FR Le père d'Octave, Henryk, sa mère, Halina, et son frère, Miroslaw, rejoignent l'entreprise
FR Le père d'Octave, Henryk, sa mère, Halina, et son frère, Miroslaw, rejoignent l'entreprise
NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf
francês | holandês |
---|---|
frère | broer |
mère | moeder |
et | en |
lentreprise | het bedrijf |
le | de |
père | vader |
sa | zijn |
FR Le père d'Octave, Henryk, sa mère, Halina, et son frère, Miroslaw, rejoignent l'entreprise
NL De vader van Octave, Henryk, zijn moeder, Halina, en zijn broer, Miroslaw, sluiten zich aan bij het bedrijf
francês | holandês |
---|---|
frère | broer |
mère | moeder |
et | en |
lentreprise | het bedrijf |
le | de |
père | vader |
sa | zijn |
FR Tout ce que vous avez à faire est de dire "Où est le Père Noël?" ou "Où est le Père Noël?" dans votre télécommande vocale Sky Q.
NL Het enige dat u hoeft te doen, is zeggen: "Waar is de kerstman?" of "Waar is de Kerstman?" in uw Sky Q-stemafstandsbediening.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
ou | of |
le | de |
à | te |
dans | in |
est | is |
votre | uw |
dire | zeggen |
vous | u |
de | dat |
FR Tout ce que vous avez à faire est de dire « Où est le Père Noël ? » ou "Où est le Père Noël ?" dans votre télécommande vocale Sky Q.
NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen "Waar is de kerstman?" of "Waar is de Kerstman?" in uw Sky Q stemafstandsbediening.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
ou | of |
le | de |
à | te |
dans | in |
est | is |
dire | zeggen |
ce | wat |
de | het |
FR Tout ce que vous avez à faire est de dire « Où est le Père Noël ? » ou "Où est le Père Noël ?" dans votre télécommande vocale Sky Q.
NL Het enige wat je hoeft te doen is zeggen "Waar is de kerstman?" of "Waar is de Kerstman?" in uw Sky Q stemafstandsbediening.
francês | holandês |
---|---|
sky | sky |
q | q |
ou | of |
le | de |
à | te |
dans | in |
est | is |
dire | zeggen |
ce | wat |
de | het |
FR Lorsque vous visitez le site Web, vous pouvez entrer dans le village du Père Noël pour en savoir plus sur les différentes traditions de vacances ainsi que sur le NORAD et sa mission est de suivre le Père Noël.
NL Als je naar de website gaat, kun je Santa's Village binnengaan om meer te weten te komen over verschillende vakantietradities en over NORAD en het is een voortdurende missie om de kerstman te volgen.
francês | holandês |
---|---|
mission | missie |
suivre | volgen |
village | village |
et | en |
le | de |
est | is |
pouvez | kun |
de | over |
entrer | een |
site | website |
savoir | weten |
du | gaat |
FR Il est important de se rappeler que NORAD et Google positionnent généralement le Père Noël à des endroits différents, et c'est parce qu'ils utilisent des méthodes différentes pour suivre le Père Noël
NL Het is belangrijk om te onthouden dat NORAD en Google de Kerstman meestal op verschillende plaatsen plaatsen, en dat komt omdat ze verschillende methoden gebruiken om de Kerstman te volgen
francês | holandês |
---|---|
important | belangrijk |
rappeler | onthouden |
généralement | meestal |
méthodes | methoden |
suivre | volgen |
et | en |
utilisent | gebruiken |
le | de |
quils | ze |
de | omdat |
est | is |
à | te |
pour | op |
FR L'application Android peut également charger la position du Père Noël et elle a la capacité de localiser le Chromecast Père Noël
NL De Android-app kan ook de positie van de kerstman laden en heeft de mogelijkheid om de locatie van de kerstman te Chromecast
francês | holandês |
---|---|
lapplication | app |
android | android |
charger | laden |
chromecast | chromecast |
et | en |
a | heeft |
position | positie |
également | ook |
peut | kan |
capacité | mogelijkheid |
de | van |
FR Comme père, comme fils. Jake Dyson est un inventeur et un ingénieur extraordinaire. Et comme le père James, les produits de Jake sont frais et innovan...
NL Zo vader, zo zoon. Jake Dyson is een uitvinder en buitengewoon ingenieur. En net als vader James zijn de producten van Jake vers en innovatief in hun ...
francês | holandês |
---|---|
inventeur | uitvinder |
ingénieur | ingenieur |
extraordinaire | buitengewoon |
james | james |
frais | vers |
dyson | dyson |
et | en |
père | vader |
le | de |
fils | zoon |
est | is |
produits | producten |
comme | |
de | van |
un | een |
FR Le séquenceur pas-à-pas Korg SQ-1 supporte les standards de contrôle Hz/V et V/octave. Il dispose de 2 canaux de 8 pas chacun.
NL Korg brengt een step sequencer uit, en wel de SQ-1. Deze sequencer is speciaal ontworpen voor het Hz/V-systeem van de MS-20 maar kan ook overweg met het bekendere V/Oct. Twee banken van 8 steps staan tot uw beschikking!
francês | holandês |
---|---|
séquenceur | sequencer |
korg | korg |
hz | hz |
v | v |
et | en |
le | de |
de | voor |
dispose | is |
FR Behringer n'a clairement pas fini de cloner les synthétiseurs vintage et le CAT est une reconstruction fidèle du Octave Cat SRM II avec un design de style desktop, entièrement analogique et riche en options de modulations.
NL Behringer is nog lang niet klaar met het klonen van oude synths. Ditmaal is de Behringer CAT - een kloon van de Octave Cat SRM II - aan de beurt, als desktop-synth. Analoog, vele modulatiemogelijkheden, best wel agressief!
francês | holandês |
---|---|
fini | klaar |
ii | ii |
desktop | desktop |
behringer | behringer |
cloner | klonen |
vintage | oude |
le | de |
pas | niet |
les | best |
est | is |
FR Ce gong est conçu d'après le principe de l'Octave Cosmique de Hans Cousto. Fabriqué à la main et affichant un diamètre de 24 pouces, il est accordé à la fréquence 227,32 Hz (Sidereal Moon).
NL Bij het maken van deze gong is gekeken naar 'The Cosmic Octave' zoals berekend door Hans Cousto. Deze handgemaakte gong is 24 inch groot en resoneert op een frequentie van 227.43 Hz - de Sidereal Moon.
francês | holandês |
---|---|
pouces | inch |
fréquence | frequentie |
hz | hz |
et | en |
de | bij |
à | van |
ce | deze |
est | is |
FR Redonner de l'énergie et de la force - voilà l'effet thérapeutique associé à ce diapason Sonic Energy de Meinl. La fréquence de 194,18 Hz est basée sur les calculs du Cosmic Octave de Hans Cousto.
NL Herstel van energie en kracht - dat is het therapeutische effect dat bij deze Meinl Sonic Energy Therapy Fork hoort. De frequentie van 194.18 Hz is gebaseerd op de berekeningen van Hans Cousto's 'Cosmic Octave'.
francês | holandês |
---|---|
fréquence | frequentie |
hz | hz |
calculs | berekeningen |
et | en |
énergie | energie |
de | bij |
la | de |
à | van |
force | kracht |
ce | deze |
sur | op |
est | is |
basé | gebaseerd |
FR Ils sont fabriqués selon les calculs du Cosmic Octave de Hans Cousto
NL Ze zijn gemaakt aan de hand van het 'Cosmic Octave' van Hans Cousto
francês | holandês |
---|---|
fabriqués | gemaakt |
ils | ze |
les | de |
FR Les diapasons Sonic Energy Therapy de Meinl sont fabriqués sur la base des calculs du Cosmic Octave de Hans Cousto et ont un effet thérapeutique. Cette version Earth Year produit une fréquence de 136,10 Hz.
NL De Sonic Energy Therapy stemvorken van Meinl zijn gemaakt aan de hand van berekeningen van Hans Cousto's 'Cosmic Octave' en hebben een therapeutische werking. De Earth Fork heeft een frequentie van 136.10 Hz.
francês | holandês |
---|---|
calculs | berekeningen |
fréquence | frequentie |
hz | hz |
earth | earth |
fabriqués | gemaakt |
et | en |
la | de |
base | een |
FR Les calculs du Cosmic Octave de Hans Cousto ont été déterminants pour le développement des diapasons thérapeutiques Sonic Energy de Meinl. Chaque diapason possède son propre effet thérapeutique. Il en va de même pour ce diapason Sidereal Day.
NL Hans Cousto's berekeningen van het 'Cosmic Octave' zijn bepalend geweest voor de ontwikkeling van de Sonic Energy Therapy stemvorken. Iedere stemvork heeft een eigen therapeutische werking. Zo ook deze Sidereal Day stemvork.
francês | holandês |
---|---|
calculs | berekeningen |
développement | ontwikkeling |
day | day |
le | de |
pour | voor |
FR Ce set Basic School destiné à l'enseignement scolaire comprend 28 tubes et deux séries de capsules pour changer d'octave
NL Deze School set bevat 28 gestemde buizen en 2 sets octaafdoppen en wordt geleverd in een handige tas
francês | holandês |
---|---|
et | en |
school | school |
à | in |
set | set |
comprend | bevat |
FR Il est composé de 25 tubes et de 4 capsules permettant d'obtenir une note située une octave au-dessous à partir d'un même tube
NL Met de set meegeleverde octaafdoppen kunt u ook een octaaf lager spelen
FR Octave Klaba, fondateur et président d'OVHcloud, et Michel Paulin, directeur général d'OVHcloud
NL Octave Klaba, oprichter en voorzitter van OVHcloud, en Michel Paulin, CEO van OVHcloud
francês | holandês |
---|---|
fondateur | oprichter |
président | voorzitter |
et | en |
directeur général | ceo |
FR Octave Klaba, fondateur et président d'OVHcloud, et Michel Paulin, directeur général d'OVHcloud
NL Octave Klaba, oprichter en voorzitter van OVHcloud, en Michel Paulin, CEO van OVHcloud
francês | holandês |
---|---|
fondateur | oprichter |
président | voorzitter |
et | en |
directeur général | ceo |
FR Plus de 2 000 personnes étaient présentes pour assister à la plénière d’ouverture, introduite par Octave Klaba, CEO et chairman d’OVH.
NL De VPS 2016 verzekeren een hoge beschikbaarheid, ongeacht de manier waarop ze gebruikt worden en veiligheid door een van kwaliteit waarborgen bandbreedte te bieden evenals een bescherming tegen DDos-aanvallen.
francês | holandês |
---|---|
la | de |
et | en |
plus | hoge |
FR En dehors du travail, je suis père de famille ; j’aime le sport et passer du temps avec mes amis.
NL Buiten het werk ben ik een familieman; ik houd van sport en tijd doorbrengen met vrienden.
francês | holandês |
---|---|
sport | sport |
passer | doorbrengen |
amis | vrienden |
et | en |
travail | werk |
de | buiten |
dehors | van |
avec | met |
le | het |
temps | tijd |
je | ben |
FR Père et filspar Franck Bellœilà partir de
NL Een kudde majestueuze olifantendoor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...van
FR Père et fils - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
NL Vader en zoon - Foto en Poster te koop
francês | holandês |
---|---|
père | vader |
et | en |
fils | zoon |
achat | koop |
photo | foto |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Gorille, animal, animaux de la jungle, singe, mammifère, décoration, photo d'art, noir et blanc, petit, bébé, primate, discret, low key, père
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Gorilla, dier, oerwouddieren, aap, zoogdier, decoratie, kunstfoto, zwart en wit, klein, baby, primaat, low key, low key, vader
francês | holandês |
---|---|
décrire | beschrijven |
gorille | gorilla |
singe | aap |
décoration | decoratie |
low | low |
père | vader |
utilisés | gebruikt om |
et | en |
bébé | baby |
utilisé | gebruikt |
key | key |
la | de |
animal | dier |
photo | foto |
de | die |
noir | wit |
petit | klein |
FR La dernière scène du film Le Parrain où Michael (Al Pacino) reçoit deux émissaires dans le bureau de son père, où il était parrain avant lui.
NL De laatste scène van de film The Godfather waarin Michael (Al Pacino) twee afgezanten ontvangt in het kantoor van zijn vader, waar hij voor hem peetvader was.
francês | holandês |
---|---|
scène | scène |
michael | michael |
pacino | pacino |
reçoit | ontvangt |
bureau | kantoor |
père | vader |
parrain | godfather |
était | was |
dernière | laatste |
film | film |
deux | twee |
dans | in |
il | hij |
de | voor |
FR GoPros Hero, le père de toutes les caméras daction, est prêt pour une autre mise à jour, et nous avons un aperçu de ce quelles peuvent être.
NL GoPros Hero, de vader van alle actiecameras, is klaar voor een nieuwe update en we krijgen een kijkje in wat ze kunnen zijn.
francês | holandês |
---|---|
mise à jour | update |
prêt | klaar |
et | en |
le | de |
père | vader |
est | is |
à | van |
nous | we |
peuvent | kunnen |
ce | wat |
pour | voor |
FR Voilà pourquoi le Père Noël vit en Suisse!
NL Waarom het Kerstkind in Zwitserland woont
francês | holandês |
---|---|
vit | woont |
suisse | zwitserland |
en | in |
pourquoi | waarom |
le | het |
FR Car le Père Noël qui y réside insuffle alors la vie à toute la région.
NL Dan blaast het Kerstkind, dat hier woont, de omgeving leven in.
francês | holandês |
---|---|
vie | leven |
région | omgeving |
toute | in |
FR Les Nelson ont fêté le 90e anniversaire de leur père dans un livre photo émouvant qui retrace toute sa vie.
NL De Nelsons vierden hun vaders 90e verjaardag met een ontroerend fotoboek gevuld met de memoires van zijn leven.
francês | holandês |
---|---|
anniversaire | verjaardag |
le | de |
toute | van |
vie | leven |
FR fils et père à la recherche de données sur une tablette dans le salon 2041709 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer 2041709 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
fils | zoon |
père | vader |
données | gegevens |
tablette | tablet |
salon | woonkamer |
hd | hd |
gratuits | gratis |
et | en |
recherche | zoeken |
séquences | een |
FR fils et père à la recherche de données sur une tablette dans le salon Vidéo gratuite
NL zoon en vader zoeken naar gegevens op een tablet in de woonkamer Gratis video
francês | holandês |
---|---|
fils | zoon |
père | vader |
données | gegevens |
tablette | tablet |
salon | woonkamer |
vidéo | video |
gratuite | gratis |
et | en |
recherche | zoeken |
FR père soulevant sa petite fille 1623597 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL vader die zijn dochtertje optilt 1623597 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
père | vader |
hd | hd |
gratuits | gratis |
fille | zijn |
FR Gros plan de la main du père tenant la main de la fille en scène de ralenti 1620389 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
père | vader |
fille | dochter |
scène | scene |
hd | hd |
gratuits | gratis |
main | hand |
la | de |
en | in |
FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. 2905529 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
heureux | gelukkig |
relaxant | ontspannen |
parc | park |
vacances | vakantie |
hd | hd |
gratuits | gratis |
séquences | een |
en | in |
bras | armen |
FR grand-père souriant heureux en fauteuil roulant se relaxant les bras levés en profitant de la nature avec sa petite-fille par une journée ensoleillée dans le parc. vie de famille en vacances. Vidéo gratuite
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
francês | holandês |
---|---|
heureux | gelukkig |
relaxant | ontspannen |
parc | park |
vacances | vakantie |
vidéo | video |
gratuite | gratis |
en | in |
bras | armen |
FR père et mère prennent une photo avec sa fille à la fête d'anniversaire. 2019804 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. 2019804 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
francês | holandês |
---|---|
prennent | nemen |
photo | foto |
fille | dochter |
hd | hd |
gratuits | gratis |
père | vader |
et | en |
mère | moeder |
séquences | een |
à | in |
avec | met |
FR père et mère prennent une photo avec sa fille à la fête d'anniversaire. Vidéo gratuite
NL vader en moeder nemen een foto met dochter in verjaardagsfeestje. Gratis video
francês | holandês |
---|---|
prennent | nemen |
photo | foto |
fille | dochter |
vidéo | video |
gratuite | gratis |
père | vader |
et | en |
mère | moeder |
une | een |
à | in |
avec | met |
FR Nous proposons des designs marrants, uniques et à monter soi-même pour décorer la maison ou habiller la table, ainsi que des designs exclusifs : père Noël, lutins, bonshommes de neige, entre autres !
NL Gebruik onze grappige, unieke ontwerpen - met kerstmannen, elfjes, sneeuwpoppen en nog veel meer - om uw huis op unieke wijze te versieren en te zorgen voor een fraai gedekte tafel!
francês | holandês |
---|---|
designs | ontwerpen |
décorer | versieren |
maison | huis |
table | tafel |
et | en |
uniques | unieke |
à | te |
pour | voor |
FR Père Noël et amis avec des masques
NL Kerstman en vrienden met gezichtsmaskers
francês | holandês |
---|---|
amis | vrienden |
et | en |
avec | met |
FR 2e meilleur temps sur Baixada Sr. Pere F. (58s) 26 octobre 2021
NL 2e snelste tijd op Baixada Sr. Pere F. (58s) 26 oktober 2021
francês | holandês |
---|---|
f | f |
octobre | oktober |
temps | tijd |
sur | op |
FR Jean 14:6 réitère ce message : « Jésus lui dit : Je suis le chemin, la vérité et la vie. Nul ne vient au Père que par moi. »
NL In Johannes 14:6 wordt deze boodschap herhaald: "Ik ben de weg, de waarheid en het leven. Niemand komt tot de Vader dan door mij."
francês | holandês |
---|---|
message | boodschap |
vérité | waarheid |
père | vader |
et | en |
ne | niemand |
suis | ik |
vient | wordt |
ce | deze |
vie | leven |
par | door |
je | mij |
FR Dès son plus jeune âge et tout au long de la carrière de son père, propriétaire d’une entreprise de transformation de lin, Stephane a été exposé à la beauté et à la diversité des matériaux, des tissus et des fibres.
NL Zijn vader stond aan het hoofd van een vlasverwerkend bedrijf, waardoor Stephane al op jonge leeftijd werd ondergedompeld in de schoonheid en diversiteit van materialen, stoffen en vezels.
francês | holandês |
---|---|
jeune | jonge |
âge | leeftijd |
père | vader |
beauté | schoonheid |
diversité | diversiteit |
fibres | vezels |
et | en |
entreprise | bedrijf |
tissus | stoffen |
la | de |
à | van |
matériaux | materialen |
de | waardoor |
au | op |
été | werd |
FR Reds Kingdom est un jeu de puzzle daventure avec une histoire douce et un gameplay merveilleux. Mad King Mac a kidnappé votre père et volé votre noix dor! Vous devez explorer et vous frayer un chemin à travers le royaume.
NL Reds Kingdom is een avontuurlijk puzzelspel met een lief verhaal en geweldige gameplay. Mad King Mac heeft je vader ontvoerd en je gouden noot gestolen! Je moet je een weg banen door het koninkrijk.
francês | holandês |
---|---|
histoire | verhaal |
merveilleux | geweldige |
mac | mac |
père | vader |
volé | gestolen |
royaume | koninkrijk |
king | king |
dor | gouden |
et | en |
gameplay | gameplay |
est | is |
a | heeft |
de | weg |
votre | je |
devez | moet |
FR Lhistoire de Yara dicte quen 1967, le père de Castillo – un autre tyran cruel – a été renversé par une révolution (vraisemblablement, bien que ce ne soit jamais explicitement dit, une révolution communiste – comme à Cuba).
NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).
francês | holandês |
---|---|
révolution | revolutie |
explicitement | expliciet |
bien que | hoewel |
a | in |
père | vader |
autre | andere |
le | werd |
FR Le dieu de la foudre a été banni dAsgard sur Terre par son père Odin, tout cela grâce à la ruse de Loki
NL De god van de bliksem is door zijn vader Odin naar de aarde verbannen vanuit Asgard, allemaal dankzij het bedrog van Loki
francês | holandês |
---|---|
foudre | bliksem |
terre | aarde |
père | vader |
à | van |
dieu | god |
de | vanuit |
a | allemaal |
FR Ils ont été vaincus par son grand-père et considérés comme éteints
NL Ze werden ooit verslagen door zijn grootvader en dachten dat ze uitgestorven waren
francês | holandês |
---|---|
et | en |
été | zijn |
par | door |
comme | |
ils | ze |
FR Il fait également face à une erreur du passé de son père sous la forme dEric Killmonger, qui est joué par Michael B Jordan et pourrait être le meilleur méchant de nimporte quel film Marvel.
NL Hij wordt ook geconfronteerd met een fout uit het verleden van zijn vader in de vorm van Eric Killmonger, die wordt gespeeld door Michael B Jordan en misschien wel de beste schurk in elke Marvel-film is.
francês | holandês |
---|---|
erreur | fout |
père | vader |
forme | vorm |
joué | gespeeld |
michael | michael |
b | b |
film | film |
et | en |
également | ook |
à | van |
passé | verleden |
sous | in |
qui | wel |
est | is |
meilleur | beste |
il | hij |
FR Le troisième film solo de Thor trouve le héros largué dans lespace après la mort de son père et la destruction de son marteau par sa sœur perdue depuis longtemps, Hella, interprétée par Cate Blanchett
NL In de derde solofilm voor Thor wordt de held overboord gegooid na de dood van zijn vader en de vernietiging van zijn hamer door zijn lang verloren gewaande zus, Hella, gespeeld door Cate Blanchett
francês | holandês |
---|---|
troisième | derde |
héros | held |
père | vader |
destruction | vernietiging |
marteau | hamer |
perdue | verloren |
longtemps | lang |
et | en |
mort | dood |
dans | in |
après | na |
FR Vous pouvez suivre les progrès du Père Noël aujourdhui avec Sky Q
NL Je kunt de voortgang van de Kerstman vandaag volgen met Sky Q
francês | holandês |
---|---|
suivre | volgen |
progrès | voortgang |
aujourdhui | vandaag |
sky | sky |
q | q |
vous | je |
avec | met |
les | de |
du | van |
pouvez | kunt |
Mostrando 50 de 50 traduções