Traduzir "bestanden zoeken" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bestanden zoeken" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de bestanden zoeken

holandês
francês

NL Zoeken, zoeken en nog eens zoeken

FR Cherchez, cherchez et cherchez encore

holandêsfrancês
zoekencherchez
enet
nogencore

NL Sorteer bestanden op grootte of naam, verplaats of kopieer bestanden, verwijder bestanden en mappen en zoek naar bestanden waar ze zich ook bevinden: al deze bewerkingen zijn beschikbaar in Parallels Access

FR Triez les fichiers par taille ou par nom, déplacez ou copiez des fichiers, supprimez des fichiers ou des dossiers, recherchez des fichiers n'importe , le tout à l'aide de Parallels Access

holandêsfrancês
sorteertriez
groottetaille
naamnom
verwijdersupprimez
zoekrecherchez
accessaccess

NL Met WinZip kunt u geen Tar GZ-bestanden maken, maar wel Zip-bestanden. Zip-bestanden zijn vergelijkbaar met Tar GZ-bestanden en bieden veel van dezelfde voordelen, plus grotere toegankelijkheid.

FR Bien que WinZip ne crée pas de fichiers TAR GZ, il crée des fichiers Zip. Les fichiers Zip sont similaires aux fichiers TAR GZ et présentent un grand nombre des mêmes avantages et plus d'accessibilité.

holandêsfrancês
vergelijkbaarsimilaires
enet
bestandenfichiers
toegankelijkheidaccessibilité

NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.

FR Passez moins de temps à rechercher des fichiers. Trouvez rapidement les documents que vous utilisez le plus ou retournez aux derniers fichiers consultés ou modifiés.

holandêsfrancês
mindermoins
tijdtemps
vindtrouvez
snelrapidement
gapassez

NL Je bestanden zijn belangrijk voor je. Daarom biedt Parallels Access je een manier om al je bestanden te zoeken, te bekijken en te openen op een externe computer, of het nu een Mac of een pc is.

FR Vos fichiers sont importants. C'est pourquoi Parallels Access vous permet de rechercher, d'afficher et d'ouvrir tous vos fichiers stockés sur un ordinateur distant, qu'il s'agisse d'un Mac ou d'un PC.

holandêsfrancês
bestandenfichiers
belangrijkimportants
daarompourquoi
zoekenrechercher
bekijkenafficher
openenouvrir
macmac

NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."

FR Si vous n'avez pas besoin d'extraire tous les fichiers, sélectionnez-les et cliquez sur "Fichiers extraits" dans le menu "Extraire"

holandêsfrancês
alssi
bestandenfichiers
hoeftbesoin
enet
menumenu

NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

holandêsfrancês
handvolpoignée
tientallendizaines

NL Zelfs als de bestanden niet worden geconverteerd naar ISO- of IMG-bestanden, kan DMG Extractor ze openen om hun inhoud te extraheren. Onze applicatie is volledig compatibel met DMG-bestanden van het type Bzip2, Zlib, Raw en Zero block.

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

holandêsfrancês
bestandenfichiers
dmgdmg
openenouvrir
applicatieapplication
volledigentièrement
compatibelcompatible
enet
zerozero
blockbloc
isoiso

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !

holandêsfrancês
dankzijgrâce
enet
verbindingenconnexions
computersordinateurs
slepenglisser
neerzettendéposer
overzettentransférer
zondersans
sessiesession
startendémarrer

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!

holandêsfrancês
slepenglisser
neerzettendéposer
overzettentransférer
zondersans
sessiesession
startendémarrer

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!

holandêsfrancês
dankzijgrâce
enet
verbindingenconnexions
computersordinateurs
slepenglisser
neerzettendéposer
overzettentransférer
zondersans
sessiesession
afstanddistance
startendémarrer

NL Open DOC- en DOCX-bestanden van Microsoft Word en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

FR Ouvrez des fichiers DOC et DOCX de Microsoft Word et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

holandêsfrancês
enet
microsoftmicrosoft
opmaakformat
origineleoriginaux
docdoc
docxdocx

NL Open PPT- en PPTX-bestanden van Microsoft PowerPoint en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

FR Ouvrez des fichiers PPT et PPTX de Microsoft PowerPoint et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe

holandêsfrancês
enet
microsoftmicrosoft
opmaakformat
origineleoriginaux
pptxpptx
powerpointpowerpoint

NL Open XLS- en XLSX-bestanden van Microsoft Excel en sla ze op in de identieke opmaak van de originele bestanden, waaronder bestanden die met een wachtwoord zijn beschermd

FR Ouvrez des fichiers XLS et XLSX de Microsoft Excel et enregistrez-les sous un format identique à celui des fichiers originaux, y compris les fichiers protégés par mot de passe.

holandêsfrancês
enet
microsoftmicrosoft
excelexcel
opmaakformat
origineleoriginaux
xlsxls
xlsxxlsx

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!

holandêsfrancês
slepenglisser
neerzettendéposer
overzettentransférer
zondersans
sessiesession
startendémarrer

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans démarrer une session à distance!

holandêsfrancês
dankzijgrâce
enet
verbindingenconnexions
computersordinateurs
slepenglisser
neerzettendéposer
overzettentransférer
zondersans
sessiesession
afstanddistance
startendémarrer

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

FR Transférez des fichiers rapidement grâce à nos connexions rapides et sécurisées. Vous pouvez glisser-déposer des fichiers entre ordinateurs et également transférer des fichiers sans avoir à démarrer une session à distance !

holandêsfrancês
dankzijgrâce
enet
verbindingenconnexions
computersordinateurs
slepenglisser
neerzettendéposer
overzettentransférer
zondersans
sessiesession
startendémarrer

NL U kunt door uw bestandsbibliotheken bladeren, bestanden kopiëren, ze op uw computer opslaan, ongewenste bestanden verwijderen en bestanden van uw computer naar de telefoon overbrengen

FR Vous pouvez parcourir vos bibliothèques de fichiers, copier des fichiers, les enregistrer sur votre ordinateur, supprimer des fichiers indésirables et transférer des fichiers de votre ordinateur vers le téléphone

holandêsfrancês
bladerenparcourir
kopiërencopier
computerordinateur
opslaanenregistrer
verwijderensupprimer
enet
telefoontéléphone
overbrengentransférer

NL U kunt meer dan alleen RAR-bestanden gebruiken als u meerdere bestanden wilt comprimeren tot gebruiksvriendelijke archieven. De grote kracht van WinZip is namelijk de mogelijkheid om RAR-bestanden te converteren naar andere archiefindelingen.

FR Vous ne devez pas vous limiter aux fichiers RAR pour compresser plusieurs fichiers dans des archives faciles à utiliser. En fait, l'un des principaux atouts de WinZip est sa capacité à convertir les fichiers RAR en d'autres formats d'archives.

holandêsfrancês
alsdevez
converterenconvertir
winzipwinzip
mogelijkheidcapacité

NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:

FR WinZip vous permet d'ouvrir et de décompresser facilement vos fichiers GZ sous macOS et Windows. Si vous avez des difficultés à ouvrir vos fichiers GZ, consultez le guide détaillé de l'ouverture des fichiers GZ avec WinZip ci-dessous :

holandêsfrancês
macosmacos
alssi
windowswindows
instructiesguide
winzipwinzip
bestandenfichiers
gedetailleerdedétaillé

NL Selecteer al de bestanden en mappen in het gecomprimeerde bestand. Of selecteer alleen de bestanden en/of mappen die je wilt openen door de Ctrl-toets ingedrukt te houden en met de linkermuisknop op de bestanden te klikken.

FR Sélectionnez tous les fichiers et dossiers dans le fichier compressé. Ou multi-sélectionnez uniquement les fichiers ou dossiers que vous souhaitez ouvrir en maintenant la touche CTRL enfoncée et en faisant un clic gauche sur elle.

holandêsfrancês
selecteersélectionnez
enet
openenouvrir
klikkenclic
toetstouche
ctrlctrl

NL Zip bestanden zijn afzonderlijke bestanden die één of meer gecomprimeerde bestanden bevatten

FR Les fichiers Zip sont de simples fichiers contenant un ou plusieurs fichiers compressés

holandêsfrancês
bestandenfichiers
meerplusieurs
bevattencontenant
zipzip

NL Plus, iTop PDF gereedschap is eenvoudig voor u om meerdere PDF bestanden te combineren in een enkel document, PDF-bestanden comprimeren zonder kwaliteit te verliezen en tekst, afbeeldingen, stempels en annotaties in uw PDF bestanden te bewerken.

FR De plus, l'outil iTop PDF vous permet de combiner facilement plusieurs fichiers PDF en un seul document, de compresser les fichiers PDF sans perdre de qualité et de modifier le texte, les images, les tampons et les annotations dans vos fichiers PDF.

holandêsfrancês
gereedschapoutil
combinerencombiner
verliezenperdre
annotatiesannotations
itopitop
kwaliteitqualité

NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.

FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.

holandêsfrancês
handvolpoignée
tientallendizaines

NL Als u niet alle bestanden hoeft te extraheren, selecteer dan de gewenste bestanden en klik in het menu "Uitpakken" op "Geselecteerde bestanden naar ..."

FR Si vous n'avez pas besoin d'extraire tous les fichiers, sélectionnez-les et cliquez sur "Fichiers extraits" dans le menu "Extraire"

holandêsfrancês
alssi
bestandenfichiers
hoeftbesoin
enet
menumenu

NL Zelfs als de bestanden niet worden geconverteerd naar ISO- of IMG-bestanden, kan DMG Extractor ze openen om hun inhoud te extraheren. Onze applicatie is volledig compatibel met DMG-bestanden van het type Bzip2, Zlib, Raw en Zero block.

FR Même lorsque les fichiers ne sont pas convertis en fichiers ISO ou IMG, DMG Extractor peut les ouvrir afin d’en extraire le contenu. Notre application est entièrement compatible avec les fichiers DMG de type bloc Bzip2, Zlib, Raw et Zero.

holandêsfrancês
bestandenfichiers
dmgdmg
openenouvrir
applicatieapplication
volledigentièrement
compatibelcompatible
enet
zerozero
blockbloc
isoiso

NL Eenvoudig bestanden overzetten tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overbrengen zonder een sessie op afstand te starten!

FR Vous avez besoin de transférer à distance des fichiers entre vos ordinateurs? Avec la fonctionnalité "glisser-déposer" vous pouvez facilement transférez des fichiers entre des ordinateurs sans démarrer une session à distance!

holandêsfrancês
slepenglisser
neerzettendéposer
zondersans
sessiesession
afstanddistance
startendémarrer

NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.

FR Des millions de personnes recherchent un emploi, des informations sur les salaires, des avis sur les entreprises et les questions posées lors des entretiens d'embauche. Découvrez ce que d'autres recherchent sur Glassdoor aujourd'hui.

holandêsfrancês
mensenpersonnes
zoekendécouvrez
enet
anderenautres

NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

FR Et enfin, la recherche est lendroit vous pouvez rechercher nimporte quelle musique que vous souhaitez écouter.

holandêsfrancês
enet
isest
muziekmusique

NL Mobiele technologie zorgt ervoor dat klanten anders naar freelancers zoeken, en ook dat we anders online naar opdrachten zoeken

FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne

holandêsfrancês
mobielemobile
zoekentrouvent
enet
onlineen ligne
opdrachtenmissions
freelancersfreelances

NL U kunt dit controleren door te zoeken naar een slotje in de adresbalk en te zoeken naar "https" aan het begin van het adres van de webpagina.

FR Vous pouvez le vérifier en recherchant une icône de cadenas dans la barre d'adresse et en recherchant "https" au début de l'adresse de la page Web.

holandêsfrancês
controlerenvérifier
enet
httpshttps
begindébut

NL Google, bijvoorbeeld, gebruikt GoogleBot voor organisch zoeken en GoogleBot-Image voor het zoeken naar afbeeldingen.

FR Google, par exemple, utilise GoogleBot pour la recherche organique et GoogleBot-Image pour la recherche d'images.

holandêsfrancês
gebruiktutilise
organischorganique
googlebotgooglebot

NL Zowel met snel zoeken als met zoeken met filters worden kenmerken ondersteund, waarmee het bereik van een zoekopdracht kan worden ingesteld

FR La recherche rapide et la recherche à l'aide de filtres permettent toutes les deux de spécifier des attributs pour limiter la portée de vos recherches

holandêsfrancês
snelrapide
filtersfiltres
kenmerkenattributs
ondersteundaide
bereikportée

NL Zoeken naar een 'beste' optie betekent eigenlijk zoeken naar een aanbod dat aansluit op de eisen die horen bij het huidige project.

FR Si vous êtes à la recherche de la « meilleure » option, vous devez trouver une offre qui répond aux exigences immédiates du projet en question.

holandêsfrancês
bestemeilleure
optieoption
eisenexigences
projectprojet

NL Om nieuwe muziek te ontdekken, kun je ofwel op het tabblad "Home" tikken, waar je tal van opties vindt, of je kunt naar het tabblad "Zoeken" gaan om naar nieuwe inhoud te zoeken op categorie en genre

FR Pour découvrir de la nouvelle musique, vous pouvez soit appuyer sur longlet «Accueil» vous trouverez de nombreuses options, soit vous pouvez aller dans longlet «Rechercher» pour rechercher du nouveau contenu par catégorie et genre

holandêsfrancês
muziekmusique
tabbladlonglet
optiesoptions
zoekenrechercher
categoriecatégorie
enet
genregenre

NL Soundbites zoeken was nog nooit zo eenvoudig. Je kunt zoeken op woord of zin om die geweldige aanhalingstekens te vinden.

FR La recherche de sons n'a jamais été aussi facile. Vous pouvez effectuer une recherche par mot ou par phrase pour trouver ces citations étonnantes.

holandêsfrancês
eenvoudigfacile
jevous

NL Wereldwijd zoeken stelt u in staat om te zoeken naar woorden en zinnen in al uw transcripties. Pink snel trefwoorden aan en exporteer die gegevens eenvoudig.

FR La recherche globale vous permet de rechercher des mots et des phrases dans toutes vos transcriptions. Identifiez rapidement les mots-clés et exportez facilement ces données.

holandêsfrancês
enet
zinnenphrases
transcriptiestranscriptions
gegevensdonnées
wereldwijdglobale
in staatpermet

NL Als het om de lezer gaat, leest bijna niemand meer een compleet artikel, maar ze zoeken direct naar de sectie om de exacte informatie te vinden die ze zoeken. En de header tags zijn daarbij een grote hulp.

FR En ce qui concerne le lecteur, presque plus personne ne lit un article complet, mais il cherche directement la rubrique pour trouver l'information exacte qu'il recherche. Et les balises d'en-tête sont d'une grande aide à cet égard.

holandêsfrancês
lezerlecteur
leestlit
directdirectement
sectierubrique
exacteexacte
informatieinformation
enet
tagsbalises
hulpaide

NL Zoeken is de snelste manier om een vriend, een groep waarin u zich bevindt en meer te vinden. Tik gewoon op het vergrootglas bovenaan het scherm om te beginnen met zoeken.

FR La recherche est le moyen le plus rapide de trouver un ami, un groupe auquel vous appartenez et plus encore. Appuyez simplement sur la loupe en haut de lécran pour lancer la recherche.

holandêsfrancês
enet
gewoonsimplement
schermécran
beginnenlancer

NL Je kunt vanaf hier ook een nieuwe snap vastleggen, Chat en Verhalen openen en zelfs aanvullende instellingen zoeken of op Snapchat zoeken, hoewel deze opties in de loop van de tijd kunnen veranderen.

FR Vous pouvez également capturer un nouveau cliché à partir dici, accéder au chat et aux histoires, et même trouver des paramètres supplémentaires ou rechercher Snapchat, bien que ces options puissent changer avec le temps.

holandêsfrancês
vastleggencapturer
chatchat
enet
verhalenhistoires
openenaccéder
aanvullendesupplémentaires
veranderenchanger

NL Zoeken: op het tabblad Zoeken kunt u de hele Apple Music-catalogus en uw bibliotheek doorzoeken

FR Rechercher : Longlet Rechercher vous permet de rechercher lensemble du catalogue Apple Music et votre bibliothèque

holandêsfrancês
tabbladlonglet
enet
bibliotheekbibliothèque
cataloguscatalogue
appleapple
musicmusic

NL Zoeken: Tik op de vergrootglasknop in de rechterbenedenhoek om genres, nummers, albums en artiesten te zoeken

FR Rechercher : appuyez sur le bouton de la loupe dans le coin inférieur droit pour rechercher des genres, des chansons, des albums et des artistes

holandêsfrancês
zoekenrechercher
albumsalbums
enet
artiestenartistes

NL Tip: Om efficiënter op Google te zoeken, kun je kijken naar ?Google Zoeken-hacks die je leven makkelijker maken?

FR Astuce : Pour devenir meilleur avec Google, jetez un œil à ces « Astuces de Recherche Google Qui Vous Faciliteront la Vie« 

holandêsfrancês
tipastuce
levenvie
hacksastuces

NL Als u ooit een foto op internet heeft moeten zoeken, weet u hoe geweldig en krachtig Google Afbeeldingen zoeken kan zijn.

FR Si vous avez déjà eu besoin de trouver une photo sur le Web, vous savez à quel point la recherche dimages Google peut être merveilleuse et

holandêsfrancês
enet
ooitdéjà
opsur

NL In de database zitten verschillende zoekmogelijkheden. U kan bijvoorbeeld zoeken op een thema, categorie, sector, beroep, gemeente en plaats. Uiteraard kan u ook vrij zoeken.

FR Dans la base de données, il y a plusieurs possibilités de recherche. Vous pouvez par exemple chercher sur un thème, une catégorie, un secteur, une profession, une commune ou un lieu. Vous pouvez évidemment aussi effectuer une recherche libre.

holandêsfrancês
themathème
categoriecatégorie
sectorsecteur
beroepprofession
gemeentecommune
uiteraardévidemment

NL En tot slot, Zoeken is waar je kunt zoeken naar alle muziek waarnaar je wilt luisteren.

FR Et enfin, la recherche est l'endroit vous pouvez rechercher n'importe quelle musique que vous souhaitez écouter.

holandêsfrancês
enet
isest
muziekmusique

NL Tweets zoeken: gebruik de zoekbalk om te zoeken naar een of meer specifieke Tweets met behulp van een hashtag.

FR Recherche de Tweet : utilisez la barre de recherche pour rechercher un ou plusieurs Tweets spécifiques à l'aide d'un hashtag.

holandêsfrancês
tweetstweets
specifiekespécifiques
behulpaide
hashtaghashtag

NL Je kan ook naar een locatie zoeken door op het icoon voor locatiemarkering  te tikken of door op Locaties zoeken te tikken.

FR Vous pouvez aussi rechercher une localisation en appuyant sur l'icône Marqueur de localisation  ou sur Rechercher des localisations.

holandêsfrancês
zoekenrechercher
icoonicône

NL Zoeken en opnieuw verzenden van berichten, met zoeken op basis van interface, datum/tijd, type bericht en inhoud

FR La recherche et le renvoi de messages, avec une possibilité de recherche par interface, date/heure, type de message, contenu

holandêsfrancês
zoekenrecherche
enet
interfaceinterface
typetype

NL Miljoenen mensen zoeken naar vacatures, salarisinformatie, bedrijfsreviews en sollicitatievragen. Zie wat anderen zoeken op Glassdoor.

FR Des millions de personnes recherchent un emploi, des informations sur les salaires, des avis sur les entreprises et les questions posées lors des entretiens d'embauche. Découvrez ce que d'autres recherchent sur Glassdoor aujourd'hui.

holandêsfrancês
mensenpersonnes
zoekendécouvrez
enet
anderenautres

Mostrando 50 de 50 traduções