NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.
holandês | francês |
---|---|
technieken | techniques |
verrast | surpris |
houden | retenir |
NL Met de juiste training kun je technieken leren om je adem in te houden die er waarschijnlijk toe leiden dat je verrast zult zijn hoelang je je adem in kunt houden.
FR Grâce à une formation appropriée, vous apprendrez diverses techniques pour retenir votre respiration, et serez surpris·e de voir combien de temps vous êtes capable de passer sans respirer.
holandês | francês |
---|---|
technieken | techniques |
verrast | surpris |
houden | retenir |
NL Rust en ontspanning zijn net zo belangrijk als werk. Haal diep adem en tik op reset. Je verdient het.
FR Le repos et la récupération sont tout aussi importants que le travail. Prends une pause et fais une remise à zéro, tu le mérites !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
belangrijk | importants |
werk | travail |
zo | aussi |
NL Adem diep in en uit, maak je hoofd leeg en ga zitten. Tot rust komen was nog nooit zo makkelijk: de meubelen van Manutti zijn een voor een ontworpen met warmte, luxe en dierbare herinneringen in het achterhoofd.
FR Inspirez profondément, videz votre esprit et asseyez-vous. Ayez l’esprit tranquille, chaque pièce de Manutti a été pensée avec soin pour vous offrir chaleur, luxe et moments inoubliables.
holandês | francês |
---|---|
hoofd | esprit |
warmte | chaleur |
luxe | luxe |
NL Adem diep in en uit voordat je het podium op gaat.
FR Inspirez profondément et expirez lentement avant de monter sur scène.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
podium | scène |
NL Haal even diep adem en kijk naar het familielid
FR Respirez profondément et regardez cette personne
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Haal diep adem en probeer op een rationele, rustige manier te reageren.[7]
FR Prenez une profonde respiration et essayez de réagir de manière rationnelle et calme [7]
holandês | francês |
---|---|
diep | profonde |
en | et |
probeer | essayez |
manier | manière |
reageren | réagir |
NL Ga met je handen over de kaarten. Neem je tijd, ontspan je en adem diep.
FR Faites passer vos mains au-dessus des cartes. Prenez votre temps, détendez-vous et respirez profondément.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
kaarten | cartes |
neem | prenez |
tijd | temps |
en | et |
NL Haal, nadat je je vraag gesteld hebt, drie keer diep adem
FR Après vous être posé cette question, respirez trois fois profondément
holandês | francês |
---|---|
vraag | question |
drie | trois |
NL Voortzetting van het assortiment is de Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame met Wi-Fi-luidspreker – diep adem na die mondvol van een naam – en, zoals je misschien al geraden hebt uit de naam, het is een fotolijst die ook een luidspreker is
FR Poursuivant la gamme, le cadre photo Sonos Ikea Symfonisk avec haut-parleur Wi-Fi - des respirations profondes après cette bouchée dun nom - et, comme vous lavez peut-être deviné daprès son nom, cest un cadre photo qui est aussi un haut-parleur
holandês | francês |
---|---|
assortiment | gamme |
ikea | ikea |
picture | photo |
frame | cadre |
naam | nom |
geraden | deviné |
NL Breng HUGO™ in en haal diep adem totdat het comfortable aanvoelt. Schakel het apparaat in.
FR Insérez HUGO™ en respirant profondément jusqu’à ce qu’il soit placé confortablement. Allumez-le.
holandês | francês |
---|---|
hugo | hugo |
totdat | jusqu |
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturelle |
spraak | parole |
neiging | tendance |
mond | bouche |
en | et |
snel | rapidement |
meestal | généralement |
t | t |
k | k |
NL De adem van de hertenplaatdoor MARC CHESNEAUvan
FR Le souffle du brame du cerfpar MARC CHESNEAUà partir de
holandês | francês |
---|---|
adem | souffle |
marc | marc |
NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen
FR 52 des meilleures photos GoPro au monde, préparez-vous à perdre votre souffle
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
adem | souffle |
fotos | photos |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Aankomen, op adem komen en achterover leunen”
FR Informations sur les prix de l’offre "Forfait de ski inclus"
holandês | francês |
---|---|
komen | les |
NL Schetsen in welke mate phishing onze samenleving en onze organisaties kan bedreigen is een werk van lange adem
FR Nous pourrions passer énormément de temps à essayer de mesurer le risque que le phishing représente pour notre société, nos organisations
holandês | francês |
---|---|
phishing | phishing |
organisaties | organisations |
kan | pourrions |
NL Het coronavirus heeft de hele wereldeconomie in zijn greep en doet ook de winkelsector naar adem happen
FR Communiqué de presse – Sabato soutient le secteur du luxe avec “Let’s come back in style” ? Le coronavirus tient l’économie mondiale sous son emprise et menace également d’asphyxier le secteur du commerce de détail
holandês | francês |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
en | et |
NL Span je buikspieren, adem uit en houd je nek en rug rechtop terwijl je rechtop zit
FR Contractez vos muscles abdominaux, expirez et gardez votre dos droit avec votre cou quand vous relevez le buste
holandês | francês |
---|---|
en | et |
houd | gardez |
rug | dos |
terwijl | quand |
NL Trek je middenrif in door je buikspieren aan te spannen en hou je luchtweg vernauwd zodat de adem vastzit in je keel
FR Contractez le diaphragme en serrant les muscles du ventre et gardez les voies respiratoires tendues pour que votre respiration se retrouve bloquée dans votre gorge
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Om je mond schoon te houden en een frisse adem te krijgen, moet je je tanden twee keer per dag poetsen
FR Pour maintenir votre bouche propre et favoriser une bonne haleine, vous devez vous assurer de brosser vos dents deux fois par jour
holandês | francês |
---|---|
mond | bouche |
schoon | propre |
houden | maintenir |
en | et |
tanden | dents |
NL Heb je iets met knoflook gegeten, bijvoorbeeld, poets dan je tanden voor een frisse adem
FR Par exemple, si au déjeuner vous consommez des aliments qui contiennent de l'ail, vous pouvez vous brosser les dents après, histoire de rafraichir votre haleine
holandês | francês |
---|---|
knoflook | ail |
NL De zinderende elektrische snelheid van de Kia EV6 GT zal je de adem benemen
FR Elon Musk: Tesla Superchargers souvrira à tous les véhicules électriques plus tard en 2021
holandês | francês |
---|---|
elektrische | électriques |
NL De Sonos Roam is een beetje prijzig in vergelijking met andere bluetooth-speakers, maar doet in één adem veel meer dan de meeste bluetooth-speakers.
FR Le Sonos Roam est un peu cher par rapport aux autres haut-parleurs Bluetooth, mais dans le même souffle, il fait beaucoup plus que la plupart des haut-parleurs Bluetooth.
holandês | francês |
---|---|
prijzig | cher |
doet | fait |
adem | souffle |
bluetooth | bluetooth |
NL In één adem biedt de Sonos One SL dezelfde functies als de Sonos One, inclusief AirPlay 2, maar het laat de microfoons vallen voor degenen die niet op zoek zijn naar een slimme luidspreker.
FR Dans le même souffle, le Sonos One SL offre toutes les mêmes fonctionnalités que le Sonos One, y compris AirPlay 2, mais il abandonne les microphones pour ceux qui ne recherchent pas un haut-parleur intelligent.
holandês | francês |
---|---|
adem | souffle |
sl | sl |
microfoons | microphones |
slimme | intelligent |
NL Adem de frisse lucht in en geniet van het uitzicht
FR Respirez l'air pur et détendez-vous pour admirer le paysage
holandês | francês |
---|---|
lucht | air |
en | et |
uitzicht | paysage |
NL Strek je benen, wandel door een rustig bos, adem de frisse zeelucht in of geniet van een scala aan watersporten
FR Dégourdissez-vous les jambes, explorez une forêt tranquille, respirez la fraîcheur de l'air marin ou profitez d'une sélection de sports aquatiques
holandês | francês |
---|---|
benen | jambes |
rustig | tranquille |
bos | forêt |
geniet | profitez |
NL Eenmaal op de ?Wetterberg? aangekomen beneemt het uitzicht over het zeslandenpunt je de adem.
FR Une fois arrivé sur le «Wetterberg», la vue sur les six pays est à couper le souffle.
holandês | francês |
---|---|
adem | souffle |
aangekomen | arrivé |
NL Sneeuw, bergen en je eigen adem ? verder niets.
FR La neige, les montagnes, sa propre respiration, et rien d?autre.
holandês | francês |
---|---|
sneeuw | neige |
bergen | montagnes |
en | et |
eigen | propre |
niets | rien |
je | les |
NL Meer info over: Aankomen, op adem komen en achterover leunen
FR En savoir plus sur: Arriver, reprendre son souffle et prendre du recul
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
adem | souffle |
en | et |
NL Meer info over: + Aankomen, op adem komen en achterover leunen
FR En savoir plus sur: + Arriver, reprendre son souffle et prendre du recul
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
adem | souffle |
en | et |
NL Instagram-baas geeft toe dat native iPad-app goed zou zijn, maar houd je adem niet in
FR Le patron dInstagram admet quune application iPad native serait bien, mais ne retenez pas votre souffle
holandês | francês |
---|---|
native | native |
goed | bien |
adem | souffle |
baas | patron |
dinstagram | |
app | application |
ipad | ipad |
NL In één adem betekent dat ook geen videogesprekken zoalsFacebook Portal , Echo Show of de Nest Hub Max
FR Dans le même souffle, cela signifie également pas dappels vidéo comme leportail Facebook , Echo Show ou le Nest Hub Max
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
adem | souffle |
betekent | signifie |
echo | echo |
hub | hub |
max | max |
nest | nest |
NL Als ik mijn adem niet lang in kan houden, betekent dat dan dat ik niet kan freediven?
FR Si je n'arrive pas à retenir ma respiration longtemps, cela signifie-t-il que je ne peux pas faire d'apnée ?
holandês | francês |
---|---|
mijn | ma |
lang | longtemps |
betekent | signifie |
houden | retenir |
NL Er zijn zelfs een aantal beklimmingen waar je buiten adem van kunt raken
FR Les quelques côtes au programme vous feront perdre votre souffle
holandês | francês |
---|---|
adem | souffle |
NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.
FR Une ville propre, un air pur, de grandes montagnes et un vaste réseau de pistes cyclables. Soyez patient avec vous-même : l'altitude pousse les visiteurs à se dépasser.
holandês | francês |
---|---|
schone | propre |
stad | ville |
lucht | air |
bergen | montagnes |
en | et |
bezoekers | visiteurs |
NL Voor het reduceren van hinderlijke adem- en windgeluiden heeft Shure dit windscherm. Deze houdt met zijn akoestisch transparante materiaal alleen wind etc buiten, en houdt de klanken hetzelfde.
FR Cette bonnette anti-vent signée Shure est fabriquée à partir d'un matériau acoustique transparent, ce qui résulte en une réduction maximale de bruits de respiration et de vent indésirables lors de vos prises de son.
holandês | francês |
---|---|
akoestisch | acoustique |
transparante | transparent |
wind | vent |
NL Adem- en windgeluiden, mechanische overlast van trillingen via de microfoonstand en uw handen..
FR Les bruits causés par la respiration et le vent, les nuisances mécaniques dues aux vibrations transmises par le pied..
holandês | francês |
---|---|
en | et |
trillingen | vibrations |
NL Thornton Force, die 14 meter over een kalkstenen klif valt, zal je de adem benemen wanneer het in zicht komt. Interessant is dat er een aantal lagen is in de …
FR S'élevant à 14 mètres au-dessus d'une falaise calcaire, Thornton Force vous coupera le souffle lorsqu'il apparaîtra. Fait intéressant, il y a un certain nombre de couches de roche derrière les …
holandês | francês |
---|---|
force | force |
meter | mètres |
klif | falaise |
adem | souffle |
interessant | intéressant |
lagen | couches |
in | derrière |
NL De beroemde Gino Sarfatti verrast ons opnieuw met de Flos 2097 30 Sospensione. Hoewel ontworpen in 1958, verrast de hanglamp ons nog steeds en neemt de adem weg van iedereen die het ervaart.
FR Le célèbre Gino Sarfatti nous surprend à nouveau avec le Flos 2097 30 Sospensione. Bien qu'elle ait été conçue en 1958, la lampe à suspension nous surprend toujours et coupe le souffle à tous ceux qui en font l'expérience.
holandês | francês |
---|---|
beroemde | célèbre |
ontworpen | conçue |
en | et |
adem | souffle |
gino | gino |
NL Na die lange wandeling en het verkennen van het landschap kunt u op adem komen met een hartige maaltijd in een plaatselijke pub of restaurant voordat u gaat overnachten in een nabijgelegen gezellige B&B of hotel.
FR Après toute cette marche et ces explorations, rechargez vos batteries en vous restaurant dans un pub ou un restaurant local puis passez la nuit dans un B&B ou un hôtel confortable du coin.
holandês | francês |
---|---|
wandeling | marche |
en | et |
plaatselijke | local |
restaurant | restaurant |
gezellige | confortable |
hotel | hôtel |
b | b |
NL Adem Van Verse Lucht Website Sjabloon
FR Visites Nature Et Vie Large Modèle De Site Web
holandês | francês |
---|---|
sjabloon | modèle |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
dynamisch | dynamique |
bereik | plage |
sinds | depuis |
adem | souffle |
sky | sky |
q | q |
hoog | élevée |
NL In één adem echter, gezien de jarenlange game-releases, lijdt het geen twijfel dat dit een van de beste - zo niet de beste - mobiele gameconsoles is die ooit zijn gemaakt.Lees de volledige conclusie
FR Dans le même souffle, cependant, compte tenu des années de sorties de jeux, il ne fait aucun doute quil sagit de lune des meilleures consoles de jeux mobiles jamais conçues, sinon la meilleure.Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
adem | souffle |
twijfel | doute |
mobiele | mobiles |
gemaakt | fait |
lees | lire |
volledige | complet |
game | jeux |
NL Maak een wandeling door de prachtige Schotse dennenbomen en adem in de geuren van het bos om je heen
FR Promenez-vous à l'ombre des magnifiques pins sylvestres et appréciez les parfums de la forêt alentour
holandês | francês |
---|---|
prachtige | magnifiques |
en | et |
geuren | parfums |
bos | forêt |
NL Metalen constructie zorgt ervoor dat de Capsule klaar is voor de lange adem.
FR Le matériau métallique assure une utilisation durable de la capsule.
holandês | francês |
---|---|
metalen | métallique |
capsule | capsule |
NL Bij natuurlijke spraak hebben bepaalde letters de neiging om je mond en je adem snel te laten bewegen. Deze plosieven komen meestal van de letters P, T en K.
FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | naturelle |
spraak | parole |
neiging | tendance |
mond | bouche |
en | et |
snel | rapidement |
meestal | généralement |
t | t |
k | k |
NL De Sonos Roam is een beetje prijzig in vergelijking met andere bluetooth-speakers, maar doet in één adem veel meer dan de meeste bluetooth-speakers.
FR Le Sonos Roam est un peu cher par rapport aux autres haut-parleurs Bluetooth, mais dans le même souffle, il fait beaucoup plus que la plupart des haut-parleurs Bluetooth.
holandês | francês |
---|---|
prijzig | cher |
doet | fait |
adem | souffle |
bluetooth | bluetooth |
NL Helaas ondersteunt Sky Q geen HDR (hoog dynamisch bereik). Het zegt dat het eraan komt, maar het zegt dat sinds 2018, dus houd je adem nog niet in.
FR Malheureusement, Sky Q ne prend pas en charge le HDR (plage dynamique élevée). Il dit que cela arrive, mais cela dit depuis 2018, alors ne retenez pas votre souffle pour linstant.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
dynamisch | dynamique |
bereik | plage |
sinds | depuis |
adem | souffle |
sky | sky |
q | q |
hoog | élevée |
NL 52 van de beste GoPro-fotos ter wereld, bereid je voor om op adem te komen
FR 52 des meilleures photos GoPro au monde, préparez-vous à perdre votre souffle
holandês | francês |
---|---|
wereld | monde |
adem | souffle |
fotos | photos |
NL Als ik mijn adem niet lang in kan houden, betekent dat dan dat ik niet kan freediven?
FR Si je n'arrive pas à retenir ma respiration longtemps, cela signifie-t-il que je ne peux pas faire d'apnée ?
holandês | francês |
---|---|
mijn | ma |
lang | longtemps |
betekent | signifie |
houden | retenir |
Mostrando 50 de 50 traduções