NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
Traduzir "waadtländer alpen" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waadtländer alpen" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de waadtländer alpen
holandês
espanhol
ES Las vistas sobre los Alpes nevados y los dos glaciares son espectaculares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpes |
| gletsjers | glaciares |
NL Het uitzicht op de besneeuwde Alpen van Bern en Fribourg en de Waadtländer Alpen plus de twee gletsjers Gelten en Diablerets: pure witte romantiek.
ES Las vistas sobre los Alpes nevados y los dos glaciares son espectaculares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpes |
| gletsjers | glaciares |
NL Boven Les Mosses ligt Lac Lioson, een meer dat omzoomd is door de imposante toppen van de Waadtländer Alpen
ES Por encima de Les Mosses se encuentra el lago Lioson, jalonado por las imponentes cumbres de los Alpes de Vaud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | lago |
| toppen | cumbres |
| alpen | alpes |
| is | encuentra |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras. La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gstaad | gstaad |
| sporten | deporte |
| alpen | alpes |
| biedt | ofrece |
| sneeuw | nieve |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| westen | oeste |
| en | y |
| alpen | alpes |
| du | du |
NL De op 1450 tot 1650 meter hoogte gelegen hoogvlakte van Les Mosses - La Récherette is het grootste langlaufgebied van de Waadtländer Alpen.
ES La meseta de Les Mosses - La Lécherette, situada a entre 1450 y 1650 m de altitud, es la zona de esquí de fondo más grande de los Alpes de Vaud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoogte | altitud |
| gelegen | situada |
| alpen | alpes |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
ES Al oeste los Dents du Midi y el Mont Blanc, al sur el Grand Combin con Val de Bagnes y el embalse de Mauvoisin, al este Weisshorn, Dent Blanche y Matterhorn, y al norte los Alpes del Vaud y berneses a través del valle del Ródano.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| westen | oeste |
| en | y |
| alpen | alpes |
| du | du |
NL Boven Les Mosses ligt Lac Lioson, een meer dat omzoomd is door de imposante toppen van de Waadtländer Alpen
ES Por encima de Les Mosses se encuentra el lago Lioson, jalonado por las imponentes cumbres de los Alpes de Vaud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | lago |
| toppen | cumbres |
| alpen | alpes |
| is | encuentra |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
ES Entre el Lago Lemán y Gstaad, a una altura de 1200 metros, se halla Les Diablerets, un centro del deporte de aventuras. La región de esquiar Glacier 3000, en el centro de los Alpes de Vaud, ofrece gran diversión en la nieve y el glaciar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| gstaad | gstaad |
| sporten | deporte |
| alpen | alpes |
| biedt | ofrece |
| sneeuw | nieve |
NL Een klein paradijs in de Waadtländer Alpen: in een dal op de zuidelijke helling van het palet gelegen, weerspiegelt Lac Retaud de blauwe hemel en de donkere dennenbomen van de omgeving in zijn heldere water.
ES Un pequeño paraíso en los Alpes de Vaud: situado en una hondonada en la ladera sur de La Palette, el lago Retaud refleja el cielo azul y los oscuros abetos de los alrededores en sus claras aguas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klein | pequeño |
| paradijs | paraíso |
| alpen | alpes |
| gelegen | situado |
| weerspiegelt | refleja |
| en | y |
| donkere | oscuros |
| omgeving | alrededores |
| heldere | claras |
| water | aguas |
NL De op 1450 tot 1650 meter hoogte gelegen hoogvlakte van Les Mosses - La Récherette is het grootste langlaufgebied van de Waadtländer Alpen.
ES La meseta de Les Mosses - La Lécherette, situada a entre 1450 y 1650 m de altitud, es la zona de esquí de fondo más grande de los Alpes de Vaud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoogte | altitud |
| gelegen | situada |
| alpen | alpes |
NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap
ES Sainte-Croix / Les Rasses se halla en una terraza soleada y abrigada (1100m) en pleno Jura del Vaud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| terras | terraza |
| m | m |
NL Meer info over: Waadtländer Flammkuchen
ES Más información sobre: Waadtländer Flammkuchen
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transport | transporte |
| te | en |
| zijn | se |
| gemaakt | produce |
NL Sainte-Croix / Les Rasses ligt op een zonnig, beschut terras (1100 m) midden in de uitgestrektheid van het Waadtländer Juralandschap
ES Sainte-Croix / Les Rasses se halla en una terraza soleada y abrigada (1100m) en pleno Jura del Vaud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| terras | terraza |
| m | m |
NL Elk uur rijden treinen van Neuenburg door het Val de Travers naar Buttes. Met de stoeltjeslift omhoog naar Robella, de belevenisberg achter de Waadtländer Chasseron.
ES Cada hora salen trenes de Neuchâtel que atraviesan el Val de Travers hasta Buttes. Con el telesilla se sube después a La Robella, la montaña de aventura situada detrás del monte Chasseron, en el cantón de Vaud.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| treinen | trenes |
| val | val |
NL Meer info over: Waadtländer notenolie persen
ES Más información sobre: Aceite de nuez recién prensado en Vaud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: + Waadtländer notenolie persen
ES Más información sobre: + Aceite de nuez recién prensado en Vaud
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
NL Meer info over: Waadtländer Flammkuchen
ES Más información sobre: Zürcher-Geschnetzeltes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meer | más |
| info | información |
| over | sobre |
NL Omdat melk tijdens het transport te lijden heeft, wordt de waadtländer Etivaz-kaas meteen op de alp gemaakt. Toeschouwers zijn hartelijk welkom.
ES Como el transporte resta calidad a la leche, el queso Etivaz, típico del cantón de Vaud, se produce en los mismos Alpes. Aquí se recibe amablemente a todos los curiosos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| transport | transporte |
| te | en |
| zijn | se |
| gemaakt | produce |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| top | cumbre |
| geweldig | increíble |
| en | y |
| alpen | alpes |
| wallis | valais |
NL over beide Mythen, de Glarner Alpen en de Alpen van Uri, het Reusstal in Uri, het Vierwoudstedenmeer en de Rigi.
ES Los dos Mythen, los Alpes de Glaris y de Uri, valle del río Reuss en Uri, lago de Lucerna y la montaña Rigi
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | los dos |
| alpen | alpes |
| en | y |
| uri | uri |
NL Dit zijn de bestemmingen met de meeste campings in Provence-Alpen-Côte d'Azur of in de buurt van Provence-Alpen-Côte d'Azur:
ES Aquí están los destinos con más campings en Provenza Alpes Costa Azul o cerca de Provenza Alpes Costa Azul :
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestemmingen | destinos |
| campings | campings |
| alpen | alpes |
NL Wil je wandelen in de Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en los Alpes? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en los Alpes y hemos seleccionado las 20 mejores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpes |
| gids | guía |
| verzameling | colección |
| routes | senderos |
| jou | te |
NL Wil je wandelen in de Kitzbühel Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Kitzbühel Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en Kitzbühel Alps? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en Kitzbühel Alps y hemos seleccionado las 20 mejores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gids | guía |
| verzameling | colección |
| routes | senderos |
| jou | te |
NL Wil je wandelen in de Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en los Alpes? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en los Alpes y hemos seleccionado las 20 mejores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpes |
| gids | guía |
| verzameling | colección |
| routes | senderos |
| jou | te |
NL Wil je wandelen in de Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en los Alpes? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en los Alpes y hemos seleccionado las 20 mejores
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpes |
| gids | guía |
| verzameling | colección |
| routes | senderos |
| jou | te |
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
ES Una vez llegados a la cumbre, se abrirá una increíble vista panorámica de los Prealpes de la región de La Gruyère, los Alpes berneses y del Valais.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| top | cumbre |
| geweldig | increíble |
| en | y |
| alpen | alpes |
| wallis | valais |
NL Op de mountainbike over spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Bazel naar het meer van Genève, of door de Voor-Alpen een keer dwars door Zwitserland
ES Recorrer espectaculares pistas para mountain bike por los Alpes, siguiendo el Jura desde Basilea hasta el lago Lemán o por los Prealpes cruzando toda Suiza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| alpen | alpes |
| bazel | basilea |
| meer | lago |
| zwitserland | suiza |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
ES Inspirados en el lado sur de los Alpes, celebramos la cocina mediterránea alpina, desde el Piamonte a lo largo de los Alpes hasta Estiria. En cierto modo, están leyendo las Noticias Culinarias de las longitudes 7 a 15.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirados |
| lezen | leyendo |
| nieuws | noticias |
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
ES El panorama es imbatible y alcanza desde la Leventina, pasando por los valles colindantes, hasta los Alpes de Valais al oeste y los Alpes de Graubünden al este.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorama |
| en | y |
| valleien | valles |
| alpen | alpes |
| westen | oeste |
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
ES El panorama alcanza desde la Leventina, pasando por los valles colindantes, hasta los Alpes del Valais al oeste y los Alpes de Graubünden al este.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| panorama | panorama |
| valleien | valles |
| alpen | alpes |
| wallis | valais |
| westen | oeste |
| en | y |
NL Van hieruit leidt de wandeling op luchtige hoogten van de bergtop naar Morcote – altijd met het beste uitzicht op de Zwitserse Alpen en de Alpen van Savoie
ES Desde aquí, la ruta conduce a ventosas alturas desde la cima de la montaña hasta Morcote, siempre con la mejor vista de los Alpes suizos y los Alpes de Saboya
| holandês | espanhol |
|---|---|
| hoogten | alturas |
| altijd | siempre |
| uitzicht | vista |
| zwitserse | suizos |
| alpen | alpes |
| en | y |
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
