Traduzir "zowel lichaam" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel lichaam" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de zowel lichaam

holandês
espanhol

NL Zorg goed voor je lichaam door gezond te eten en je lichaam te verwennen. Je lichaam verdient het om behandeld te worden met zelfzorg die goed zijn voor je lichamelijke en geestelijke gezondheid.

ES Ocúpate de tu cuerpo al comer saludable y consentirlo. Tu cuerpo merece que se trate con unas prácticas de cuidado propio que honren tu salud física y mental.

holandês espanhol
zorg cuidado
lichaam cuerpo
eten comer
en y
verdient merece
geestelijke mental

NL Terwijl je je rug recht houdt, laat je je lichaam zakken en til je lichaam op vanuit de ellebogen.[3]

ES Mientras mantienes la espalda recta, baja el cuerpo y luego elévalo doblando los codos.[3]

holandês espanhol
terwijl mientras
rug espalda
lichaam cuerpo
en y
recht recta

NL Je kunt een pop kiezen met een hard lichaam (van hout) of een zacht lichaam (van stof), maar je kunt ook kiezen voor iets aparts (bijvoorbeeld een jalepeño-peper).

ES El muñeco que elijas puede tener una figura dura (de madera) o blanda (como un muñeco de tela) y también una figura "novedosa" (como de un chile jalapeño).

holandês espanhol
hard dura
hout madera
stof tela
kiezen elijas

NL Wanneer je sport, ga je op een bewuste manier in contact met je lichaam; wanneer jullie samen sporten, is er ook contact met haar lichaam

ES Cuando te ejercitas, te involucras con tu cuerpo de una manera consciente y, cuando te ejercitas con tu pareja, te involucras con su cuerpo también

holandês espanhol
wanneer cuando
ook también

NL Om je lichaam recht te houden, houd je je ogen naar voren gericht. Dit zal ervoor zorgen dat je lichaam niet uit balans raakt in het midden van de sprong.

ES Para mantener el cuerpo recto, ten los ojos mirando fijos hacia adelante. Así, el cuerpo no se desequilibrará a la mitad del salto.

holandês espanhol
lichaam cuerpo
ogen ojos
midden mitad
sprong salto
recht recto

NL Alhoewel je wilt voorkomen dat je lichaam te veel beweegt, moet je ruimte laten voor flexibiliteit als je lichaam de grond raakt.[10]

ES Aunque lo mejor es que tu cuerpo no se mueva demasiado, permítele un poco de flexibilidad cuando vaya a tocar el suelo.[10]

holandês espanhol
lichaam cuerpo
flexibiliteit flexibilidad
grond suelo
laten vaya

NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]

ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]

holandês espanhol
natuurlijke natural
schade daño
val caída

NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)

ES El Triptophan es un aminoácido esencial en la dieta humana (no puede ser sintetizado por el cuerpo pero debe ser ingerido)

holandês espanhol
essentieel esencial
menselijk humana
lichaam cuerpo

NL Als een dageraadsimulator is gebruikt zal de melatonine in het lichaam vrij onderdrukt zijn, waardoor je lichaam makkelijker energie kan vrijmaken.

ES Si se ha utilizado un simulador de amanecer, la melatonina debería estar bastante reprimida en el cuerpo, lo que le va a permitir obtener más energía para el día.

holandês espanhol
gebruikt utilizado
lichaam cuerpo
vrij bastante
energie energía

NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft

ES Detrás de cada cuerpo saludable hay 37,2 billones de células, 206 huesos y 650 músculos diferentes, todos trabajando juntos para asegurarnos de que sigamos así

holandês espanhol
gezond saludable
lichaam cuerpo
cellen células
en y
verschillende diferentes
spieren músculos
zorgen asegurarnos

NL Om je lichaam recht te houden, houd je je ogen naar voren gericht. Dit zal ervoor zorgen dat je lichaam niet uit balans raakt in het midden van de sprong.

ES Para mantener el cuerpo recto, ten los ojos mirando fijos hacia adelante. Así, el cuerpo no se desequilibrará a la mitad del salto.

holandês espanhol
lichaam cuerpo
ogen ojos
midden mitad
sprong salto
recht recto

NL Alhoewel je wilt voorkomen dat je lichaam te veel beweegt, moet je ruimte laten voor flexibiliteit als je lichaam de grond raakt.[10]

ES Aunque lo mejor es que tu cuerpo no se mueva demasiado, permítele un poco de flexibilidad cuando vaya a tocar el suelo.[10]

holandês espanhol
lichaam cuerpo
flexibiliteit flexibilidad
grond suelo
laten vaya

NL Laat je lichaam slap worden. Als je lichaam 'zacht' is (in plaats van gespannen), zal je in staat zijn om op een natuurlijke manier te reageren op een landing. Dit is een natuurlijke manier om potentiële schade in een val te minimaliseren.[14]

ES Permite que tu cuerpo quede laxo. Si tu cuerpo está "blando" (y no tenso), podrás reaccionar de manera natural frente a un aterrizaje. Esta es una forma natural de disminuir el posible daño de una caída.[14]

holandês espanhol
natuurlijke natural
schade daño
val caída

NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.

ES Mountain Ashram Detox es el reinicio perfecto para aquellos que quieren dar a su cuerpo unas horas de atención plena. Además, el Cervo también ofrece retiros de atención plena que se centran en el cuerpo y la mente.

holandês espanhol
perfecte perfecto
lichaam cuerpo
uur horas
en y
geest mente
wil quieren

NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.

ES Baño en pétalos de rosas de WeggisLos ingredientes relajantes y el aroma de los pétalos de rosas miman no solo el cuerpo, sino también el alma.

holandês espanhol
en y
geur aroma
lichaam cuerpo
geest alma
als también

NL Het effect is een sterke high, met ontspannende effecten op zowel lichaam als geest.

ES Induce un fuerte subidón de efecto relajante de cuerpo y mente.

holandês espanhol
sterke fuerte
ontspannende relajante
lichaam cuerpo
geest mente

NL Jack La Mota is een favoriet bij veel rokers en kwekers op de hele wereld en staat bekend om haar gigantische effecten op zowel lichaam als ziel.

ES La Jack La Mota es una favorita de muchos cultivadores y fumadores de todo el mundo, y es famosa por su potente efecto.

holandês espanhol
jack jack
is es
favoriet favorita
en y
wereld mundo
bekend famosa
effecten efecto

NL Zeer populaire old-school medische soort met een zeer aangenaam en rustgevend algemeen effect op zowel lichaam als geest.

ES Variedad medicinal típica de la vieja escuela con un efecto relajante y muy agradable tanto para tu cuerpo como para tu mente.

holandês espanhol
zeer muy
soort variedad
aangenaam agradable
en y
effect efecto
lichaam cuerpo
als como
geest mente
school escuela

NL Weggiser rozenblaadjesbadDe kalmerende bestanddelen en de aangename geur van de rozenblaadjes verwennen zowel lichaam als geest.

ES Baño en pétalos de rosas de WeggisLos ingredientes relajantes y el aroma de los pétalos de rosas miman no solo el cuerpo, sino también el alma.

holandês espanhol
en y
geur aroma
lichaam cuerpo
geest alma
als también

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

holandês espanhol
glas cristal
kans posibilidad
schade daños
en y
component componente
vervangen sustituir

NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft

ES Tanto los modelos GPS solo como GPS y Cellular de Watch SE, Series 6 y Series 7 tienen 32 GB de memoria, aunque, por supuesto, el modelo GPS y Cellular tiene conectividad LTE

holandês espanhol
en y
se se
series series
geheugen memoria
gps gps
connectiviteit conectividad
lte lte

NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen

ES El Flowermate Aura vaporiza hierba seca y concentrados, tanto ceras como líquidos

holandês espanhol
de el
aura aura
als como

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.

holandês espanhol
microfoon micrófono
geweldig genial
lage bajas
hoge altas
frequenties frecuencias
schakelaars interruptores

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

holandês espanhol
glas cristal
kans posibilidad
schade daños
en y
component componente
vervangen sustituir

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

ES Una elección fantástica tanto para estudiantes como para profesionales de la industria, este epítome del software 3D funciona sin problemas tanto en Mac como en Windows.

holandês espanhol
keuze elección
studenten estudiantes
industrie industria
werkt funciona
probleemloos sin problemas
mac mac
windows windows
software software

NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.

ES FOLIO admite tanto aplicaciones básicas como módulos extensibles utilizando una arquitectura de microservicios que fomenta tanto la flexibilidad como la innovación.

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

ES Este hotel de servicio completo ofrece vistas espectaculares a la explanada y al río Singapur

NL In de osteopathie worden de gewrichten in het lichaam behandeld om problemen op te lossen

ES Experimenta todos los beneficios de la osteopatía y siéntete como nuevo

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Naakten, Artistieke naakten, Vrouwelijke naakten, naakte vrouw, lichaam, Naaktheid, Schone kunsten, Academische naakten

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Desnudos, Desnudos artísticos, Desnudos femeninos, Mujer desnuda, Cuerpo, Desnudez, Bellas Artes, Desnudos académicos

holandês espanhol
foto fotografía
lichaam cuerpo
academische académicos

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Naakt, Artistieke naakten, Vrouwelijke naakten, naakte vrouw, lichaam, Naaktheid, Beeldende kunst, Academische naakten

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Desnudos, Desnudos artísticos, Desnudos femeninos, Mujer desnuda, Cuerpo, Desnudez, Bellas Artes, Desnudos académicos

holandês espanhol
foto fotografía
lichaam cuerpo
kunst artes
academische académicos

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Schoonheid, naakt, dier, vrouw, lichaam, zwart-wit, beeldende kunst

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Belleza, desnudo, animal, mujeres, cuerpo, blanco y negro, arte.

holandês espanhol
foto fotografía
schoonheid belleza
naakt desnudo
dier animal
vrouw mujeres
lichaam cuerpo
kunst arte

NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving

ES Mi serie titulada "El proyecto de la libertad" es una colección de imágenes, que captan emociones intangibles a través de la física del cuerpo y su entorno

holandês espanhol
verzameling colección
beelden imágenes
emoties emociones
lichaam cuerpo
en y
omgeving entorno

NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object

ES En mi trabajo, espero alejarme de la simple representación del cuerpo femenino como un objeto visualmente atractivo y sexualizado

holandês espanhol
mijn mi
werk trabajo
hoop espero
vrouwelijk femenino
lichaam cuerpo
visueel visualmente
aantrekkelijk atractivo
en y
object objeto

NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen

ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto

holandês espanhol
en y
gebaar gesto

NL Mijn doel is om de kortstondige en archetypische tijdloosheid van het vrouwelijk lichaam en de energie te weerspiegelen

ES Mi objetivo es reflejar la efímera y arquetípica intemporalidad del cuerpo y la energía femenina

holandês espanhol
doel objetivo
en y
lichaam cuerpo
energie energía
weerspiegelen reflejar

NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om emoties in één enkel gebaar over te brengen

ES Veo el cuerpo desnudo y sin complicaciones como la última forma de expresión del personaje, capaz de transmitir emoción en un solo gesto

holandês espanhol
en y
gebaar gesto

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dans, danseres, ballet, ballerina, ballerina, opera, pointes, klassieke dans, zwart, wit, schaduw, lichaam, silhouet, vrouw, genade, dans in lyon, yanis ourabah, danser, klassieke danser,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: danza, bailarina, ballet, bailarina, bailarina, ópera, pointes, danza clásica, negro, blanco, sombra, cuerpo, silueta, mujer, gracia, danza en lyon, yanis ourabah, bailarina, bailarina clásica,

holandês espanhol
foto fotografía
dans danza
klassieke clásica
schaduw sombra
lichaam cuerpo
silhouet silueta
vrouw mujer
ballet ballet
opera ópera
lyon lyon

NL Het culturele, met de natuur verbonden en culinair-romantische Liechtenstein belooft gelukkige momenten voor lichaam en ziel.

ES El Principado de Liechtenstein con cultura, naturaleza, exquisiteces y un aire romántico especial promete sentimientos de felicidad para el cuerpo y el alma.

holandês espanhol
culturele cultura
natuur naturaleza
en y
liechtenstein liechtenstein
belooft promete
lichaam cuerpo
ziel alma

NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten. Rijstdeeltjes kunnen vocht opnemen en tot vier keer hun grootte uitzetten, wat mogelijk meer schade aanricht.

ES Al usar estos métodos, pequeñas partículas podrían ingresar al cuerpo del iPhone y aumentar el daño. Las partículas de arroz podrían absorber la humedad y expandirse hasta 4 veces su tamaño, lo que podría causar más daño.

holandês espanhol
methoden métodos
gebruiken usar
kleine pequeñas
lichaam cuerpo
schade daño
vocht humedad
keer veces
grootte tamaño

NL Net als het menselijk lichaam kan een zorginstelling alleen op zijn best zijn als alle systemen optimaal functioneren

ES Al igual que el cuerpo humano, una organización de atención sanitaria no puede rendir al máximo a menos que todos sus sistemas estén en perfecto estado

holandês espanhol
menselijk humano
lichaam cuerpo
systemen sistemas

NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.

ES Podemos igualmente privatizar las salas de fitness para sus grupos o proponer a sus equipos actividades orientadas al conocimiento de uno mismo y del propio cuerpo seleccionadas por profesionales para sus necesidades concretas.

holandês espanhol
groepen grupos
kennis conocimiento
lichaam cuerpo

NL U kunt dus een fitter, gespierder lichaam opbouwen waarop u trots kunt zijn, ongeacht uw startpunt.

ES Así podrás desarrollar un físico más fuerte y musculoso del que podrás sentirte orgulloso, sin importar cuál sea tu punto de partida.

holandês espanhol
trots orgulloso
ongeacht sin importar
dus así

NL Met verbeterde testosteronniveaus zal uw lichaam efficiënter vet kunnen verbranden

ES Con unos niveles mejores de testosterona, tu cuerpo quemará la grasa de manera más eficiente

holandês espanhol
lichaam cuerpo
vet grasa

NL Geeft een instant boost in energie, focus en kracht terwijl het de natuurlijke testosteronproductie van uw lichaam stimuleert

ES Proporciona un refuerzo instantáneo de energía, concentración, fuerza y potencia, a la vez que favorece la producción natural de testosterona de tu organismo

holandês espanhol
geeft proporciona
instant instantáneo
focus concentración
en y
natuurlijke natural
lichaam organismo

NL "Ik gebruik de capsules elke ochtend en de druppels als pre-workout. Ik voel me veel beter, mijn lichaam is beter in vorm, mijn humeur, libido en slaap zijn verbeterd "-

ES "Tomo las cápsulas todas las mañanas y las gotas antes del entrenamiento. Me siento mucho mejor, mi cuerpo está más definido y he notado una mejoría en mi estado de ánimo, mi libido y mi sueño”

holandês espanhol
capsules cápsulas
druppels gotas
slaap sueño

NL Twee trainingsschema?s van 10 weken voor het hele lichaam om de testosteronproductie, kracht en spiergroei te maximaliseren

ES Dos planes de entrenamiento para cuerpo completo de 10 semanas para maximizar la producción de testosterona, la fuerza y el desarrollo muscular

holandês espanhol
weken semanas
hele completo
lichaam cuerpo
kracht fuerza
en y
maximaliseren maximizar

NL Transformeer uw lichaam of til uw training naar een hoger niveau met dit flexibele trainingssysteem dat u in de sportschool of thuis zonder apparatuur kunt gebruiken.

ES Transforma tu cuerpo o estimula tu entrenamiento con este sistema de entrenamiento flexible que podrás usar tanto en el gimnasio como en casa, sin necesidad de material.

holandês espanhol
lichaam cuerpo
flexibele flexible
sportschool gimnasio
zonder sin

NL Alle essentiële voedingsstoffen die uw lichaam nodig heeft om een gezonde testosteronproductie te ondersteunen in één dagelijks supplement. Ongeacht uw leeftijd.

ES Un solo suplemento diario te aportará todos los nutrientes esenciales que tu cuerpo necesita para favorecer una producción saludable de testosterona. No importa tu edad.

holandês espanhol
voedingsstoffen nutrientes
lichaam cuerpo
gezonde saludable
dagelijks diario

NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken

ES A lo largo de los siglos, los programas de depuración y ayuno se han usado para mejorar la vitalidad y fomentar el equilibrio de cuerpo y mente, así como para lograr una vida más longeva y saludable

holandês espanhol
en y
s s
lichaam cuerpo
geest mente
balans equilibrio
langer largo
leven vida

NL Deze oefening traint de voorkant van je lichaam en dan specifiek je armen en borst

ES Este ejercicio trabaja la parte frontal del cuerpo en la zona del pecho y los brazos

holandês espanhol
deze este
oefening ejercicio
voorkant frontal
lichaam cuerpo
en y
armen brazos
borst pecho

Mostrando 50 de 50 traduções