Traduzir "zowel geschreven" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zowel geschreven" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de zowel geschreven

holandês
espanhol

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.

holandês espanhol
geschreven escrito
moeten debe
wijzigingen cambio
uitgevoerd realizado
vorm formulario

NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina

ES Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML que enmarca las palabras, éste puede ser escrito y cargado por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página

holandês espanhol
nou bueno
anderen otros
google google
code código
hele toda
html html

NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal

ES Por otro lado, la traducción es el proceso de tomar una secuencia de audio o un texto escrito y convertirlo a otro idioma

holandês espanhol
audio audio
geschreven escrito
taal idioma

NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst

ES ¿Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML enmarcando las palabras, este puede ser escrito y subido por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página

NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.

ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.

NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

holandês espanhol
en y
betekent significa
nieuwe nueva
mensen gente
bereiken llegar
content contenidos
publiceren publicando
geschreven escritos

NL Veel mensen hebben geschreven om ons te vertellen hoe ze Camo gebruiken en wat het voor hen nog waardevoller zou maken, zowel als individuele gebruikers als in bedrijven

ES Muchas personas han escrito para decirnos cómo usan Camo y qué lo haría aún más valioso para ellos, ya sea como usuarios individuales o en empresas

holandês espanhol
mensen personas
geschreven escrito
camo camo
gebruiken usan
en y
individuele individuales
gebruikers usuarios
bedrijven empresas

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

ES Presentado tanto en vivo en CNBC como en una carta escrita por la propia Johnson, no es ningún secreto que la compañía ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde el inicio

holandês espanhol
geïntroduceerd presentado
brief carta
geschreven escrita
geheim secreto
bedrijf compañía
ideale ideal
johnson johnson

NL Meerdere doelgroepen - er is niet altijd veel overlap tussen uw podcastpubliek en uw blogpubliek. Dat betekent dat je veel nieuwe mensen zult bereiken door zowel geschreven als gesproken content te publiceren.

ES Múltiples audiencias: no siempre hay mucha coincidencia entre la audiencia de tu podcast y la de tu blog. Eso significa que llegarás a mucha gente nueva publicando contenidos tanto escritos como hablados.

holandês espanhol
en y
betekent significa
nieuwe nueva
mensen gente
bereiken llegar
content contenidos
publiceren publicando
geschreven escritos

NL De Marketplace verkoopt apps die zijn geschreven door zowel Atlassian als externe ontwikkelaars. Je kunt er zelfs zelf een schrijven.

ES El Marketplace vende aplicaciones escritas tanto por Atlassian como por otros desarrolladores. Incluso puedes escribir unamismo.

holandês espanhol
verkoopt vende
apps aplicaciones
atlassian atlassian
ontwikkelaars desarrolladores

NL Veel mensen hebben geschreven om ons te vertellen hoe ze Camo gebruiken en wat het voor hen nog waardevoller zou maken, zowel als individuele gebruikers als in bedrijven

ES Muchas personas han escrito para decirnos cómo usan Camo y qué lo haría aún más valioso para ellos, ya sea como usuarios individuales o en empresas

holandês espanhol
mensen personas
geschreven escrito
camo camo
gebruiken usan
en y
individuele individuales
gebruikers usuarios
bedrijven empresas

NL De startpagina moet inleidend materiaal bevatten, zowel in geschreven als in visuele vorm

ES La página de inicio debe contener todo el material introductorio, tanto en forma escrita como visual

holandês espanhol
materiaal material
bevatten contener
geschreven escrita
visuele visual
vorm forma

NL Zowel live op CNBC geïntroduceerd als in een brief die Johnson zelf heeft geschreven, is het geen geheim dat het bedrijf sinds de oprichting moeite heeft gehad om zijn ideale doelmarkt te identificeren

ES Presentado tanto en vivo en CNBC como en una carta escrita por la propia Johnson, no es ningún secreto que la compañía ha luchado por identificar su mercado objetivo ideal desde el inicio

holandês espanhol
geïntroduceerd presentado
brief carta
geschreven escrita
geheim secreto
bedrijf compañía
ideale ideal
johnson johnson

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

holandês espanhol
glas cristal
kans posibilidad
schade daños
en y
component componente
vervangen sustituir

NL Zowel de GPS-only als de GPS- en Cellular-modellen van zowel de Watch SE, Series 6 als Series 7 hebben 32 GB geheugen, hoewel het GPS- en Cellular-model natuurlijk LTE-connectiviteit heeft

