NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
"account settings" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
holandês | francês |
---|---|
settings | settings |
icloud | icloud |
storage | storage |
als | si |
ios | ios |
gebruikt | utilisez |
name | name |
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
holandês | francês |
---|---|
als | si |
ruimte | espace |
maken | une |
settings | settings |
icloud | icloud |
storage | storage |
ios | ios |
gebruikt | utilisez |
apps | applications |
name | name |
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
holandês | francês |
---|---|
settings | settings |
en | et |
kies | choisissez |
network | network |
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
camera | camera |
en | et |
live | live |
photo | photo |
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
inloggen | connexion |
inschakelen | activer |
iphone | iphone |
camo | camo |
record | record |
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
holandês | francês |
---|---|
settings | settings |
icloud | icloud |
storage | storage |
als | si |
ios | ios |
gebruikt | utilisez |
name | name |
NL Als u ruimte wilt maken voor iOS-apps, gaat u naar Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage of iCloud Storage . Als u iOS 10.2 of ouder gebruikt, gaat u naar Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
holandês | francês |
---|---|
als | si |
ruimte | espace |
maken | une |
settings | settings |
icloud | icloud |
storage | storage |
ios | ios |
gebruikt | utilisez |
apps | applications |
name | name |
NL Ga naar Settings → General → Reset en kies Reset Network Settings
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
holandês | francês |
---|---|
settings | settings |
en | et |
kies | choisissez |
network | network |
NL Om ervoor te zorgen dat deze instellingen in de toekomst niet veranderen, ga naar Settings → Camera → Preserve Settings en schakel Live Photo in.
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
holandês | francês |
---|---|
zorgen | assurer |
camera | camera |
en | et |
live | live |
photo | photo |
NL Op iOS kunt u inloggen inschakelen via het instellingenmenu van uw iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
inloggen | connexion |
inschakelen | activer |
iphone | iphone |
camo | camo |
record | record |
NL Voor iOS-versies 10.2 en eerder zijn de iCloud-instellingen te vinden onder Settings > iCloud . Voor iOS-versie 10.3 en later zijn deze verplaatst naar Settings > [user name] > iCloud .
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .
holandês | francês |
---|---|
vinden | trouvent |
icloud | icloud |
verplaatst | déplacé |
user | user |
ios | ios |
name | name |
NL Wanneer u een account bij Honey aanmaakt, kunnen we u toestaan uw account te registreren, in te loggen of uw Honey-account op een andere manier te koppelen aan een account die u bij derden heeft, zoals Facebook of Google ('Gekoppelde account')
FR Lorsque vous ouvrez un compte avec Honey, nous pouvons vous autoriser à enregistrer votre compte, à vous connecter ou à lier votre compte Honey à un compte détenu auprès d'un tiers, tel que Facebook ou Google ("Compte lié")
holandês | francês |
---|---|
toestaan | autoriser |
gekoppelde | lié |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
messages | messages |
text | text |
message | message |
lijst | liste |
compatibele | compatibles |
icloud | icloud |
NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten
FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts
holandês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
settings | settings |
vindt | trouverez |
interface | interface |
herstellen | restaurer |
contacten | contacts |
verborgen | caché |
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | francês |
---|---|
find | trouver |
iphone | iphone |
tijdelijk | temporairement |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
service | service |
my | mon |
apple | apple |
name | name |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
FR En fonction de vos paramètres, vous pouvez voir différentes choses: si vous ne voyez que Settings , Keynote , Numbers et Pages , votre compte est en mode Web uniquement
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
verschillende | différentes |
en | et |
pages | pages |
account | compte |
keynote | keynote |
modus | mode |
web | web |
NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
settings | settings |
icloud | icloud |
iemand | ou |
gegevens | données |
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
tijdelijk | temporairement |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
service | service |
apple | apple |
name | name |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding et vous verrez une liste des appareils compatibles iMessage associés à votre compte iCloud.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
messages | messages |
text | text |
message | message |
en | et |
lijst | liste |
apparaten | appareils |
