NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
"aflevering live" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
aflevering | épisode |
apart | séparé |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
en | et |
itunes | itunes |
aflevering | épisode |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
FR La liste des podcasts de Midroll comprend de grands noms tels que The Bill Simmons Podcast, qui reçoit 500 000 par épisode, et Startalk de Neil deGrasse Tyson, qui rapporte 300 000 dollars par épisode.
holandês | francês |
---|---|
bevat | comprend |
namen | noms |
krijgt | reçoit |
dollar | dollars |
aflevering | épisode |
NL Wanneer je een aflevering hebt voltooid, verschijnt de volgende beschikbare aflevering in het scherm Nu kijken
FR Lorsque vous avez terminé un épisode, le prochain disponible apparaîtra dans lécran Regarder maintenant
holandês | francês |
---|---|
beschikbare | disponible |
scherm | écran |
nu | maintenant |
kijken | regarder |
voltooid | terminé |
aflevering | épisode |
NL ILMxLabs crossover VR-game werd in 2020 gelanceerd met aflevering 1. De volgende aflevering is bijna hier, maar verder is er weinig bekend.
FR Le jeu crossover VR dILMxLab a été lancé en 2020 avec lépisode 1. Le prochain épisode est presque là, mais on sait peu de choses.
holandês | francês |
---|---|
aflevering | épisode |
de | le |
maar | mais |
game | jeu |
gelanceerd | lancé |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
FR Il peut être utile de créer un modèle pour la description de votre épisode (dans un document texte séparé) à réutiliser pour chaque épisode - j'utilise quelque chose comme ça :
holandês | francês |
---|---|
nuttig | utile |
aflevering | épisode |
apart | séparé |
NL Midroll's podcasting rooster bevat grote namen zoals The Bill Simmons Podcast die 500.000 per aflevering krijgt, en Neil deGrasse Tyson's Startalk die 300.000 dollar per aflevering krijgt.
FR La liste des podcasts de Midroll comprend de grands noms tels que The Bill Simmons Podcast, qui reçoit 500 000 par épisode, et Startalk de Neil deGrasse Tyson, qui rapporte 300 000 dollars par épisode.
holandês | francês |
---|---|
bevat | comprend |
namen | noms |
krijgt | reçoit |
dollar | dollars |
aflevering | épisode |
NL Vervolgens wordt elke keer dat je een nieuwe aflevering uploadt, je feed automatisch geüpdatet - en iTunes werkt je showlijst dienovereenkomstig bij met de nieuwe aflevering.
FR Ensuite, chaque fois que vous téléchargez un nouvel épisode, votre flux est automatiquement mis à jour - et iTunes met à jour votre liste d'émissions avec le nouvel épisode en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
en | et |
itunes | itunes |
aflevering | épisode |
NL De negende aflevering komt uit in het Verenigd Koninkrijk op 27 april 2022. Wekelijks wordt een nieuwe aflevering uitgezonden, met de finale naar verwachting op 13 juli 2022 - als onze wiskunde juist is.
FR Le neuvième épisode sera diffusé au Royaume-Uni le 27 avril 2022. Un nouvel épisode est diffusé chaque semaine, et le final devrait être diffusé le 13 juillet 2022 - si nos calculs sont corrects.
holandês | francês |
---|---|
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
april | avril |
nieuwe | nouvel |
finale | final |
juli | juillet |
aflevering | épisode |
NL geautomatiseerde gastmeldingen wanneer hun aflevering live gaat
FR notifications automatiques des invités lorsque leur épisode est diffusé en direct
holandês | francês |
---|---|
geautomatiseerde | automatiques |
wanneer | lorsque |
aflevering | épisode |
NL Maak eenvoudig je podcast met VEGAS Stream. Verkort de productietijd door live op te nemen en elke aflevering te bewerken met VEGAS Pro of VEGAS Post.