ES Tanto los modelos GPS solo como GPS y Cellular de Watch SE, Series 6 y Series 7 tienen 32 GB de memoria, aunque, por supuesto, el modelo GPS y Cellular tiene conectividad LTE

holandês espanhol
en y
se se
series series
geheugen memoria
gps gps
connectiviteit conectividad
lte lte

NL De Flowermate Aura is in staat zowel droge kruiden als concentraten te vaporiseren, waaronder zowel waxen als vloeistoffen

ES El Flowermate Aura vaporiza hierba seca y concentrados, tanto ceras como líquidos

holandês espanhol
de el
aura aura
als como

NL De Telefunken M82 is een andere microfoon die geweldig is voor zowel kick drums als zang. Het heeft twee EQ-schakelaars om zowel de lage als de hoge frequenties te versterken, afhankelijk van uw opnamebehoeften.

ES El Telefunken M82 es otro micrófono que es genial tanto para la batería como para la voz. Tiene dos interruptores de ecualización para aumentar las frecuencias bajas y altas dependiendo de sus necesidades de grabación.

holandês espanhol
microfoon micrófono
geweldig genial
lage bajas
hoge altas
frequenties frecuencias
schakelaars interruptores

NL Het plaatsen van glas op zowel de voor- als achterkant vergroot de kans op schade bij het laten vallen van de telefoon - en mocht het glas aan de achterkant breken dan moet je ieder component zowel als het gehele chassis vervangen.

ES La presencia de cristales delante y detrás duplica la posibilidad de que se produzcan daños por una caída; y si el cristal trasero se rompe, tendrás que retirar cada componente y sustituir todo el cuerpo.

holandês espanhol
glas cristal
kans posibilidad
schade daños
en y
component componente
vervangen sustituir

NL Dit toppunt van 3D-software, een fantastische keuze voor zowel studenten als professionals uit de industrie, werkt probleemloos op zowel Mac als Windows.

ES Una elección fantástica tanto para estudiantes como para profesionales de la industria, este epítome del software 3D funciona sin problemas tanto en Mac como en Windows.

holandês espanhol
keuze elección
studenten estudiantes
industrie industria
werkt funciona
probleemloos sin problemas
mac mac
windows windows
software software

NL FOLIO ondersteunt zowel kernapplicaties als uitbreidbare modules die gebruikmaken van een microservicesarchitectuur die zowel flexibiliteit als innovatie stimuleert.

ES FOLIO admite tanto aplicaciones básicas como módulos extensibles utilizando una arquitectura de microservicios que fomenta tanto la flexibilidad como la innovación.

NL Het full service hotel is geschikt voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers met een spectaculair uitzicht over zowel de Esplanade als de Singapore River

ES Este hotel de servicio completo ofrece vistas espectaculares a la explanada y al río Singapur

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

ES Cuando te guste un Tweet, pulsa el corazón: le hará saber a la persona que lo escribió que compartiste el amor.

holandês espanhol
tik pulsa
weet saber

NL Met Cloudflare Workers kunnen ontwikkelaars serverloze code, die is geschreven in JavaScript, Rust, C en C++ naar de rand van Cloudflare implementeren, dichter bij de eindgebruiker.

ES Cloudflare Workers permite a los desarrolladores implementar un código sin servidor escrito en JavaScript, Rust, C y C++ en el perímetro de Cloudflare, más cerca del usuario final.

holandês espanhol
ontwikkelaars desarrolladores
code código
geschreven escrito
javascript javascript
c c
en y
cloudflare cloudflare

NL Het ODoHprotocol — in samenwerking geschreven door Cloudflare engineers —is een praktische benadering voor het prioriteren van de privacy van gebruikers zonder de prestaties en gebruikerservaring op internet in gevaar te brengen.

ES El protocolo ODoH, que ha sido elaborado conjuntamente con los ingenieros de Cloudflare, es un enfoque práctico para priorizar la privacidad del usuario sin comprometer el rendimiento y la experiencia del usuario en Internet.

holandês espanhol
benadering enfoque
prioriteren priorizar
privacy privacidad
gebruikers usuario
prestaties rendimiento
en y
cloudflare cloudflare

NL Als u een blog start met Kinsta, moet u een aparte domeinnaam krijgen. Hier is een korte handleiding voor de aankoop van een domein. Het is geschreven met podcasters in gedachten, maar de stappen en tips gelden ook voor een blog.

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

holandês espanhol
blog blog
kinsta kinsta
aparte separado
korte breve
aankoop compra
geschreven escrito
stappen pasos
en y
gelden aplican
podcasters podcasters

NL Een groot voordeel van het doen van interviews is dat ze een ton helpen met het krijgen van nieuwe luisteraars - vooral als u het gemakkelijk maakt voor uw gast om te delen met vooraf geschreven sjablonen en afbeeldingen.

ES Un gran beneficio de hacer entrevistas es que ayudan mucho a conseguir nuevos oyentes, especialmente si le facilitas a tu invitado el compartir con plantillas y gráficos preescritos.

holandês espanhol
groot gran
interviews entrevistas
helpen ayudan
nieuwe nuevos
luisteraars oyentes
gast invitado
delen compartir
sjablonen plantillas
en y
afbeeldingen gráficos

NL Omdat dit echt een onderwerp op zich is, zou ik aanraden om dit bericht van HostGator te openen. Het is gedetailleerd, goed geschreven en een uitstekende plek om te beginnen.

ES Porque esto es realmente un tema pormismo, recomendaría abrir este post de HostGator. Es detallado, bien escrito y un excelente lugar para empezar.

holandês espanhol
onderwerp tema
aanraden recomendar
bericht post
gedetailleerd detallado
geschreven escrito
en y
plek lugar

NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.

ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.

holandês espanhol
uitstekend excelente
geschreven escrito
ontwerpen diseño
beginnen empezar
buzzsprout buzzsprout

NL Op deze site beginnen we eerst met de geschreven inhoud en maken we daarna de podcastafleveringen.

ES En este sitio, empezamos con el contenido escrito primero y luego creamos episodios de podcast después.

holandês espanhol
site sitio
eerst primero
geschreven escrito
inhoud contenido
en y
maken creamos

NL We hebben meer geschreven over hoe dit werkt en hebben hier een technische diepgaande duik gepubliceerd in forensisch herstel van sms-berichten .

ES Hemos escrito más sobre cómo funciona esto y hemos publicado un análisis técnico profundo de la recuperación forense de mensajes de texto aquí .

holandês espanhol
meer más
geschreven escrito
werkt funciona
en y
technische técnico
gepubliceerd publicado
herstel recuperación
berichten mensajes

NL Un singe en hiver door Henri-Verneuil en geschreven door Michel-Audiard met Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.

ES Un singe en hiver de Henri-Verneuil y escrito por Michel-Audiard con Jean Gabin, Jean Paul Belmondo 1962.

holandês espanhol
en y
geschreven escrito
jean jean
paul paul

NL Geschreven door Chris Hall. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Chris Hall. Publicado originalmente el

holandês espanhol
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado
chris chris

NL Ik heb ook een andere bron over podcastmuziek geschreven voor Buzzsproutals je meer ideeën wilt.

ES También escribí otro recurso sobre música de podcast por Buzzsproutsi quieres más ideas.

holandês espanhol
bron recurso
ideeën ideas
wilt quieres

NL SEO - geschreven woord (blog berichten, bijvoorbeeld) zijn nog steeds koning op Google. Dat kan op een gegeven moment veranderen, maar voor nu moet je schrijven.

ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.

holandês espanhol
seo seo
blog blog
koning rey
google google
veranderen cambiar

NL Houd er rekening mee dat echt grote namen niet veel prikkels hebben om de aflevering te delen, maar u kunt het delen gemakkelijk maken voor uw gast door hen te voorzien van vooraf geschreven social media citaten en afbeeldingen.

ES Tenga en cuenta que los grandes nombres no tienen muchos incentivos para compartir el episodio, pero puede hacer que compartirlo sea fácil para su invitado proporcionándole citas e imágenes preescritas de los medios sociales.

holandês espanhol
rekening cuenta
grote grandes
namen nombres
veel muchos
aflevering episodio
gast invitado
media medios
citaten citas
en e
afbeeldingen imágenes

NL Geschreven door Adrian Willings. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Adrian Willings. Publicado originalmente el

holandês espanhol
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL ONLYOFFICE Docs Developer Editie is ontworpen om collaboratieve document-, spreadsheet- en presentatiebewerkingen te leveren aan webapps, ongeacht welke taal deze zijn geschreven.

ES ONLYOFFICE Docs Developer Edition se diseñó para ofrecer una edición colaborativa de documentos, hojas de cálculo y presentaciones para aplicaciones web escritas en cualquier lenguaje.

holandês espanhol
en y
leveren ofrecer
taal lenguaje
zijn se
geschreven escritas
developer developer
welke cualquier

NL Kan worden geïntegreerd in apps die zijn geschreven in alle talen: .Net (C #), Node.JS, Java, PHP, Ruby, enz.

ES Integración con aplicaciones escritas en cualquier lenguaje: .Net (C#), Node.JS, Java, PHP, Ruby, etc.

holandês espanhol
geïntegreerd integración
apps aplicaciones
geschreven escritas
c c
php php
enz etc
net net
node node
java java

NL OPGELET: De oorspronkelijke overeenkomst is geschreven in het Engels, aangezien Vecteezy een bedrijf is in de Verenigde Staten. Hij is hierte lezen. Het volgende document is een vertaling van de referentieovereenkomst.

ES NOTA: El contrato original está escrito en ingles puesto que Vecteezy es una compañía registrada en los Estados Unidos. Puede encontrarlo aqui. El documento siguiente es una traducción del contrato de referencia.

holandês espanhol
overeenkomst contrato
vecteezy vecteezy

NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Dan Grabham. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Dan Grabham. Publicado originalmente el

holandês espanhol
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL iDo Notepad (Diary / Journal) van Neil Thomas, is een eenvoudig te gebruiken notitieblok-applicatie, speciaal geschreven voor de iPad en iPhone / iPod Touch.

ES iDo Notepad (Diary / Journal) de Neil Thomas, es una aplicación de bloc de notas fácil de usar, escrita específicamente para iPad y iPhone / iPod Touch.

holandês espanhol
is es
eenvoudig fácil
speciaal específicamente
geschreven escrita
ipad ipad
en y
iphone iphone
ipod ipod
touch touch

NL Ole Begemann heeft meer geschreven over de migratie van UDID.

ES Ole Begemann ha escrito más sobre la migración de UDID.

holandês espanhol
heeft ha
geschreven escrito
migratie migración

NL Beroemde en sublieme foto van de opnames van de film Boccaccio '70 geschreven en geregisseerd door Federico Fellini, Luchino Visconti en Vittorio De Sica.

ES Foto famosa y sublime del rodaje de la película Boccaccio '70 escrita y dirigida por Federico Fellini, Luchino Visconti y Vittorio De Sica.

holandês espanhol
beroemde famosa
en y
foto foto
film película
geschreven escrita
geregisseerd dirigida

NL Franse acteur Jean Reno en Amerikaanse acteur Jean-Marc Barr op de set van de film Le Grand Bleu, geschreven, geregisseerd en geproduceerd door Luc Besson

ES El actor francés Jean Reno y el actor estadounidense Jean-Marc Barr en el rodaje de Le Grand Bleu, escrito, dirigido y producido por Luc Besson

holandês espanhol
acteur actor
en y
amerikaanse estadounidense
geschreven escrito
geregisseerd dirigido
geproduceerd producido
jean jean

NL Gezamenlijk een evenement maken dat op ons lijf geschreven is

ES Construyamos juntos un evento a nuestra imagen y semejanza

holandês espanhol
evenement evento

NL Geschreven door Maggie Tillman. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Maggie Tillman. Publicado originalmente el

holandês espanhol
geschreven escrito
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Wij zijn een onafhankelijke uitgeverij, opgericht in 2003 en hebben in die tijd duizenden producten gezien en geschreven.

ES Somos una editorial independiente fundada en 2003 y hemos visto y escrito sobre miles de productos durante ese tiempo.

holandês espanhol
onafhankelijke independiente
opgericht fundada
en y
gezien visto
geschreven escrito

NL Onze reviews zijn geschreven door ons interne team van freelance experts in hun vakgebied.

ES Nuestras reseñas están escritas por nuestro equipo interno de expertos independientes en su campo.

holandês espanhol
reviews reseñas
geschreven escritas
team equipo
experts expertos
vakgebied campo

NL Geschreven door Max Freeman-Mills. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Max Freeman-Mills. Publicado originalmente el

holandês espanhol
geschreven escrito
max max
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

NL Geschreven door Maggie Tillman. Bewerken door Alex Allegro. Oorspronkelijk gepubliceerd op

ES Escrito por Maggie Tillman. Edición por Alex Allegro. Publicado originalmente el

holandês espanhol
geschreven escrito
bewerken edición
oorspronkelijk originalmente
gepubliceerd publicado

Mostrando 50 de 50 traduções