compatibele | compatibles |
icloud | icloud |
NL Je kunt deze data op elk gewenst moment verwijderen door je account te ontkoppelen via Settings [Instellingen] > Linked Accounts [Gekoppelde accounts]
FR Vous pouvez supprimer ces données à tout moment en dissociant votre compte dans Paramètres > Comptes associés
holandês | francês |
---|---|
deze | ces |
data | données |
moment | moment |
verwijderen | supprimer |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
messages | messages |
text | text |
message | message |
lijst | liste |
compatibele | compatibles |
icloud | icloud |
NL Verborgen op icloud.com onder Account Settings → Restore Contacts , vindt u een beperkte interface voor het herstellen van contacten
FR Caché sur icloud.com sous Account Settings → Restore Contacts , vous trouverez une interface limitée pour restaurer les contacts
holandês | francês |
---|---|
icloud | icloud |
account | account |
settings | settings |
vindt | trouverez |
interface | interface |
herstellen | restaurer |
contacten | contacts |
verborgen | caché |
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | francês |
---|---|
find | trouver |
iphone | iphone |
tijdelijk | temporairement |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
service | service |
my | mon |
apple | apple |
name | name |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
NL U moet zich echter niet proberen aan te melden bij uw account via Settings → iCloud op een apparaat van iemand anders - of u riskeert dat hun gegevens worden samengevoegd met of vervangen door de uwe.
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
settings | settings |
icloud | icloud |
iemand | ou |
gegevens | données |
NL Afhankelijk van uw instellingen ziet u verschillende dingen: als u alleen Settings , Keynote , Numbers en Pages , bevindt uw account zich in de web-alleen-modus
FR En fonction de vos paramètres, vous pouvez voir différentes choses: si vous ne voyez que Settings , Keynote , Numbers et Pages , votre compte est en mode Web uniquement
holandês | francês |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
verschillende | différentes |
en | et |
pages | pages |
account | compte |
keynote | keynote |
modus | mode |
web | web |
NL De wizard vraagt u om de "Find My" -service van Apple op uw iPhone tijdelijk uit te schakelen in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
tijdelijk | temporairement |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
service | service |
apple | apple |
name | name |
NL Voordat u doorgaat, schakelt u 'Zoek mijn iPhone' uit in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
icloud | icloud |
account | account |
name | name |
NL Ga op je iPhone naar Settings → Messages → Text Message Forwarding van sms- Text Message Forwarding en je ziet een lijst met de iMessage-compatibele apparaten die aan je iCloud-account zijn gekoppeld.
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding et vous verrez une liste des appareils compatibles iMessage associés à votre compte iCloud.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
settings | settings |
messages | messages |
text | text |
message | message |
en | et |
lijst | liste |
apparaten | appareils |
compatibele | compatibles |
icloud | icloud |
NL Open WhatsApp en tik rechtsonder op Settings
FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite
holandês | francês |
---|---|
en | et |
settings | settings |
NL Ga hiervoor naar Settings → iCloud → Backup
FR Pour ce faire, sélectionnez Settings → iCloud → Backup
holandês | francês |
---|---|
settings | settings |
icloud | icloud |
backup | backup |
NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".
FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".
holandês | francês |
---|---|
tijdelijk | temporairement |
uitschakelen | désactiver |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
schakelaar | commutateur |
name | name |
NL Als de Settings uw iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups de laatste back-up als "onvolledig" toont, kunt u deze niet downloaden via de conventionele methode
FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique
holandês | francês |
---|---|
settings | settings |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
laatste | dernière |
downloaden | télécharger |
via | de |
name | name |
kunt | possible |
NL Als u een "Mijn fotostream" -album wilt bekijken, zorgt u ervoor dat "Mijn fotostream" is ingeschakeld in Settings .
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
holandês | francês |
---|---|
bekijken | afficher |
settings | settings |
album | album |
ingeschakeld | activé |
NL Voor toegang tot deze functie moet u Settings → iCloud
FR Pour accéder à cette fonction, vous devez ouvrir Settings → iCloud
holandês | francês |
---|---|
deze | cette |
functie | fonction |
u | vous |
settings | settings |
icloud | icloud |
NL Zie Settings → General → About → Serial Number op uw apparaat
FR Voir Settings → General → About → Serial Number sur votre appareil.
