draagt Adidas sneakers, Rihanna heeft Puma sneakers aan haar voeten en Barack Obama als gepassioneerd hardloper werd vaak gezien in ASICS
FR Michael Jordan porte des chaussures Nike, Pharell Williams porte des baskets Adidas, Rihanna a des baskets Puma aux pieds et Barack Obama, coureur passionné, a souvent été vu en ASICS
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
nike | nike |
heeft | a |
voeten | pieds |
en | et |
vaak | souvent |
gezien | vu |
williams | williams |
gepassioneerd | passionné |
werd | été |
NL Michael Jordan draagt Nike, Pharell Williams draagt Adidas sneakers, Rihanna heeft Puma sneakers aan haar voeten en Barack Obama als gepassioneerd hardloper werd vaak gezien in ASICS
FR Michael Jordan porte des chaussures Nike, Pharell Williams porte des baskets Adidas, Rihanna a des baskets Puma aux pieds et Barack Obama, coureur passionné, a souvent été vu en ASICS
holandês | francês |
---|---|
michael | michael |
nike | nike |
heeft | a |
voeten | pieds |
en | et |
vaak | souvent |
gezien | vu |
williams | williams |
gepassioneerd | passionné |
werd | été |
NL Ervaar de perfecte pasvorm tegen de perfecte prijs. Of u nu op zoek bent naar een klassiek en clean business overhemd of het perfecte overhemd voor elke dag, u vindt het tussen onze essentiële overhemden.
FR Découvrez l'ajustement parfait au prix parfait. Que vous recherchiez une chemise d'affaires élégante et propre ou cette chemise habillée de tous les jours, vous la trouverez parmi nos chemises habillées essentielles.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
pasvorm | ajustement |
prijs | prix |
zoek | recherchiez |
business | affaires |
overhemd | chemise |
essentiële | essentielles |
overhemden | chemises |
NL De ribstructuur aan de zijkanten van de muts draagt bij aan de perfecte pasvorm en vormt ook een modieuze blikvanger
FR La structure côtelée sur les côtés du bonnet contribue à son ajustement parfait et attire tous les regards sur cet article tendance
holandês | francês |
---|---|
zijkanten | côtés |
muts | bonnet |
pasvorm | ajustement |
en | et |
draagt bij | contribue |
NL Deze soort (voornamelijk Sativa) draagt de perfecte combinatie van Haze genetica en Indica kracht in zich; dit levert een plant op die snel toeneemt in populariteit
FR Cette variété à dominante Indica est la combinaison parfaite entre la génétique de la famille Haze et la puissance de l'Indica
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfaite |
combinatie | combinaison |
genetica | génétique |
en | et |
kracht | puissance |
soort | variété |
indica | indica |
NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's.
FR Nous avons le design de landing page parfait pour vous. Quels que soient vos besoins, nous allons vous fournir un design de landing page de qualité réalisé en un temps record par des professionnels.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
ontwerp | design |
nodig | besoins |
geven | fournir |
NL En dat is waarom je het perfecte icoon of de perfecte knop nodig hebt: de kritische eerste stap in het uitnodigen van jouw klanten om zich te verbinden met jouw merk
FR C'est exactement pourquoi vous avez besoin de l'icône ou du bouton parfait : l'étape critique pour inviter vos clients à se frotter à votre marque
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
icoon | icône |
knop | bouton |
kritische | critique |
uitnodigen | inviter |
klanten | clients |
merk | marque |
stap | étape |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
thuis | maison |
zoom | zoom |
selectie | sélection |
out | out |
wilt | envie |
NL Daarnaast zorgt de combinatie van de hoogste kwaliteit, verwarmende en isolerende materialen voor een perfecte vocht- en temperatuurregeling en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
FR De plus, la combinaison de matières de qualité supérieure, chaudes et isolantes, assure une régulation parfaite de l'humidité et de la température et un ajustement parfait pour une liberté de mouvement maximale.
holandês | francês |
---|---|
combinatie | combinaison |
materialen | matières |
pasvorm | ajustement |
vocht | humidité |
NL Bovendien zorgt de combinatie van zeer hoogwaardige en warme materialen voor een perfecte vocht- & temperatuurregulatie en de perfecte pasvorm voor maximale bewegingsvrijheid.
FR L'association de matières de premier choix aux propriétés réchauffantes permet en outre d'assurer une régulation optimale de l'humidité et de la température ainsi qu'une coupe parfaite pour une liberté de mouvements maximale.
holandês | francês |
---|---|
materialen | matières |
perfecte | parfaite |
maximale | maximale |
combinatie | association |
vocht | humidité |
NL In onze ervaring de perfecte hoeveelheid water, boter en zout de belangrijkste bestanddelen voor perfecte rijst. Met dit recept, lukt het elke keer!
