Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ubicado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ubicado" de espanhol para holandês

Traduções de ubicado

"ubicado" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

ubicado aan als biedt bij dan dat de deze die dit door een eigen en gelegen heeft het in de is ligt maar meer met naar of om om te ook staat tot uit uw van van de van een voor zich zijn

Tradução de espanhol para holandês de ubicado

espanhol
holandês

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

espanhol holandês
cliente klant
en in
estado staat
no niet
a betalen
pero maar
estoy ik
que ben

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?

espanhol holandês
país land
cliente klant
en in
impuesto belasting
no niet
mi mijn
a betalen
pero maar
soy ik
un een

ES Soy un distribuidor ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU., pero estoy comprando en nombre de un cliente que no está ubicado en un estado sujeto a impuestos en EE. UU. ¿Se aplica el impuesto sobre ventas de EE. UU.?

NL Ik ben een reseller in een belastbare Amerikaanse staat, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbare Amerikaanse staat. Moet ik Amerikaanse omzetbelasting betalen?

espanhol holandês
cliente klant
en in
estado staat
no niet
a betalen
pero maar
estoy ik
que ben

ES Soy un distribuidor ubicado en un país sujeto a impuestos, pero mi cliente no está ubicado en un país sujeto a impuestos. ¿Se aplicarán el impuesto?

NL Ik ben een reseller in een belastbaar land, maar mijn klant bevindt zich niet in een belastbaar land. Moet ik belasting betalen?

espanhol holandês
país land
cliente klant
en in
impuesto belasting
no niet
mi mijn
a betalen
pero maar
soy ik
un een

ES Ubicado en la calle 34 y la Quinta Avenida, el Empire State Building se encuentra en el corazón de Manhattan. Ni siquiera necesitará un mapa, solo tiene que mirar hacia arriba.

NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven! 

espanhol holandês
state state
building building
manhattan manhattan
mapa kaart
y en
encuentra is
un gewoon
calle street
necesitará nodig
en in
corazón hart

ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.

NL Monochrome foto van de gigantische waterstraal in het centrum van Genève, Zwitserland, aan de oever van het meer van Genève.

espanhol holandês
fotografía foto
ginebra genève
suiza zwitserland
en in
agua meer
de aan

ES Café de Bagdad, ubicado en Newberry Springs, cerca de la histórica Ruta 66

NL Bagdad café, gelegen in Newberry Springs, aan de historische Route 66

espanhol holandês
ubicado gelegen
histórica historische
ruta route
la de
en in
de aan

ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.

NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.

espanhol holandês
a maak
del ver
y absoluut

ES El Servicio incluye, entre otros, la extensión Honey para navegadores web de escritorio, y el sitio web ubicado en www.joinhoney.com (el "Sitio web") y en dominios localizados.

NL De Service omvat, maar is niet beperkt tot, de Honey-extensie voor desktopwebbrowsers en de website op www.joinhoney.com (de 'Website') en de gelokaliseerde domeinen.

espanhol holandês
incluye omvat
y en
servicio service
en op

ES Ubicado al sureste del cañón del Antílope Inferior junto a la ciudad de entrada de Page, Ari

NL Gelegen ten zuidoosten van de Lower Antelope-kloof bij de toegangspoort van Page, Ari

espanhol holandês
ubicado gelegen
page page
la de
a bij
entrada van

ES Ubicado en el corazón de París, en un gran edificio parisino de finales del siglo XIX, se encuentra nuestra oficina central, la cual albergó originalmente un mercado

NL Ons hoofdkantoor is gevestigd in een groot Parijs gebouw uit het einde van de 19e eeuw en bood oorspronkelijk onderdak aan een markt

espanhol holandês
parís parijs
gran groot
edificio gebouw
originalmente oorspronkelijk
mercado markt
siglo eeuw
en in
encuentra is
de en
finales einde
un een

ES Si el router está ubicado a varias habitaciones, quizás la señal inalámbrica sea débil. Esto puede provocar problemas de conexión, así que procura mover el router más cerca de la consola o viceversa si es posible.

NL Als je router een paar kamers verderop staat, dan kan het ook zijn dat je een zwak draadloos signaal hebt. Dit kan verbindingsproblemen veroorzaken. Probeer, indien mogelijk, om de router dichter bij de Xbox te zetten, of vice versa.

espanhol holandês
router router
señal signaal
inalámbrica draadloos
débil zwak
viceversa versa
o of
si indien
posible mogelijk
habitaciones kamers
puede kan
a bij
problemas je
cerca te

ES Vindonissa fue un campo militar romano de gran importancia que estaba ubicado en el mismo lugar donde hoy se encuentra la ciudad de Windisch

NL Vindonissa was een belangrijk Romeins legerkamp in het tegenwoordige Windisch, waarvan de ruïnes bezichtigd kunnen worden

espanhol holandês
en in
importancia belangrijk
de waarvan
un een

ES Tenía un servicio Bare Metal Cloud ubicado en el datacenter SBG1 de Estrasburgo y alojado en una de las salas 61A, 61D o 62A y mis datos son recuperables. ¿Cómo puedo recuperar el acceso a mis datos?

NL Hoe kan ik mijn Backup Storage/FTPBackup-optie herstellen?

espanhol holandês
puedo kan
recuperar herstellen
mis ik
cómo hoe
a mijn

ES Trabajador de OVHcloud ubicado en las oficinas de Roubaix

NL Medewerker van OVHcloud die in ons kantoor in Roubaix werkt

espanhol holandês
ovhcloud ovhcloud
oficinas kantoor
en in
de van

ES El A1 es el punto de entrada para OLED en 2021 de LG, lógicamente ubicado debajo de los modelos B1 y C1.

NL De A1 is het instappunt voor OLED in 2021 van LG, logisch gezien onder de B1- en C1-modellen.

espanhol holandês
oled oled
modelos modellen
lg lg
es is
en in
el de
a van
y en

ES Ubicado en los áridos paisajes de una América postapocalíptica, no deje que el título de Arizona Sunshine confunda: este es un juego de disparos de

NL Stel je voor in de kale landschappen van een post-apocalyptisch Amerika, laat de titel van Arizona Sunshine niet verwarren: dit is een VR-zombieshoote...

espanhol holandês
paisajes landschappen
américa amerika
deje laat
el de
es is
no niet
en in
título titel

ES Estar ubicado aquí también significa que es muy fácil olvidar que está allí, y sin la capacidad de realizar un seguimiento con regularidad hace que sea difícil tener una idea clara de lo que hace su corazón durante el día

NL Hier geplaatst worden betekent ook dat het heel gemakkelijk is om te vergeten dat het er is, en zonder de mogelijkheid om dit regelmatig te volgen, maakt het moeilijk om een duidelijk beeld te krijgen van wat je hart de hele dag doet

espanhol holandês
fácil gemakkelijk
olvidar vergeten
capacidad mogelijkheid
difícil moeilijk
clara duidelijk
con regularidad regelmatig
es is
a om
seguimiento volgen
también ook
y en
aquí hier
sin zonder
corazón hart
día dag

ES Básicamente, esto le brinda un mapa de movimiento para un dispositivo, que le muestra dónde se ha ubicado

NL Dit geeft je in wezen een bewegingskaart voor een apparaat, die je laat zien waar het zich bevindt

espanhol holandês
dispositivo apparaat
brinda geeft
que wezen

ES Este es claramente el mapa de tiroteo MW19 ubicado en los muelles de Londres. Es un pequeño mapa.

NL Dit is duidelijk de MW19 Gunfight-kaart die zich afspeelt in de Londense haven. Het is een kleine kaart.

espanhol holandês
claramente duidelijk
mapa kaart
pequeño kleine
en in
es is
el de

ES El botón de menú permanece inusualmente ubicado

NL Menuknop blijft ongebruikelijk geplaatst

espanhol holandês
permanece blijft

ES Está ubicado en la parte inferior de la pantalla, por lo que terminas dando una vista innecesaria de tus dedos si te atreves a escribir mientras estás en una llamada de Zoom

NL Het bevindt zich onder aan het scherm, dus je krijgt onnodig zicht op je vingers als je durft te typen tijdens een Zoom-oproep

espanhol holandês
innecesaria onnodig
dedos vingers
llamada oproep
zoom zoom
pantalla scherm
tus je
si als
en te

ES Andy Robertson está bien ubicado para dar algunas respuestas a esas preguntas y más

NL Andy Robertson is goed geplaatst om enkele antwoorden op die vragen en meer te geven

espanhol holandês
andy andy
dar geven
respuestas antwoorden
y en
a om
está is
más meer
algunas enkele
bien goed
para op

ES Con estos servicios de entrega de drones, un cliente debe estar ubicado cerca de la tienda, luego puede hacer un pedido a través de la aplicación móvil de Yonghui, y el sistema decidirá si su pedido será entregado por dron

NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd

espanhol holandês
tienda winkel
móvil mobiele
decidir beslissen
cliente klant
pedido bestelling
dron drone
debe moet
y en
sistema systeem
servicios van de
aplicación app
entregado afgeleverd
será zal
estar of
cerca in
su hun

ES Desafortunadamente, Nest no tiene forma de controlar individualmente múltiples zonas o habitaciones en su hogar, porque no está ubicado en múltiples puntos del radiador como, por ejemplo, Honeywell Evohome puede estarlo

