Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "betere optie" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "betere optie" de holandês para francês

Traduções de betere optie

"betere optie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

betere amélioration améliorer amélioré améliorée au augmenter aussi autres aux avec avoir beaucoup bien ce cela comme comment dans dans le davantage de en encore entre est grand grande haut la meilleure le le meilleur les lorsque mais meilleur meilleure meilleures meilleurs mesure mieux mise même niveau nombreuses nombreux nous optimiser ou où par pas peu plus plus de plus grand pour pour le processus produits qu qualité que quelques qui rapide se superbe sur sur le système toujours tous tout travail un un peu votre à également être
optie a afin appuyez au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin cas ce cela cest cette ceux chaque choisir choisissez choix cliquez cliquez sur comme comment créer dans dans le de de la depuis des deux disponible disponibles du dun déjà elle en encore est et et de facile faire fait fois fonctionnalités gamme il il est il y a ils jour le les leur loption lorsque l’option mais même n ne ne pas nous option options ou où par paramètres pas pas de permet peu peut peut être peut-être peuvent plus plus de plusieurs possibilité possible pour pour le pourrait pourrait être pouvez que quelle quelque qui se sera ses seule si simplement soit son sont sur le sélectionnez temps toujours tous tout toutes trois un un peu une vers vos vous vous pouvez vous voulez à à partir de êtes être

Tradução de holandês para francês de betere optie

holandês
francês

NL Wanneer er een optie genomen is, moet elke wijziging of annulering met het betreffende hotel worden geregeld. Het groepstarief is gegarandeerd voor de oorspronkelijke optie.Elke wijziging in de optie kan leiden tot een wijziging van het tarief.

FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.

holandês francês
optie option
annulering annulation
hotel hôtel
gegarandeerd garanti
tarief tarif

NL Glo-Ball Suspension 2 Eco heeft 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 heeft een optie van 13W of 17W of 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 heeft een optie van 13W of 17W of 15W LED, en Mini Glo-Ball Suspension-lamp heeft een optie van 2W of 3W LED

FR Glo-Ball Suspension 2 Eco a 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, et la lampe Mini Glo-Ball Suspension a une option de 2W ou 3W LED

holandês francês
suspension suspension
heeft a
optie option
en et
mini mini

NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .

FR Il existe une option pour activer la mise en miroir, mais nous navons rien réussi à mettre en miroir - si la mise en miroir et AirPlay sont ce que vous voulez, alors Roku est une meilleure option .

holandês francês
optie option
en et
betere meilleure
roku roku

NL Er is een optie om spiegelen in te schakelen, maar het is ons niet gelukt om iets te spiegelen - als spiegelen en AirPlay is wat je wilt, dan is Roku een betere optie .

FR Il existe une option pour activer la mise en miroir, mais nous navons rien réussi à mettre en miroir - si la mise en miroir et AirPlay sont ce que vous voulez, alors Roku est une meilleure option .

holandês francês
optie option
en et
betere meilleure
roku roku

NL Maar de M heeft een betere prijs-kwaliteitverhouding dan de Vantage V, dus we denken dat dit de betere optie is.

FR Mais le M offre un meilleur rapport qualité-prix que le Vantage V, nous pensons donc que cest la meilleure option.

holandês francês
denken pensons
optie option
m m
v v

NL Als je op zoek bent naar een betere belervaring, biedt de Samsung Galaxy Buds Pro een veel betere ervaring en een betere sluier van stilte tijdens het bellen.

FR Si vous recherchez une meilleure expérience dappel, le Samsung Galaxy Buds Pro offre une bien meilleure expérience, offrant un meilleur voile de silence lors des appels.

holandês francês
samsung samsung
ervaring expérience
stilte silence
bellen appels

NL De Ring Video Doorbell Pro 2 neemt wat geweldig was aan de originele bedrade deurbel en verbetert deze verder met een betere opnamekwaliteit, een betere verticale kijkhoek en betere bewegingsdetectiesystemen.

FR La Ring Video Doorbell Pro 2 reprend ce qui était génial avec la sonnette câblée dorigine et laméliore encore avec une meilleure qualité denregistrement, un meilleur angle de vue vertical et de meilleurs systèmes de détection de mouvement.

holandês francês
ring ring
video video
originele dorigine
verder encore
verticale vertical
was était

NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.

FR Passez de SignNow à PandaDoc et profitez d’une meilleure personnalisation des documents, d’une meilleure assistance et de meilleures analyses.

holandês francês
ondersteuning assistance
statistieken analyses

NL Stap over van SignNow naar PandaDoc en profiteer van betere tools voor documentbewerking, betere ondersteuning en betere statistieken.

FR Passez de SignNow à PandaDoc et profitez d’une meilleure personnalisation des documents, d’une meilleure assistance et de meilleures analyses.

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

holandês francês
browser navigateur
en et
snelle rapides
javascript javascript
opera opera

NL 2. Klik opnieuw op de menu knop, en je zal zien dat de developer tools optie beschikbaar is. Ga hier met je muis overheen zodat een ander optie venster opent, en klik op Plug-ins.

FR 2. Cliquez sur le bouton Menu à nouveau et vous verrez que l’option Outils du Développeur devient disponible. Surlignez les outils du Développeur pour afficher une autre fenêtre d’options puis cliquez sur Plug-ins.

holandês francês
menu menu
knop bouton
en et
zal être
developer développeur
tools outils
beschikbaar disponible
venster fenêtre
plug-ins plug-ins

NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.

FR Les options prises en charge dépendent de votre lieu de résidence, les États-Unis ont une option anglais/espagnol, le Canada a une option anglais/français et lInde a une option hindi/anglais.

holandês francês
afhankelijk dépendent
franse français
en et

NL Sommige Androids kunnen ook de optie bieden om te exporteren naar een SD-kaart. Selecteer deze optie als je liever daarvoor kiest.

FR Certains appareils Android peuvent également vous proposer d'exporter vers une carte SD. Si cela vous convient, sélectionnez cette option.

holandês francês
bieden proposer
exporteren exporter
kaart carte
sd sd

NL Periscope-lenzen komen steeds vaker voor, wat betekent dat 5x en 10x zoom nu een geweldige optie is voor sommige modellen, hoewel Apple deze optie nog niet aanbiedt.

FR Les objectifs périscopes sont de plus en plus courants, ce qui signifie que les zooms 5x et 10x sont désormais une excellente option sur certains modèles - bien quApple ne propose pas encore cette option.

holandês francês
betekent signifie
nu désormais
optie option
modellen modèles

NL Deze Logitech-optie valt waarschijnlijk buiten de ingebeelde budgetten van de meeste mensen, maar brengt de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video naar de tafel

FR Cette option Logitech est susceptible de dépasser les budgets imaginaires de la plupart des gens, mais apporte loption de plus en plus importante de la vidéo 4K à la table

holandês francês
waarschijnlijk susceptible
budgetten budgets
mensen gens
brengt apporte
tafel table
logitech logitech
video vidéo

NL U kunt ook de Screenshot-app gebruiken. Druk op Command + Shift + 5 om de app te openen en selecteer de optie voor het vastleggen van het gedeelte in het menu. U ziet ook de optie om de inhoud van uw selectie vast te leggen.

FR Vous pouvez également utiliser lapplication Capture décran. Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de partie de capture dans le menu. Vous verrez également loption denregistrer le contenu de votre sélection.

holandês francês
command commande
openen ouvrir
selecteer sélectionnez
optie loption
vastleggen capture
gedeelte partie
menu menu
selectie sélection

NL . De enige beschikbare optie voor het maken van back-ups van e-mails in de POP-accounts die aan Zoho Mail zijn toegevoegd, is de optie E-mails exporteren.

FR . Vous disposez d'une seule option pour sauvegarder les e-mails dans les comptes POP ajoutés à Zoho Mail : exporter les e-mails.

holandês francês
optie option
back-ups sauvegarder
exporteren exporter
accounts comptes
pop pop

NL Het belangrijkste dat u echter moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt

FR La principale chose que vous devrez décider lors de lachat dune sonnette vidéo, cependant, est de savoir si vous voulez une option filaire ou une option fonctionnant sur batterie

holandês francês
belangrijkste principale
beslissen décider
bedrade filaire
optie option
batterijen batterie
wilt voulez

NL Voor degenen die een band willen die geweldig is om te sporten, maar er niet enorm veel voor wil betalen, is deze optie van derden een geweldige optie om uit te proberen.

FR Pour ceux qui veulent un groupe idéal pour lexercice, mais ne veulent pas débourser énormément pour cela, cette option tierce est une excellente option à vérifier.

holandês francês
band groupe
optie option
proberen vérifier

NL Het belangrijkste dat u moet beslissen bij het kopen van een videodeurbel, is of u een bedrade optie of een op batterijen werkende optie wilt

FR La principale chose que vous devrez décider lors de lachat dune sonnette vidéo est de savoir si vous souhaitez une option filaire ou une option fonctionnant sur batterie

holandês francês
belangrijkste principale
beslissen décider
bedrade filaire
optie option
batterijen batterie
wilt souhaitez

NL Optie keuzes - Als u een invoertype selecteert, kan de klant een optie selecteren, kunt u de mogelijke opties invoeren die ze hier kunnen kiezen, gescheiden door een komma.

FR Choix d'options - Si vous sélectionnez un type d'entrée permet au client de sélectionner une option, vous pouvez entrer les options possibles qu'ils peuvent choisir ici, séparées par une virgule.

holandês francês
klant client
hier ici

NL U kunt instellen dat u een wagen hebt door de optie Toevoegen aan winkelmandje te selecteren of laat ze één product tegelijk kopen door de optie Nu kopen te selecteren.

FR Vous pouvez définir d'avoir un panier en sélectionnant l'option Ajouter au panier ou d'acheter un produit à la fois en sélectionnant l'option Acheter maintenant.

holandês francês
optie option
toevoegen ajouter
selecteren sélectionnant
product produit
instellen définir

NL De laatste optie is het versturen van de Facebook Pixel code naar je website ontwikkelaar. Dat is verreweg de makkelijkste optie, en zo heb je meer tijd over voor de marketing van je evenement.

FR La dernière option est d?envoyer le code du Facebook Pixel au développeur de votre site web. C?est de loin l?option la plus simple et celle qui vous accordera le plus de temps à consacrer au marketing de votre évènement.

holandês francês
optie option
versturen envoyer
facebook facebook
pixel pixel
code code
ontwikkelaar développeur
makkelijkste simple
tijd temps
marketing marketing
evenement évènement

NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.

FR Un générateur de logo en ligne est une option des moins dispendieuses vous permettant de créer un logo professionnel. Cette option est idéale pour les gens qui démarrent leur entreprise et qui ont un regard artistique.

holandês francês
online en ligne
optie option
creëren créer
perfecte idéale
generator générateur

NL §8. Bijzondere voorwaarden voor de optie "Content Delivery Network" (CDN-optie)

FR §8. Conditions particulières pour l'option "Content Delivery Network" (option CDN)

holandês francês
bijzondere particulières
voorwaarden conditions
optie option
delivery delivery
network network
cdn cdn

NL Uit onderzoek blijkt dat consumenten duurzaamheid belangrijk vinden. Wil jij als webshop je klanten een groene optie aanbieden, dan is Fietskoeriers.nl een goede optie. Waar andere bezorgopties zich vooral richten…

FR Expédier avec FedEx est un jeu d'enfants. Ce guide vous apprend tout ce qu'il faut sur les options de livraison proposées par FedEx depuis la France. Vous trouverez des informations…

holandês francês
vinden trouverez
optie options
als faut

NL De ondersteunde opties zijn afhankelijk van waar je woont, de VS heeft een Engels/Spaanse combinatie, Canada heeft een Engels/Franse optie en India heeft een Hindi/Engelse optie.

FR Les options prises en charge dépendent de votre lieu de résidence, les États-Unis ont une option anglais/espagnol, le Canada a une option anglais/français et lInde a une option hindi/anglais.

holandês francês
afhankelijk dépendent
franse français
en et

NL Dat omvat de optie voor tweerichtingsgesprekken, instelbare bewegingsdetectiezones, verwisselbare frontplaten en de optie om hem op batterij te laten werken of aan te sluiten op bestaande bedrading

FR Cela inclut loption pour les conversations bidirectionnelles, les zones de détection de mouvement réglables, les plaques frontales interchangeables et la possibilité de lexécuter à partir de la batterie ou de la connecter au câblage existant

holandês francês
omvat inclut
batterij batterie
bestaande existant
bedrading câblage

NL Uit onderzoek blijkt dat consumenten duurzaamheid belangrijk vinden. Wil jij als webshop je klanten een groene optie aanbieden, dan is Fietskoeriers.nl een goede optie. Waar andere bezorgopties zich vooral richten…

FR Les négociations sur le Brexit sont enfin terminées, marquant la fin de la période de transition ayant débuté le 1er février 2020. Un accord est entré en application provisoire le…

holandês francês
als période

NL Uit onderzoek blijkt dat consumenten duurzaamheid belangrijk vinden. Wil jij als webshop je klanten een groene optie aanbieden, dan is Fietskoeriers.nl een goede optie. Waar andere bezorgopties zich vooral richten…

FR Les négociations sur le Brexit sont enfin terminées, marquant la fin de la période de transition ayant débuté le 1er février 2020. Un accord est entré en application provisoire le…

holandês francês
als période

NL Uit onderzoek blijkt dat consumenten duurzaamheid belangrijk vinden. Wil jij als webshop je klanten een groene optie aanbieden, dan is Fietskoeriers.nl een goede optie. Waar andere bezorgopties zich vooral richten…

FR Les négociations sur le Brexit sont enfin terminées, marquant la fin de la période de transition ayant débuté le 1er février 2020. Un accord est entré en application provisoire le…

holandês francês
als période

NL Uit onderzoek blijkt dat consumenten duurzaamheid belangrijk vinden. Wil jij als webshop je klanten een groene optie aanbieden, dan is Fietskoeriers.nl een goede optie. Waar andere bezorgopties zich vooral richten…

FR Les négociations sur le Brexit sont enfin terminées, marquant la fin de la période de transition ayant débuté le 1er février 2020. Un accord est entré en application provisoire le…

holandês francês
als période

NL Een online logo-generator is een veel goedkopere optie, en je kunt nog steeds een professioneel uitziend logo creëren. De perfecte optie voor mensen die hun bedrijf net zijn begonnen of een merk voor zichzelf willen neerzetten.

FR Un générateur de logo en ligne est une option des moins dispendieuses vous permettant de créer un logo professionnel. Cette option est idéale pour les gens qui démarrent leur entreprise et qui ont un regard artistique.

holandês francês
online en ligne
optie option
creëren créer
perfecte idéale
generator générateur

NL Deze Logitech-optie zal waarschijnlijk buiten het denkbeeldige budget van de meeste mensen vallen, maar biedt wel de steeds belangrijker wordende optie van 4K-video

FR Cette option de Logitech est susceptible d'être en dehors des budgets imaginés par la plupart des gens, mais elle apporte l'option de plus en plus importante de la vidéo 4K à la table

holandês francês
waarschijnlijk susceptible
budget budgets
mensen gens
optie option
logitech logitech
zal être
biedt apporte
video vidéo

NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.

FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.

holandês francês
browser navigateur
en et
snelle rapides
javascript javascript
opera opera

NL 2. Klik opnieuw op de menu knop, en je zal zien dat de developer tools optie beschikbaar is. Ga hier met je muis overheen zodat een ander optie venster opent, en klik op Plug-ins.

FR 2. Cliquez sur le bouton Menu à nouveau et vous verrez que l’option Outils du Développeur devient disponible. Surlignez les outils du Développeur pour afficher une autre fenêtre d’options puis cliquez sur Plug-ins.

holandês francês
menu menu
knop bouton
en et
zal être
developer développeur
tools outils
beschikbaar disponible
venster fenêtre
plug-ins plug-ins

NL Dat gezegd hebbende, voor een optie die $ 45 (£ 32) kost voor twee lampen, is het een redelijk goede optie. Hij is helder, de kleur van het licht is goed, hij is compact, verstelbaar en gebruiksvriendelijk.

FR Cela dit, pour une option qui coûte 45 $ (32 £) pour deux lumières, c'est une très bonne option. C'est lumineux, la couleur de la lumière est bonne, c'est compact, réglable et facile à utiliser.

holandês francês
gezegd dit
optie option
kost coûte
compact compact
verstelbaar réglable

NL Onze instructies gaan ervan uit dat u ofwel een FTP-server kunt instellen (voor de CDR Push-optie) of toegang hebt tot een machine die onze gratis CdrPuller.exe applicatie op regelmatige basis kan uitvoeren (voor de CDR Pull-optie)

FR Nos instructions supposent que vous pouvez configurer un serveur FTP (pour l’option CDR Push) ou avoir accès à une machine pouvant exécuter notre application gratuite CdrPuller.exe de manière régulière (pour l’option CDR Pull)

holandês francês
instructies instructions
instellen configurer
toegang accès
machine machine
gratis gratuite
regelmatige régulière
server serveur
ftp ftp
optie option
cdr cdr

NL Sommige Androids kunnen ook de optie bieden om te exporteren naar een SD-kaart. Selecteer deze optie als je liever daarvoor kiest.

FR Certains appareils Android peuvent également vous proposer d'exporter vers une carte SD. Si cela vous convient, sélectionnez cette option.

holandês francês
bieden proposer
exporteren exporter
kaart carte
sd sd

NL Ja, we ondersteunen de optie om groepsbijeenkomsten met meerdere deelnemers te plannen. Dit is een geweldige optie voor het plannen van lessen, groepstrainingen en meer.

FR Oui, nous prenons en charge la possibilité de programmer des réunions de groupe avec plusieurs participants. Ce sont une excellente option pour planifier des cours, des formations en groupe, etc.

holandês francês
deelnemers participants
geweldige excellente
lessen cours

NL Opmerking: wanneer je in eerste instantie je profiel instelt, krijg je de optie om je weergavenaam te wijzigen niet te zien. Deze optie verschijnt pas na het uploaden van een profiel- en headerfoto.   