FR Créez facilement vos podcasts avec VEGAS Stream. Réduisez les temps de production en enregistrant en direct et en éditant n'importe quel épisode avec VEGAS Pro ou VEGAS Post.
holandês | francês |
---|---|
maak | créez |
eenvoudig | facilement |
podcast | podcasts |
vegas | vegas |
stream | stream |
aflevering | épisode |
post | post |
NL geautomatiseerde gastmeldingen wanneer hun aflevering live gaat
FR notifications automatiques des invités lorsque leur épisode est diffusé en direct
holandês | francês |
---|---|
geautomatiseerde | automatiques |
wanneer | lorsque |
aflevering | épisode |
NL BEWAAR DE DATUM ⁰Donderdag 9 december DE SPEL AWARDS⁰ Live live vanuit Microsoft Theater Los Angeles En overal live streamen Een wereldwijde viering van videogamecultuur #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
FR RÉSERVE CETTE DATE ⁰Jeudi 9 décembre LES PRIX DU JEU⁰ En direct en personne depuis Microsoft Theater Los Angeles Et le streaming en direct partout Une célébration mondiale de la culture du jeu vidéo #TheGameAwards pic.twitter.com/Zd5hbYWWIT
holandês | francês |
---|---|
datum | date |
donderdag | jeudi |
december | décembre |
spel | jeu |
microsoft | microsoft |
en | et |
overal | partout |
streamen | streaming |
wereldwijde | mondiale |
viering | célébration |
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
FR L’implémentation par défaut de WordPress n’a pas de chat en direct, c’est pourquoi vous devrez télécharger un plugin de chat en direct ou ajouter manuellement le code d’un widget de chat en direct.
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
FR L’implémentation par défaut de WordPress n’a pas de chat en direct, c’est pourquoi vous devrez télécharger un plugin de chat en direct ou ajouter manuellement le code d’un widget de chat en direct.
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
FR L’implémentation par défaut de WordPress n’a pas de chat en direct, c’est pourquoi vous devrez télécharger un plugin de chat en direct ou ajouter manuellement le code d’un widget de chat en direct.
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
FR L’implémentation par défaut de WordPress n’a pas de chat en direct, c’est pourquoi vous devrez télécharger un plugin de chat en direct ou ajouter manuellement le code d’un widget de chat en direct.
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
FR L’implémentation par défaut de WordPress n’a pas de chat en direct, c’est pourquoi vous devrez télécharger un plugin de chat en direct ou ajouter manuellement le code d’un widget de chat en direct.
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
FR L’implémentation par défaut de WordPress n’a pas de chat en direct, c’est pourquoi vous devrez télécharger un plugin de chat en direct ou ajouter manuellement le code d’un widget de chat en direct.
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
FR L’implémentation par défaut de WordPress n’a pas de chat en direct, c’est pourquoi vous devrez télécharger un plugin de chat en direct ou ajouter manuellement le code d’un widget de chat en direct.
NL De standaard implementatie van WordPress heeft geen live chat. Daarom zul je een live chat-plugin moeten downloaden of handmatig de code voor een live chat-widget moeten toevoegen.
FR L’implémentation par défaut de WordPress n’a pas de chat en direct, c’est pourquoi vous devrez télécharger un plugin de chat en direct ou ajouter manuellement le code d’un widget de chat en direct.
NL Of je nu een video-opname maakt of een nieuwe podcast-aflevering opneemt, je moet er zeker van zijn dat je een geweldige geluidskwaliteit hebt.
FR Que vous tourniez une vidéo ou que vous enregistriez un nouvel épisode de podcast, vous devez vous assurer d'avoir une bonne qualité audio.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
zeker | assurer |
geweldige | bonne |
aflevering | épisode |
podcast | podcast |
NL Het is een 'podcastmakerij' tool die veel van de verwarrende technische onderdelen automatiseert, en je aflevering praktisch voor je opbouwt
FR Il s'agit d'un outil de "podcasting" qui automatise une grande partie des parties techniques déroutantes et construit pratiquement votre épisode pour vous
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
automatiseert | automatise |
praktisch | pratiquement |
aflevering | épisode |
NL Voordat je aan de slag gaat, is het veel gemakkelijker als je een sjabloon maakt dat je elke keer dat je een podcast-aflevering opneemt opnieuw kunt gebruiken.