NL Helaas heeft Nest geen manier om meerdere zones of kamers in uw huis afzonderlijk te bedienen, omdat het niet op meerdere verwarmingspunten is geplaatst, zoals bijvoorbeeld Honeywell Evohome dat wel kan

espanhol holandês
desafortunadamente helaas
individualmente afzonderlijk
zonas zones
nest nest
o of
habitaciones kamers
múltiples meerdere
forma manier
hogar huis
puede kan
ejemplo bijvoorbeeld
de omdat
está is
no niet
tiene heeft
en in

ES El pequeño lago Blausee está lleno de leyendas y ubicado en medio de un pequeño parque natural.

NL De kleine, door mythen omgeven Blausee ligt midden in een klein natuurpark.

espanhol holandês
ubicado ligt
el de
en in
de door
un een

ES Y también es el más popular debido a su fácil acceso y a que está ubicado en un lugar óptimo para realizar extensas excursiones, deportes de invierno y paseos por la naturaleza.

NL En de meest geliefde, want hij is goed toegankelijk en optimaal gelegen voor het maken van lange wandelingen, wintersport en bijzondere natuurexcursies.

espanhol holandês
ubicado gelegen
óptimo optimaal
es is
y en
acceso toegankelijk
paseos wandelingen
un hij

ES El pequeño balneario Bad Zurzach está ubicado en medio de los pintorescos paisajes del Rin en su paso por el cantón de Argovia

NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau

espanhol holandês
pequeño kleine
ubicado ligt
en in
de van

ES Braunwald es un pueblo encantador a 1300 msnm ubicado en la Suiza oriental. Se le conoce también como la terraza al sol de la región de Glam tanto en verano como en invierno.

NL Braunwald is een gezinsvriendelijk zomer- en wintervakantieoord op een zonneterras in het Glarner achterland. Het panorama wordt in het zuiden gedomineerd door de met een gletsjer bedekte bergtop van de Tödi.

espanhol holandês
la de
es is
verano zomer
en in
de en
un een

ES Riederalp es un lugar de vacaciones de verano e invierno, libre de coches y acogedor de familias en el Valais Superior, ubicado en una meseta soleada en el centro de un paisaje similar a un parque a casi 2.000 metros de altura

NL Riederalp is een gezinsvriendelijk, autovrij zomer- en wintervakantieoord in het Oberwallis, gelegen op een zonnige hoogvlakte te midden van een parkachtig landschap op bijna 2000 m boven zeeniveau

espanhol holandês
ubicado gelegen
paisaje landschap
es is
verano zomer
y en
centro midden
altura zeeniveau
en in
casi bijna

ES El Lötschental está ubicado en medio de un imponente paisaje de montañas entre los Alpes berneses y los Alpes del Valais

NL Het Lötschental ligt ingebed in een imposant bergdecor, tussen de Walliser en de Berner Alpen

espanhol holandês
ubicado ligt
alpes alpen
el de
en in
y en

ES El pueblo de Lenk se encuentra ubicado en la parte superior del valle Simmental, en el Oberland bernés, en la amplia superficie plana del suelo del valle delante de la desembocadura del valle más bonito de los Alpes, el Wildstrubel

NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk

espanhol holandês
pueblo dorpje
ubicado ligt
valle vallei
bernés berner
plana vlakke
alpes alpen
amplia brede
en in
en el hoog
parte van

ES Ascona es el lugar ubicado a menor altura de Suiza

NL Ascona is de laagst gelegen plaats van Zwitserland

espanhol holandês
lugar plaats
ubicado gelegen
suiza zwitserland
es is
el de
de van

ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.

NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.

espanhol holandês
ubicado gelegen
lago meer
ginebra genève
ródano rhône
europa europa
y en
la de
en vanuit

ES Está ubicado en medio de un parque natural de 20 hectáreas de extensión con una topografía que tiene su origen en un desprendimiento de roca, que también dio origen al lago

NL Het ligt te midden van een 20 hectare groot natuurpark, waarvan het landschap gevormd werd door gevallen rotsgesteente, waarbij ook dit meer ontstond

espanhol holandês
ubicado ligt
en te
también ook
medio midden
que werd

ES Euseigne está ubicado en el Val d?Hérens, un valle tributario del Ródano, en las cercanías del Grande Dixence, el muro de contención de una presa más alto del mundo

NL Euseigne ligt in het Val d?Hérens, een zijdal van het Rhônedal, in de buurt van de hoogste stuwmuur van Europa: de Grande Dixence

espanhol holandês
ubicado ligt
d d
en in
val val
el de
más alto hoogste

ES Este bar, ubicado en la última planta del Congress Hotel Seepark, ofrece unas vistas impresionantes del lago y del Eiger, del Mönch y del Jungfrau.

NL De bar op de bovenste verdieping van het congreshotel Seepark biedt een adembenemend uitzicht over het meer en op de Eiger, Mönch en Jungfrau.

espanhol holandês
bar bar
planta verdieping
ofrece biedt
vistas uitzicht
impresionantes adembenemend
eiger eiger
y en
la de
lago meer
en op
unas een

ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein. Cuando florecen las rosas en primavera, el jardín del castillo es un espectáculo para los ojos y el olfato.

NL In het hart van het middeleeuwse stadje Estavayer-le-Lac torent Kasteel Chenaux over het meer van Neuchâtel en de rietvelden van natuurgebied Grande Cariçaie.

espanhol holandês
castillo kasteel
en in
el de
y en

ES Desde hace más de 1000 años las personas han estado peregrinando al monasterio de Einsiedeln, ubicado en medio de un paisaje impresionante, con un lago azul oscuro y empinadas cimas

NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme

espanhol holandês
y en
personas een

ES El castillo Oberhofen, con su torre de homenaje medieval y la pequeña torrecita en medio de las aguas del lago, está ubicado a orillas del lago de Thun

NL Het iets meer dan 300 jaar oude kasteel Sins in Paspels ligt aan de voet van de burcht Altsins te midden van fruitgaarden

espanhol holandês
ubicado ligt
castillo kasteel
de aan
en in

ES Hotel ubicado en el valle Emmental con posada y centro de seminarios

NL In het Emmendal gelegen hotel met plattelandshotel en seminarcentrum

espanhol holandês
ubicado gelegen
y en
hotel in

ES El puerto de montaña Kleine Scheidegg está ubicado directamente a los pies de la pared norte del monte Eiger.

NL De Kleine Scheidegg ligt direct aan de voet van de Eiger-noordwand. Ze vormt de waterscheiding tussen de twee Lütschinendalen.

espanhol holandês
ubicado ligt
directamente direct
pies voet
eiger eiger
de tussen
a aan

ES Hotel wellness de 4 estrellas ubicado en el balneario de Breiten

NL In het badkuuroord Breiten gelegen 4-sterren-wellnesshotel

espanhol holandês
estrellas sterren
ubicado gelegen
hotel in

ES Este tradicional hotel de cuatro estrellas, rodeado de un parque subtropical, está ubicado entre las bellas ciudades de Ascona y Locarno

NL Dit traditierijke viersterrenhotel is omgeven door een subtropisch park en ligt tussen de inspirerende stadjes Ascona en Locarno

espanhol holandês
rodeado omgeven
parque park
ubicado ligt
locarno locarno
y en
está is

ES Ubicado directamente en el Lago de los Cuatro Cantones, vista espectacular al lago, a las montañas y a la ciudad

NL Direct gelegen aan het Vierwoudstrekenmeer met een spectaculair uitzicht op het meer, de bergen en de stad

espanhol holandês
ubicado gelegen
directamente direct
montañas bergen
ciudad stad
y en
espectacular spectaculair
en op

ES Ubicado directamente a orillas del lago, se halla el hotel de diseño, amueblado por Carlo Rampazzi con un encanto de lujo mediterráneo

NL Direct aan het meer ligt het designhotel, dat door Carlo Rampazzi met luxurieuze, mediterrane charme werd ingericht

espanhol holandês
ubicado ligt
directamente direct
carlo carlo
encanto charme
de door
con met

ES Coqueto hotel ubicado en el centro, junto a la pradera del campo de golf.

NL Het fraaie hotel ligt in het centrum en direct naast de fairway van de golfbaan.

espanhol holandês
ubicado ligt
de en
junto het
hotel in

ES Ubicado en una terraza soleada encima de Gstaad, con vistas hermosas y un parque grande

NL Gelegen op het zonneterras van Gstaad, met een prachtig uitzicht en een groot park

espanhol holandês
ubicado gelegen
gstaad gstaad
vistas uitzicht
parque park
grande groot
en op
y en

ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.

NL De tussen de heuvels Valère en Tourbillon gelegen oude stad stamt uit de Middeleeuwen en herbergt talrijke bezienswaardigheden, zoals een van ?s werelds oudste, bespeelbare orgels.

espanhol holandês
ciudad stad
ubicado gelegen
colinas heuvels
numerosas talrijke
atracciones bezienswaardigheden
s s
y en
antiguo oude

ES El castillo, ubicado al pie del Calanda, es una gran atracción de Haldenstein

NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera

espanhol holandês
ubicado ligt
el de
de en
una een

Mostrando 50 de 50 traduções