FR Selon notre expérience la quantité parfaite d'eau, de beurre et de sel les composants les plus importants pour un riz parfait. Avec cette recette, vous l'aurez à chaque fois !
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
boter | beurre |
zout | sel |
rijst | riz |
recept | recette |
keer | fois |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
holandês | francês |
---|---|
linnen | lin |
overhemden | chemises |
mix | mélange |
mouwen | manches |
outfit | tenue |
NL Als u op zoek bent naar een perfecte vervanging voor uw alledaagse lees- of bedlamp, dan is &Tradition Bellevue AJ9 Wandlamp uw beste en perfecte keuze
FR Si vous recherchez un substitut parfait à votre lampe de lecture ou de chevet banale, l'applique murale &Tradition Bellevue AJ9 est votre meilleur choix
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wandlamp | applique |
keuze | choix |
lees | lecture |
NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
FR Le look parfait Que vous soyez posée à la maison ou en journée marathon, vous avez envie d'un look impeccable et confort. Zoom sur notre sélection In & Out pour une allure versatile.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
thuis | maison |
zoom | zoom |
selectie | sélection |
out | out |
wilt | envie |
NL Met onze blauwtinten uit de nieuwe collectie creëer je een perfecte style. Inka Blue en Light Blue Melange zijn slechts twee van onze favorieten, waarmee je in combinatie met wit heel easy de perfecte outfit kunt creëren.
FR Les nuances de bleu de notre nouvelle collection vous assurent un style impeccable. L'Inka Blue ou encore le Light Blue Melange sont deux de nos favoris. Portez-les avec du blanc pour une tenue parfaite en un tour de main.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
collectie | collection |
perfecte | parfaite |
light | light |
favorieten | favoris |
outfit | tenue |
NL Linnen overhemden zijn de perfecte mix van casual en zakelijk. Stijl het met opgerolde mouwen en een pantalon voor een perfecte business-casual outfit.
FR Les chemises en lin sont le mélange parfait de décontracté et business. À porter avec des manches retroussées et un pantalon de costume pour une tenue business décontractée parfaite.
holandês | francês |
---|---|
linnen | lin |
overhemden | chemises |
mix | mélange |
mouwen | manches |
outfit | tenue |
NL Als u op zoek bent naar een perfecte vervanging voor uw alledaagse lees- of bedlamp, dan is &Tradition Bellevue AJ9 Wandlamp uw beste en perfecte keuze
FR Si vous recherchez un substitut parfait à votre lampe de lecture ou de chevet banale, l'applique murale &Tradition Bellevue AJ9 est votre meilleur choix
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wandlamp | applique |
keuze | choix |
lees | lecture |
NL Ons professionele personeel, evenementexperts en de allerbeste chef-koks werken er hard aan Rome Cavalieri tot het perfecte decor voor uw perfecte bruiloft te maken.
FR Notre personnel professionnel, nos experts de l'événementiel et nos chefs d'élite s'efforceront de faire de l'hôtel Rome Cavalieri la toile de fond idéale pour un mariage parfait.
holandês | francês |
---|---|
personeel | personnel |
rome | rome |
bruiloft | mariage |
koks | chefs |
NL Wij hebben het perfecte landing page ontwerp en het perfecte pakket speciaal voor jou. Wat je oo nodig hebt,wij geven jou kant-en-klare bestanden met snelle, kwalitatieve en op maat gemaakte landing pages van de pro's. Prijzen zijn exclusief btw.
FR Nous avons le design de landing page parfait pour vous. Quels que soient vos besoins, nous allons vous fournir un design de landing page de qualité réalisé en un temps record par des professionnels. Les prix ne comprennent pas la taxe de vente.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
ontwerp | design |
nodig | besoins |
geven | fournir |
btw | taxe |
NL En dat is waarom je het perfecte icoon of de perfecte knop nodig hebt: de kritische eerste stap in het uitnodigen van jouw klanten om zich te verbinden met jouw merk
FR C'est exactement pourquoi vous avez besoin de l'icône ou du bouton parfait : l'étape critique pour inviter vos clients à se frotter à votre marque
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
icoon | icône |
knop | bouton |
kritische | critique |
uitnodigen | inviter |
klanten | clients |
merk | marque |
stap | étape |
NL Het is verbazingwekkend leuk en de perfecte manier om die kriebel voor wat stealth te krabben. Het ziet er ook prachtig uit op next-gen, waardoor het de perfecte combinatie is met een nieuwe Xbox.
FR C'est très amusant et c'est le moyen idéal de gratter la démangeaison de la furtivité. Le jeu est également magnifique sur next-gen, ce qui en fait le compagnon idéal de la nouvelle Xbox.
holandês | francês |
---|---|
leuk | amusant |
perfecte | idéal |
prachtig | magnifique |
xbox | xbox |
NL Laat het glanzen. Pas uw projecten aan door het perfecte pictogram en de perfecte kleur te kiezen voor je secties, projectpictogrammen en tags.
FR Faites comme chez vous. Personnalisez vos projets en choisissant l?icône et la couleur parfaites pour vos sections, vos icônes de projet et vos étiquettes.
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfaites |
pictogram | icône |
kiezen | choisissant |
secties | sections |
tags | étiquettes |
NL In deel zeven van onze Masterclass "Hoe maak je het perfecte pitchdeck" bespreken we uitgebreid hoe je de perfecte pitch maakt naar het voorbeeld van Airbnb.
FR Dans la septième partie de notre Masterclass "How to Make the Perfect Pitch Deck", nous expliquons en détail comment créer le pitch parfait en suivant l'exemple d'Airbnb.
NL Als je wilt weten hoe je deze tips kunt gebruiken om je eigen perfecte pitchdeck te maken, bekijk dan deel zeven van onze Masterclass "Hoe maak je het perfecte pitchdeck".
FR Pour apprendre à utiliser ces conseils et à créer votre propre pitch deck parfait, consultez la septième partie de notre Masterclass "How to Make the Perfect Pitch Deck".
NL Perfecte service en perfecte kwaliteit! Alvorens je de bestelling plaatst kan het design worden aangepast, wat de service nóg beter maakt. 10/10
FR J'ai commandé pour la première fois des stickers et je suis vraiment très satisfaite de ma commande.
NL Het perfecte accessoire voor de perfecte selfie
FR L'accessoire idéal pour des selfies impeccables
NL Een uniek tassenontwerp dat jouw merk verder draagt
FR Un design de sac personnalisé pour transporter votre marque
holandês | francês |
---|---|
jouw | votre |
merk | marque |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
avontuur | aventure |
en | et |
behoud | conservation |
verkenning | exploration |
medisch | médicale |
onderzoek | recherche |
aflevering | épisode |
draagt bij | contribue |
NL Daarnaast draagt ClimatePartner kennis over rond het thema klimaatbescherming – bijvoorbeeld tijdens online-evenementen van de ClimatePartner-Academy
FR ClimatePartner transmet en outre ses connaissances sur le thème de la protection climatique, par exemple dans le cadre des évènements en ligne de la ClimatePartner-Academy
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
thema | thème |
evenementen | évènements |
NL Ons klantenserviceplatform draagt ertoe bij dat vooruitstrevende ondernemingen de best mogelijk ervaringen aanbieden
FR Notre plateforme d’engagement et de service client aide les entreprises visionnaires à créer les meilleures expériences possibles
holandês | francês |
---|---|
ons | notre |
ondernemingen | entreprises |
best | meilleures |
mogelijk | possibles |
ervaringen | expériences |
NL Xero draagt bij aan het succes van ITSM
FR L’équipe d’assistance autonome de Vimeo redéfinit les possibilités qu’offre une plateforme CRM
NL Answer Bot kan tickets afhandelen die een lage prioriteit hebben. Als er een agent nodig is, draagt onze bot alle contextinfo van de klant over aan een agent.
FR Answer Bot peut traiter les tickets de faible priorité, mais si l’intervention d’un agent est nécessaire, il lui transfère toutes les informations contextuelles sur le client.
holandês | francês |
---|---|
bot | bot |
tickets | tickets |
afhandelen | traiter |
lage | faible |
agent | agent |
nodig | nécessaire |
klant | client |
prioriteit | priorité |
NL Ons team draagt zorgvuldig al uw databases over, zodat uw belangrijke informatie op uw site blijft.
FR Notre équipe transfère soigneusement toutes vos bases de données afin que vos informations importantes restent sur votre site.
holandês | francês |
---|---|
zorgvuldig | soigneusement |
belangrijke | importantes |
site | site |
blijft | restent |
team | équipe |
NL Als u een adverteerder bent, draagt u de volledige verantwoordelijkheid voor alle advertenties die u op de site plaatst en voor alle diensten die op de site worden aangeboden of voor producten die via die advertenties worden verkocht
FR Si vous êtes un annonceur, vous assumez l'entière responsabilité des publicités que vous placez sur le site et des services fournis sur le site ou des produits vendus par le biais de ces publicités
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
adverteerder | annonceur |
advertenties | publicité |
aangeboden | fournis |
verkocht | vendus |
volledige | entière |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL De commissie bestaat uit leden uit de Board en Global Council, en draagt bij aan de formatie en samenstelling van Global Council.
FR Ce comité se compose de membres du Conseil d’administration et du Conseil mondial, et il contribue à la formation et à la constitution du Conseil mondial.
holandês | francês |
---|---|
leden | membres |
board | conseil |
en | et |
global | mondial |
draagt bij | contribue |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
holandês | francês |
---|---|
verkoper | vendeur |
sturen | envoyons |
NL Na de eerste betaling draagt ons systeem automatisch het domein over naar onze eigen registrar, die de domeinnaam veilig voor je bewaart en beschikbaar stelt
FR Après le premier paiement, notre système transfert automatiquement le domaine vers notre bureau d'enregistrement pour le sécuriser et le garder à votre disposition
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
systeem | système |
automatisch | automatiquement |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
holandês | francês |
---|---|
verkoper | vendeur |
sturen | envoyons |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
holandês | francês |
---|---|
verkoper | vendeur |
sturen | envoyons |
NL Na de eerste betaling draagt ons systeem automatisch het domein over naar onze eigen registrar, die de domeinnaam veilig voor je bewaart en beschikbaar stelt
FR Après le premier paiement, notre système transfert automatiquement le domaine vers notre bureau d'enregistrement pour le sécuriser et le garder à votre disposition
holandês | francês |
---|---|
betaling | paiement |
systeem | système |
automatisch | automatiquement |
NL Deauville. 38ste Amerikaanse filmfestival. Salma Hayek, actrice, huldigt de stand in die haar naam draagt op de borden van het station van Deauville.
FR Deauville. 38e festival du cinéma américain. Salma Hayek, comédienne, inaugure la cabine qui porte son nom sur les les planches de la station Deauvillaise.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
station | station |
NL Jean Birkin draagt een knot bij het zwembaddoor Imago Images - imago stock&peoplevan
FR Jean Birkin coiffée d'un chignon au bord de...par Imago Images - imago stock&peopleà partir de
holandês | francês |
---|---|
images | images |
stock | stock |
imago | imago |
NL De Britse actrice Audrey Hepburn (Audrey Ruston) draagt een hoed en lacht op de set van de film "War and Peace" in 1955.
FR L'actrice britannique Audrey Hepburn (Audrey Ruston) portant un chapeau et souriant sur le plateau du film "Guerre et Paix" en 1955.
holandês | francês |
---|---|
britse | britannique |
actrice | actrice |
hoed | chapeau |
NL Steve McQueen Amerikaanse acteur die een zonnebril draagt terwijl hij een zak met geld ophaalt uit een vuilnisbak in de film "The Thomas Crown Affair", VS, 1968
FR Steve McQueen acteur américain, portant des lunettes de soleil alors qu'il récupère un sac d'argent volé dans une poubelle dans le film "L'affaire Thomas Crown", USA, 1968
holandês | francês |
---|---|
amerikaanse | américain |
acteur | acteur |
zak | sac |
geld | argent |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
vs | usa |
NL De verkoper draagt het domein eerst aan ons over en vervolgens sturen wij je speciaal voor jou opgestelde verhuisinstructies
FR Le vendeur nous livre le domaine, puis nous vous envoyons des instructions de transfert personnalisées
holandês | francês |
---|---|
verkoper | vendeur |
sturen | envoyons |
NL Chris is verantwoordelijk voor de redactionele inhoud van Pocket-lint, werkt in alle secties van de site en draagt bij aan alle aspecten van de richting van de site.
FR Chris est responsable du contenu éditorial de Pocket-lint, travaillant dans toutes les sections du site et contribuant à tous les aspects de la direction du site.
holandês | francês |
---|---|
chris | chris |
verantwoordelijk | responsable |
werkt | travaillant |
secties | sections |
site | site |
aspecten | aspects |
redactionele | éditorial |
NL De oordopjes hebben een IPX2-waterdichtheidsclassificatie die voldoende is om de oneven regenbui te weerstaan - maar niet volledig doorweekt, dus spring niet in een zwembad als je ze draagt.
FR Les écouteurs ont un indice détanchéité IPX2 qui est suffisant pour résister aux averses de pluie occasionnelles - mais pas à un trempage complet, alors ne sautez pas dans une piscine lorsque vous les portez.
holandês | francês |
---|---|
voldoende | suffisant |
zwembad | piscine |
oordopjes | écouteurs |
Mostrando 50 de 50 traduções