FR Remarque : lors de la configuration initiale de votre profil, vous ne voyez pas l'option permettant de modifier votre nom d'affichage tant que vous n'avez pas téléchargé de photo de profil et de bannière.   

NL Als je hier bent voor optie 2, wil je misschien een andere optie overwegen.

FR Si vous êtes ici pour l'option 2, vous devriez peut-être envisager une autre option.

NL De laatste optie is het versturen van de Facebook Pixel code naar je website ontwikkelaar. Dat is verreweg de makkelijkste optie, en zo heb je meer tijd over voor de marketing van je evenement.

FR La dernière option est d?envoyer le code du Facebook Pixel au développeur de votre site web. C?est de loin l?option la plus simple et celle qui vous accordera le plus de temps à consacrer au marketing de votre évènement.

NL In dit geval kunt u bij het afrekenen de PayPal-optie gebruiken om uw creditcard te verwerken (u hebt geen PayPal-account nodig om deze optie te gebruiken)

FR Le cas échéant, essayez d'utiliser PayPal comme moyen de paiement à la fin de la commande pour régler avec votre carte (vous n'avez pas besoin d'avoir un compte PayPal pour utiliser cette option)

NL Gloednieuw in 2018: De Zoom H1n is uw budget optie voor een handheld digitale voice recorder en een grote upgrade naar de Zoom H1. Het heeft veel betere controles, scherm, en meer.

FR Tout nouveau en 2018 : Le Zoom H1n est votre option budgétaire pour un enregistreur vocal numérique de poche et une grande mise à niveau du Zoom H1. Il dispose de bien meilleurs contrôles, écrans et autres.

holandês francês
zoom zoom
optie option
digitale numérique
recorder enregistreur
upgrade mise à niveau
controles contrôles
scherm écrans

NL Begrijp me niet verkeerd ? ik denk nog steeds dat LastPass een fantastische wachtwoordmanager is, maar afhankelijk van je behoeften is er misschien een betere optie voor je.

FR Ne vous y trompez pas, je trouve toujours que LastPass est un gestionnaire de mots de passe fantastique, mais selon vos besoins, il peut y avoir une meilleure option pour vous.

holandês francês
fantastische fantastique
behoeften besoins
misschien peut
betere meilleure
optie option

NL Wil je betere verlichting krijgen bij je Zoom-gesprekken, maar weet je niet waar je moet beginnen? We bekijken de meest populaire lampen om de beste optie voor videogesprekken te vinden.

FR Vous voulez obtenir un meilleur éclairage sur vos appels Zoom mais vous ne savez pas par où commencer ? Nous examinons les lumières les plus populaires pour trouver la meilleure option pour les appels vidéo.

holandês francês
weet savez
beginnen commencer
populaire populaires
optie option
vinden trouver
gesprekken appels
zoom zoom
bekijken examinons

NL Over het algemeen is de bekabelde verbinding een betere optie dan Bluetooth.

FR Généralement, la connexion filaire est une meilleure option que Bluetooth.

holandês francês
verbinding connexion
betere meilleure
optie option
bluetooth bluetooth

NL Het OLED-model is over het algemeen de betere console – vooral als je het veel in de handheld-modus zult gebruiken – maar met de standaard Switch die nu voor een lagere prijs binnenkomt, blijft dit een zeer haalbare optie.

FR Le modèle OLED est la meilleure console dans lensemble - en particulier si vous lutilisez beaucoup en mode portable - mais, avec le commutateur standard désormais disponible à un prix inférieur, cela continue dêtre une option très viable.

holandês francês
console console
als si
switch commutateur
nu désormais
prijs prix
optie option
oled oled
modus mode
handheld portable

NL De Pixel Buds A-Series profiteert van de Bass Boost-optie die Google eind 2020 als software-update aan de vorige Buds heeft toegevoegd, zodat ze betere prestaties bieden voor tracks die een krachtige baslijn willen

FR Les Pixel Buds A-Series bénéficient de loption Bass Boost que Google a ajoutée en tant que mise à jour logicielle aux précédents Buds fin 2020, ils offrent donc de meilleures performances pour les pistes qui veulent une ligne de basse dynamique

holandês francês
pixel pixel
google google
eind fin
vorige précédents
betere meilleures
prestaties performances
bieden offrent
tracks pistes
optie loption
software logicielle

Mostrando 50 de 50 traduções