FR Avant de commencer, il sera beaucoup plus facile de créer un modèle que vous pourrez réutiliser chaque fois que vous enregistrerez un épisode de podcast.
holandês | francês |
---|---|
gaat | sera |
kunt | pourrez |
gebruiken | utiliser |
aflevering | épisode |
podcast | podcast |
NL Houd er rekening mee dat dit er anders uitziet, afhankelijk van het formaat van je aflevering - maak een podcast-sjabloon dat voor jou werkt. Hier is er een die ik gebruik:
FR N'oubliez pas que l'aspect de votre podcast variera en fonction du format de votre épisode - créez un modèle de podcast qui vous convienne. En voici une que j'utilise :
holandês | francês |
---|---|
uitziet | aspect |
gebruik | utilise |
podcast | podcast |
aflevering | épisode |
NL Neem je eerste aflevering op (of 3)
FR Enregistrez votre premier épisode (ou 3)
holandês | francês |
---|---|
eerste | premier |
je | votre |
aflevering | épisode |
NL Dan moet je de titel van de aflevering, de beschrijving, de samenvatting, de publicatiedatum en de afleveringnummer invullen.
FR Vous devrez ensuite remplir le titre, la description, le résumé, la date de publication et le numéro de l'épisode.
holandês | francês |
---|---|
moet | devrez |
en | et |
invullen | remplir |
samenvatting | résumé |
aflevering | épisode |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
FR Il est recommandé de lancer un podcast avec plus d'un épisode afin que les gens n'aient pas à attendre pour en entendre plus.
holandês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
lanceren | lancer |
wachten | attendre |
horen | entendre |
aflevering | épisode |
NL Als je nieuwe afleveringen uploadt, zal je gastheer automatisch je RSS-feed updaten en zal elke podcast die je opneemt ook met je nieuwe aflevering worden geüpdatet.
FR Lorsque vous téléchargez de nouveaux épisodes, votre hôte met automatiquement à jour votre flux RSS et tout répertoire de podcasts dans lequel vous figurez se met également à jour avec votre nouvel épisode.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
gastheer | hôte |
automatisch | automatiquement |
en | et |
podcast | podcasts |
worden | téléchargez |
afleveringen | épisodes |
aflevering | épisode |
NL Maar vergeet niet dat voor elke aflevering die je uitzet, je zowel herhalingsluisteraars als nieuwe luisteraars hebt, dus je moet proberen om met beide te spreken.
FR Mais n'oubliez pas que pour chaque épisode que vous diffusez, vous aurez à la fois des auditeurs fidèles et de nouveaux auditeurs, vous devez donc essayer de parler aux deux.
holandês | francês |
---|---|
vergeet | oubliez |
luisteraars | auditeurs |
aflevering | épisode |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
FR Une chose que j'aime beaucoup sur le site web fourni, c'est que vous pouvez naviguer pendant qu'un épisode se déroule sans interruption (regardez leur podcast sur la construction de Transistor).
holandês | francês |
---|---|
erg | beaucoup |
meegeleverde | fourni |
bekijk | regardez |
podcast | podcast |
bouwen | construction |
aflevering | épisode |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
avontuur | aventure |
en | et |
behoud | conservation |
verkenning | exploration |
medisch | médicale |
onderzoek | recherche |
aflevering | épisode |
draagt bij | contribue |
NL Houd er rekening mee dat je deze stap maar één keer hoeft te doen na je eerste aflevering.
FR N'oubliez pas que vous ne devrez effectuer cette étape qu'une seule fois après avoir téléchargé votre premier épisode.
holandês | francês |
---|---|
na | après |
aflevering | épisode |
NL Je hebt ten minste één aflevering nodig die gepubliceerd wordt, zodat iTunes weet dat je een podcast hebt wanneer je je podcast RSS-feed indient.
FR Vous devez publier au moins un épisode pour que, lorsque vous soumettez votre flux RSS de podcast, iTunes sache que vous avez un podcast.
holandês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
podcast | podcast |
aflevering | épisode |
NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.
FR Gardez à l'esprit que les grands noms ne sont pas très motivés pour partager l'épisode, mais vous pouvez faciliter le partage pour votre invité en lui fournissant des citations et des images pré-écrites sur les médias sociaux.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
grote | grands |
namen | noms |
voorzien | fournissant |
social | sociaux |
media | médias |
citaten | citations |
aflevering | épisode |
gemakkelijk | faciliter |
gast | invité |
NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar
FR Lorsqu'un auditeur télécharge un épisode de votre podcast dans cinq ans, vous pouvez être sûr que cette publicité est non seulement actuelle, mais aussi pertinente pour cet auditeur
holandês | francês |
---|---|
luisteraar | auditeur |
podcast | podcast |
actueel | actuelle |
relevant | pertinente |
aflevering | épisode |
advertentie | publicité |
NL Zo betaalt Marc Maron's WTF, dat 550.000 downloads per aflevering krijgt, de volgende tarieven:
FR Par exemple, le WTF de Marc Maron, qui reçoit 550 000 téléchargements par épisode, paie les tarifs suivants :
holandês | francês |
---|---|
betaalt | paie |
downloads | téléchargements |
krijgt | reçoit |
marc | marc |
aflevering | épisode |
NL Het netwerk omvat programmering van onder andere HBO, New York Times en HuffPo. Je hebt ten minste 50.000 downloads per aflevering nodig voordat je zelfs maar in aanmerking komt om mee te doen.
FR Le réseau comprend des émissions de HBO, du New York Times et de HuffPo, entre autres. Il faut au moins 50 000 téléchargements par épisode avant de pouvoir être considéré comme membre.
holandês | francês |
---|---|
omvat | comprend |
andere | autres |
new | new |
york | york |
en | et |
downloads | téléchargements |
hbo | hbo |
aflevering | épisode |
NL Als dat klaar is, moet je je eerste aflevering uploaden:
FR Une fois cela fait, vous devrez télécharger votre premier épisode :
holandês | francês |
---|---|
dat | cela |
klaar | fait |
aflevering | épisode |
NL Voor elke aflevering moet je wat basisinformatie invullen:
FR Pour chaque épisode, vous devrez remplir quelques informations de base :
holandês | francês |
---|---|
moet | devrez |
je | vous |
invullen | remplir |
aflevering | épisode |
NL Het is belangrijk om links toe te voegen aan bronnen, aantekeningen of sponsors in de beschrijving van je aflevering, maar dat kan een uitdaging zijn als je niet bekend bent met HTML.
FR Il est important d'ajouter des liens vers des ressources, des notes d'émission ou des sponsors dans la description de votre épisode, mais cela peut être un défi si vous n'êtes pas familier avec le HTML.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
links | liens |
voegen | ajouter |
sponsors | sponsors |
uitdaging | défi |
bekend | familier |
html | html |
aflevering | épisode |
NL Nadat je minstens één aflevering hebt geüpload, gaan we naar het tabblad 'iTunes & Directories' en volgen we de stappen:
FR Une fois que vous aurez téléchargé au moins un épisode, nous passerons à l'onglet "iTunes & Répertoires" et suivrons les étapes :
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
itunes | itunes |
en | et |
geüpload | téléchargé |
aflevering | épisode |
stappen | étapes |
NL In je plan is een basiswebsite opgenomen waarop je aantekeningen kunt toevoegen (via het gedeelte met de beschrijving van de aflevering dat hierboven is genoemd), en een plaats waar mensen zich kunnen inschrijven en je afleveringen kunnen delen.
FR Votre plan comprend un site web de base qui vous permet d'insérer des notes sur les émissions (grâce à la section de description des épisodes mentionnée ci-dessus), et un endroit où les gens peuvent s'abonner et partager vos épisodes.
holandês | francês |
---|---|
plan | plan |
beschrijving | description |
genoemd | mentionné |
en | et |
afleveringen | épisodes |
NL Een ding dat leuk zou zijn is de mogelijkheid om statistieken te zien over een bepaalde periode of misschien de eerste 30 dagen van een aflevering, want dat is wat adverteerders graag willen weten
FR Une chose qui serait bien, c'est la possibilité de voir les statistiques sur une période spécifique ou peut-être les 30 premiers jours d'un épisode, puisque c'est ce que les annonceurs aiment savoir
holandês | francês |
---|---|
statistieken | statistiques |
periode | période |
dagen | jours |
adverteerders | annonceurs |
aflevering | épisode |
NL Ze hebben een uniek algoritme dat het aantal Listeners in de eerste 90 dagen van elke aflevering berekent (schattingen?). Kijk voor meer informatie hierover bij Wat is een luisteraar aan het doen Buzzsprout?
FR Ils disposent d'un algorithme unique qui calcule (estime ?) le nombre d'auditeurs dans les 90 premiers jours de chaque épisode. Pour plus d'informations à ce sujet, consultez la rubrique "What is a listener on Buzzsprout?
holandês | francês |
---|---|
algoritme | algorithme |
dagen | jours |
berekent | calcule |
informatie | informations |
aflevering | épisode |
is | is |
buzzsprout | buzzsprout |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
FR L'actrice française d'origine allemande Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) tenant deux chats dans l'épisode Il du film "Boccaccio" en 1961.
holandês | francês |
---|---|
actrice | actrice |
katten | chats |
romy | romy |
schneider | schneider |
aflevering | épisode |
NL Dit zal niet alleen uw zichtbaarheid ten goede komen, maar BIMI is ook ontworpen om frauduleuze e-mails te voorkomen en de aflevering te bevorderen.
FR Non seulement cela contribuera à votre visibilité, mais le BIMI est également conçu pour prévenir les courriels frauduleux et faciliter la distribution.
holandês | francês |
---|---|
frauduleuze | frauduleux |
voorkomen | prévenir |
en | et |
zichtbaarheid | visibilité |
bimi | bimi |
NL De 2021-aflevering van Ubisofts open-world shooter is in elk opzicht enorm, maar vooral boordevol karakter en fantastisch leuk om te spelen.
FR Lépisode 2021 du jeu de tir en monde ouvert dUbisoft est énorme à tous égards, mais surtout, il regorge de caractère et est incroyablement
holandês | francês |
---|---|
is | est |
maar | mais |
vooral | surtout |
karakter | caractère |
en | et |
spelen | jeu |
world | monde |
open | ouvert |
enorm | énorme |
NL (Pocket-lint) - De Pocket-lint Podcast aflevering 125 is nu beschikbaar om te streamen en te downloaden.
FR (Pocket-lint) - Lépisode 125 du podcast Pocket-lint est maintenant disponible en streaming et en téléchargement.
holandês | francês |
---|---|
podcast | podcast |
aflevering | épisode |
nu | maintenant |
streamen | streaming |
en | et |
downloaden | téléchargement |
NL Je kunt de nieuwste aflevering hieronder beluisteren - samen met eerdere afleveringen - en ook ontdekken hoe je je kunt abonneren op de Pocket-lint Podcast via Acast hier .
FR Vous pouvez écouter le dernier épisode ci-dessous - ainsi que les versements précédents - et découvrir également comment vous abonner au podcast Pocket-lint via Acast ici .
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | dernier |
en | et |
ontdekken | découvrir |
abonneren | abonner |
podcast | podcast |
aflevering | épisode |
Mostrando 50 de 50 traduções