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
settings | settings |
apparaat | appareil |
op | sur |
uw | votre |
NL Zie Settings → General → About → IMEI op uw apparaat
FR Voir Settings → General → About → IMEI sur votre appareil.
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
settings | settings |
apparaat | appareil |
imei | imei |
op | sur |
uw | votre |
NL Klik op Settings en kies vervolgens iCloud en selecteer uw Apple ID
FR Cliquez sur Settings puis choisissez iCloud et sélectionnez votre Apple ID
holandês | francês |
---|---|
settings | settings |
en | et |
icloud | icloud |
uw | votre |
apple | apple |
NL Voor iOS 9-apparaten en hoger : klik op Settings en kies iCloud en selecteer vervolgens uw Apple ID gebruikersnaam
FR Pour les appareils iOS 9 et supérieurs : Cliquez sur Settings , choisissez iCloud puis sélectionnez votre nom d'utilisateur Apple ID
holandês | francês |
---|---|
ios | ios |
settings | settings |
icloud | icloud |
gebruikersnaam | utilisateur |
apparaten | appareils |
apple | apple |
NL Ten eerste toont het gebruik van iCloud in het gedeelte iCloud Storage van Settings op een iOS-apparaat geen gebruik van iCloud-back-up
FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisation |
gedeelte | section |
settings | settings |
ios | ios |
NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding
FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout
holandês | francês |
---|---|
kijken | regarder |
settings | settings |
NL Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) en tik Back up Now .
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
holandês | francês |
---|---|
ga | allez |
settings | settings |
icloud | icloud |
backup | backup |
en | et |
name | name |
NL Het kan op uw iPhone of iPad worden geactiveerd door naar Settings → Photos & Camera → My Photo Stream en dat op On .
FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
settings | settings |
camera | camera |
photo | photo |
stream | stream |
en | et |
worden | être |
geactiveerd | activé |
NL Het is eigenlijk vrij eenvoudig: het enige wat je hoeft te doen is de bestanden met de high-score.lua en settings.lua de Angry Birds te vinden. Om dit in iPhone Backup Extractor te doen, doet u het volgende.
FR C'est très simple: il vous suffit de trouver les fichiers high-score.lua et settings.lua Angry Birds. Pour ce faire dans iPhone Backup Extractor, procédez comme suit.
holandês | francês |
---|---|
eigenlijk | très |
eenvoudig | simple |
bestanden | fichiers |
en | et |
settings | settings |
iphone | iphone |
backup | backup |
NL In deze map vind je de gewaardeerde highscore.lua en settings.lua bestanden
FR Dans ce dossier, vous trouverez les fichiers prisés highscore.lua et settings.lua
holandês | francês |
---|---|
in | dans |
vind | trouverez |
en | et |
settings | settings |
NL Schakel over naar "Expertmodus", en kijk onder Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents voor de high-score.lua en settings.lua bestanden.
FR Passez en "Mode expert" et regardez sous Application → com.rovio.AngryBirdsSpace → Documents pour les fichiers high-score.lua et settings.lua .
holandês | francês |
---|---|
kijk | regardez |
application | application |
settings | settings |
NL Dit is te vinden onder Settings → Screen Time → Use Screen Time passcode .
FR Vous pouvez le trouver sous Settings → Screen Time → Use Screen Time passcode .
holandês | francês |
---|---|
onder | sous |
settings | settings |
screen | screen |
time | time |
NL Na het volgen van deze stappen, kunt u de bestanden highscore.lua en settings.lua extraheren die nodig zijn voor scores, instellingen en niveau-informatie
FR Après avoir suivi ces étapes, vous pouvez extraire les fichiers highscore.lua et settings.lua nécessaires aux scores, aux paramètres et aux informations de niveau
holandês | francês |
---|---|
extraheren | extraire |
stappen | étapes |
niveau | niveau |
Mostrando 50 de 50 traduções