ES El Monte Generoso con la «Fiore di pietra» del arquitecto Mario Botta es una de las montañas-mirador más bonitas del Ticino. La vista panorámica se extiende desde la llanura del Po, sobre el Lago di Como, hasta los Alpes berneses y del Valais.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| monte | monte |
| architect | arquitecto |
| mario | mario |
| ticino | ticino |
| alpen | alpes |
| wallis | valais |
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
ES Aquí y allá, la loma boscosa de Pfannenstiel ofrece unas vistas fantásticas. La vista alcanza desde los Alpes de la Suiza Oriental, pasando por el lago Greifensee y el lago de Zúrich, hasta los Alpes de la Suiza Central.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| biedt | ofrece |
| fantastische | fantásticas |
| uitzichten | vistas |
| alpen | alpes |
| meer | lago |
| hier | aquí |
| oost | oriental |
| centraal | central |
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
ES Inspirados en el lado sur de los Alpes, celebramos la cocina mediterránea alpina, desde el Piamonte a lo largo de los Alpes hasta Estiria. En cierto modo, están leyendo las Noticias Culinarias de las longitudes 7 a 15.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geïnspireerd | inspirados |
| lezen | leyendo |
| nieuws | noticias |
NL Wil je wandelen in de Alpen ontdekken? Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wandelingen en routes in de Alpen nagegaan om jou de top 20 beste wandelroutes in de regio te presenteren
ES ¿Te apetece hacer senderismo en los Alpes? En esta guía, hemos hecho un repaso de nuestra colección de senderos en los Alpes y hemos seleccionado las 20 mejores
NL Ruiters op een beklimming in de Alpen op...door Archives Sud Ouestvan
ES Fausto Coppi durante el Tour de 1952por Archives Sud Ouestdesde
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Fotografie Alpen
ES Fotografía artística | Paisajes | Francia | Fotografía Alpes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| fotografie | fotografía |
| alpen | alpes |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Duiken tussen meer en bergen
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Lago De Annecy | Fotografía Buceando entre el lago y las montañas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| alpen | alpes |
| meer | lago |
| fotografie | fotografía |
| bergen | montañas |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Op de oude pontons
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Lago De Annecy | Fotografía En los pontones de Annecy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| alpen | alpes |
| meer | lago |
| fotografie | fotografía |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Mont Blanc, Chamonix, Aiguille du Midi, Alpen,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mont Blanc, Chamonix, Aiguille du Midi, Alpes,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| alpen | alpes |
| chamonix | chamonix |
| du | du |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Oude herfst
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Lago De Annecy | Fotografía Otoño es Annecy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| alpen | alpes |
| meer | lago |
| fotografie | fotografía |
| herfst | otoño |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Fotografie Berg 03
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Fotografía Montaña 03
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| alpen | alpes |
| fotografie | fotografía |
| berg | montaña |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Alpen, Berg, Flora, Boom, Lariks, Bos, zwart en wit
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, Alpes, Montaña, Flora, Árbol, Alerce, Bosque, blanco y negro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| frankrijk | francia |
| alpen | alpes |
| berg | montaña |
| flora | flora |
| bos | bosque |
| en | y |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Alpen | Fotografie Monte Bianco
ES Fotografía artística | Paisajes | Francia | Alpes | Fotografía Monte Blanco
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| alpen | alpes |
| fotografie | fotografía |
| monte | monte |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: berg, sneeuw, alpen, mont blanc, Chamonix, bergbeklimmer, Frankrijk, Italië, alpine, wandelaar, bergbeklimmer, zwart-wit, mist, landschap
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionista, alpinista, blanco y negro, niebla, paisaje
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| berg | montaña |
| sneeuw | nieve |
| frankrijk | francia |
| italië | italia |
| mist | niebla |
| landschap | paisaje |
| chamonix | chamonix |
NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Alpen | Fotografie Andere alpenlandschappen
ES Fotografía artística | Paisajes | Francia | Alpes | Fotografía Otros paisajes alpinos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| landschap | paisajes |
| frankrijk | francia |
| fotografie | fotografía |
| andere | otros |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: berg-, sneeuw, Alpen, mont blanc, Chamonix, bergbeklimmer, Frankrijk, Italië, alpine, wandelaars, bergbeklimmer, zwart en wit
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: montaña, nieve, alpes, mont blanc, Chamonix, alpinista, Francia, Italia, alpino, excursionistas, alpinista, en blanco y negro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| sneeuw | nieve |
| frankrijk | francia |
| italië | italia |
| wandelaars | excursionistas |
| en | y |
| berg | montaña |
| chamonix | chamonix |
NL Ruiters op een beklimming in de Alpen op de Tour - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Los jinetes en un ascenso en los Alpes en el Tour - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beklimming | ascenso |
| alpen | alpes |
| tour | tour |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe