NL uBeam gebruikt echografie om elektriciteit over te brengen. Stroom wordt omgezet in geluidsgolven, onhoorbaar voor mens en dier, die worden uitgezonden en vervolgens weer worden omgezet in stroom bij het bereiken van het apparaat.
Traduzir "omgezet naar geschreven" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omgezet naar geschreven" de holandês para espanhol
Traduções de omgezet naar geschreven
"omgezet naar geschreven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de omgezet naar geschreven
holandês
espanhol
ES uBeam utiliza ultrasonidos para transmitir electricidad. La energía se convierte en ondas sonoras, inaudibles para humanos y animales, que se transmiten y luego se convierten de nuevo en energía al llegar al dispositivo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| mens | humanos |
| en | y |
| dier | animales |
NL Het creëren van een kwalitatieve meta description en title tag zal ervoor zorgen dat uw zoekers worden omgezet in site bezoekers die vervolgens kunnen worden omgezet in klanten
ES La creación de una meta descripción y una etiqueta de título de calidad garantizará que los buscadores se conviertan en visitantes del sitio que luego podrán convertirse en clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meta | meta |
| description | descripción |
| en | y |
| title | título |
| tag | etiqueta |
| zorgen | garantizar |
| zoekers | buscadores |
| site | sitio |
NL Het omzetten van een geluidsbestand komt erop neer dat de audio in een bestand wordt omgezet naar een tekstdocument waarin letterlijk geschreven staat wat er gezegd wordt, in de taal die wordt gesproken
ES La transcripción de audio consiste en tomar un archivo de audio y convertirlo en un documento de texto palabra por palabra y en el mismo idioma que utilizó el hablante original
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omzetten | texto |
| audio | audio |
| taal | idioma |
NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans
ES La mejor conversión de audio a texto puede tomar un archivo de audio en español y convertirlo en un archivo de texto en español
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordt | puede |
NL Waarom? Nou, terwijl de anderen moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand waarin de woorden worden gekaderd, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code verwijst naar de hele pagina
ES Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML que enmarca las palabras, éste puede ser escrito y cargado por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nou | bueno |
| anderen | otros |
| code | código |
| hele | toda |
| html | html |
NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal
ES Por otro lado, la traducción es el proceso de tomar una secuencia de audio o un texto escrito y convertirlo a otro idioma
| holandês | espanhol |
|---|---|
| audio | audio |
| geschreven | escrito |
| taal | idioma |
NL Waarom? Nou, terwijl de andere moeten worden geschreven binnen het HTML-bestand met de woorden, kan deze apart worden geschreven en geüpload en Google zal begrijpen dat de code naar de hele pagina verwijst
ES ¿Por qué? Bueno, mientras que los otros tienen que ser escritos dentro del archivo HTML enmarcando las palabras, este puede ser escrito y subido por separado y Google entenderá que el código se refiere a toda la página
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| moeten | debe |
| wijzigingen | cambio |
| uitgevoerd | realizado |
| vorm | formulario |
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
ES Una vez que se ha escrito una historia, es hora de integrarla en tu flujo de trabajo. Por lo general, una historia la escribe el propietario del producto, el gestor del producto o el gestor del programa, y la envía para su revisión.
NL Confluence is de populaire team samenwerkings- software van Atlassian. Embed met gemak goed uitziende mind mappen in je Confluence pagina's. Je kan ook links plakken naar link-shared mappen die dan automatisch worden omgezet naar online mappen.
ES Inserta fácilmente mapas mentales superelegantes en tus páginas de Confluence. También puedes pegar enlaces en mapas compartidos a través de vínculos, los cuales serán convertidos automáticamente a mapas inline.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mappen | mapas |
| s | s |
| plakken | pegar |
| automatisch | automáticamente |
| shared | compartidos |
NL Je bestand wordt door een ervaren tekstverwerker omgezet naar tekst, en hij of zij stuurt het bestand binnen 12 uur naar je toe.
ES Tu archivo será transcrito por un transcriptor experto y se te entregará en 24 horas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestand | archivo |
| en | y |
| uur | horas |
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| toegang | acceso |
| specifieke | específico |
| toegestaan | permitido |
| status | estado |
| active | active |
| interface | interfaz |
NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.
ES Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas en un proyecto conectado de MeisterTask para convertirlas en tareas realizables.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| verbonden | conectado |
| klaar | pronto |
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| zijn | se |
| advanced | advanced |
| open | open |
| automatisch | automáticamente |
| jaar | años |
| junior | junior |
NL U kunt het versturen van klanttevredenheidsonderzoeken nu beperken tot klanten van wie de chat is omgezet naar Freshdesk.
ES Ahora puede restringir el envío de encuestas de CSAT a los clientes cuyos chats se hayan convertido a Freshdesk.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunt | puede |
| versturen | envío |
| nu | ahora |
| beperken | restringir |
| freshdesk | freshdesk |
NL De URT kan in enkele handelingen omgezet worden van freesgereedschap naar graveergereedschap
ES La URT puede transformarse muy fácilmente de fresa a herramienta de grabado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
NL Gegevenstransformatietools maken gegevensvertaling mogelijk, het proces waarbij gegevens van het ene formaat naar het andere worden omgezet
ES Las herramientas de transformación de datos permiten la traducción de datos, el proceso de convertir datos de un formato a otro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gegevens | datos |
| formaat | formato |
| andere | otro |
NL Kleuren converteren in een specifiek paginabereik binnen een document. Zo kunnen in een PDF-bestand voor een boek bijvoorbeeld alle binnenpagina’s omgezet worden naar zwart-wit, terwijl de omslag in kleur blijft.
ES Convertir colores de un rango de páginas determinado. Por ejemplo, si tiene el PDF de un libro, puede convertir a blanco y negro todas las páginas de la tripa y dejar en color las páginas de portada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kunnen | puede |
| omslag | portada |
NL 600 klanten soepel omgezet naar Basecone
ES Reforma laboral: nuevas sanciones
NL Bij duikers die gebrevetteerd zijn als Junior Advanced Open Water Diver wordt het brevet automatisch omgezet naar Advanced Open Water Diver als ze 15 jaar worden
ES Los buceadores certificados como Junior Advanced Open Water Divers se convierten automáticamente en Advanced Open Water Divers a los 15 años
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duikers | buceadores |
| zijn | se |
| advanced | advanced |
| open | open |
| automatisch | automáticamente |
| jaar | años |
| junior | junior |
NL De URT kan in enkele handelingen omgezet worden van freesgereedschap naar graveergereedschap
ES La URT puede transformarse muy fácilmente de fresa a herramienta de grabado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kan | puede |
NL Ontvang binnen 12 uur een e-mail als het bestand is omgezet naar tekst (voor bestanden van een uur).
ES Recibe un correo electrónico cuando el archivo haya sido transcrito en un plazo de 24 horas (para archivos de 1 hora).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontvang | recibe |
| is | haya |
NL Voor Data Center-licenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden en wordt je installatie omgezet naar Alleen-lezen
ES Para las licencias de Data Center, después de los primeros 12/24 meses, el mantenimiento de software vencerá y tu instalación se convertirá en solo lectura
| holandês | espanhol |
|---|---|
| data | data |
| maanden | meses |
| omgezet | convertir |
| licenties | licencias |
| center | center |
| alleen | solo |
| lezen | lectura |
NL Het bestaande primaire contact wordt vervolgens omgezet naar een secundair contact en kan indien nodig worden verwijderd.
ES El contacto principal existente pasará a ser un contacto secundario y se podrá eliminar si es necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bestaande | existente |
| primaire | principal |
| contact | contacto |
| en | y |
| nodig | necesario |
| kan | podrá |
| verwijderd | eliminar |
NL Als je met een gratis Cloudmigratie-proefperiode begint, worden je Cloud-producten standaard omgezet naar het Standard-abonnement
ES Cuando inicias una versión de prueba gratuita de migración a Cloud, tus productos de Cloud pasan de forma predeterminada al plan Standard
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | cuando |
| gratis | gratuita |
| cloud | cloud |
| producten | productos |
| abonnement | plan |
NL Let op: We bieden Cloud Free-producten alleen aan als maandabonnement. Als je een Cloud Free-product wilt toevoegen aan een bestaand betaald jaarabonnement, moet het abonnement worden omgezet naar maandelijkse facturering.
ES Nota: Solo ofrecemos los productos Cloud Free como suscripciones mensuales. Para agregar un producto Cloud Free a una suscripción anual pagada, la suscripción debe cambiarse a facturación mensual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecemos |
| cloud | cloud |
| toevoegen | agregar |
| betaald | pagada |
| facturering | facturación |
| free | free |
NL Let op: Cloud Free-producten zijn alleen beschikbaar als maandabonnement. Als je een Cloud Free-product wilt toevoegen aan een bestaand betaald jaarabonnement, moet het abonnement worden omgezet naar maandelijkse facturering.
ES Nota: Los productos Cloud Free solo están disponibles como suscripciones mensuales. Para agregar un producto Cloud Free a una suscripción anual pagada, la suscripción debe cambiarse a facturación mensual.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cloud | cloud |
| toevoegen | agregar |
| betaald | pagada |
| facturering | facturación |
| free | free |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Bestandsrechten voor wp-config.php omgezet naar ?640?
ES Se ha ajustado más el permiso de archivo para wp-config.php a «640»
| holandês | espanhol |
|---|---|
| php | php |
NL Het abonnement blijft in behandeling totdat de gebruiker toegang heeft verleend tot het specifieke apparaat in de Reincubate Relay-app-interface. Zodra het is toegestaan, wordt de status omgezet naar active .
ES La suscripción permanecerá en estado pendiente hasta que el usuario haya permitido el acceso al dispositivo específico en la interfaz de la aplicación Reincubate Relay. Una vez que se ha permitido, el estado pasará a active .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| toegang | acceso |
| specifieke | específico |
| toegestaan | permitido |
| status | estado |
| active | active |
| interface | interfaz |
NL WordPress vertrouwt erop dat de domeinnaam wordt omgezet naar het IP-adres van uw webhostingaccount Om goed te...
ES WordPress se basa en el nombre de dominio que se resuelve en La dirección IP de su cuenta de alojamiento web...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL De PlayStation Plus of PlayStation Now-voucher die je inwisselt, wordt omgezet naar een tijdsduur op je huidige PlayStation Plus-lidmaatschap die overeenkomt met de geldwaarde van de voucher die je inwisselt
ES El vale para PlayStation Plus o PlayStation Now que canjees ampliará tu suscripción a PlayStation Plus durante un periodo equivalente al valor monetario del vale
NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
ES Donde las buenas ideas se convierten en productos fantásticos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ideeën | ideas |
NL Point A van Atlassian: Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
ES Point A de Atlassian: donde las buenas ideas se convierten en productos fantásticos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| ideeën | ideas |
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
ES La disposición única de los puntos nodales se convierte luego en datos biométricos utilizables por el reconocimiento facial y el sistema de comparación facial. El código numérico resultante se llama huella.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wordt | se convierte |
| gegevens | datos |
| zijn | se |
| gezichtsherkenning | reconocimiento facial |
| en | y |
| code | código |
NL Wanneer u niet langer geabonneerd bent op onze services (oftewel uw account is verwijderd), worden de analytische gegevens gerelateerd aan uw servicegebruik omgezet in anonieme gegevens en kunnen we deze niet langer aan u koppelen.
ES Cuando usted finaliza la suscripción a nuestros servicios (es decir, cuando se elimina su cuenta), los datos de análisis relacionados con su uso del servicio se convertirán en datos anónimos, y ya no podremos asociarlos con usted.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| account | cuenta |
| gerelateerd | relacionados |
| omgezet | convertir |
| en | y |
| verwijderd | elimina |
NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben
ES Hay pocos problemas de privacidad porque los datos de comportamiento de un cliente se convierten en una representación matemática dentro de su perfil, que no tendría sentido para un estafador que tuviera acceso a ellos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| klant | cliente |
| profiel | perfil |
| fraudeur | estafador |
| toegang | acceso |
NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
ES Conecta el micrófono o un controlador MIDI y comienza a grabar. También puedes aprovechar viejas grabaciones: con los samples de entonces se crea el sonido vaporwave de hoy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| start | comienza |
| oude | viejas |
| zo | entonces |
| nu | hoy |
NL Pijlerinhoud kan een eBook, een handleiding, een rapport of een ander type van een groot stuk inhoud zijn dat kan worden omgezet in veel afzonderlijke blogs of artikelen.
ES El contenido del pilar puede ser un libro electrónico, una guía, un informe u otro tipo de contenido grande que se puede convertir en muchos blogs o artículos individuales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ebook | libro electrónico |
| handleiding | guía |
| type | tipo |
| groot | grande |
| veel | muchos |
| blogs | blogs |
NL Het beste is dat u gewoon kunt typen wat u wilt zeggen en dat het dan voor u in spraak wordt omgezet!
ES ¡Lo mejor es que simplemente puede escribir lo que quiere decir y luego se convertirá en un discurso para usted!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gewoon | simplemente |
| en | y |
| omgezet | convertir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vervolgens omgezet omgezet kleurenfoto omgezet automatisch omgezet stroom wordt omgezet omgezet in dynamische samenwerking geschreven geschreven zowel geschreven jou geschreven hebt geschreven uitstekend artikel geschreven heb geschreven geschreven inhoud artikel geschreven php geschreven volledig geschreven speciaal geschreven lijf geschreven uitgebreid geschreven ontdek geschreven boek geschreven geschreven door michael brower geschreven blogposts werd geschreven oorspronkelijk geschreven kunstgeschiedenis geschreven geschreven door george geschreven door stuart vooraf geschreven sjablonen geschreven in javascript geschreven door maggie geschreven door rik geschreven met podcasters naar ranking naar luister naar imagine voegt naar verluidt luidsprekers naar boven migratie naar cloud afstandsbediening naar android hernoemen naar machine naar machine feed naar itunes analyse naar werknemers bericht naar giganews bestanden naar fbr vervolgens naar instellingen rotsen naar beneden eenvoudig naar internetTraduzir omgezet naar geschreven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe